In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
In addition, the Army plans to extend efforts to link UAVs, ground controllers and helicopters.
另外，美国陆军计划扩展无人机、地面控制器和直升机之间的链接。
In addition, AIG's insurance operations, a crucial component of its restructuring plans, are showing signs of improvement.
此外，作为AIG重组计划的关键组成部分，保险业务也显示出了好转的迹象。
In addition to understanding what's at risk, you also have to constantly adapt your plans to match the changing state of your software.
除了了解处于风险中的部分以外，您还必须不断调整您的计划以匹配软件变化的状态。
It may or may not be used in addition to the project name, depending on your plans for reusability (see "Naming for reusability").
它也可以用于项目名之后，是否使用取决于您对可重用性的计划(见“根据可重用性命名”)。
In addition to searching the Amazon and establishing experimental plantations in Latin America, the program came up with some novel plans to produce rubber including planting Dandelions in 41 states.
除了在亚马逊平原搜寻橡胶树种和在南美建立试验性的种植园外，该项目还有一些新奇的生产橡胶的计划，包括在美国41个州种植蒲公英属植物。
In addition, many health plans have limited coverage for mental health and substance use disorders, which increases out-of-pocket costs for our patients.
另外，许多保健计划对心理健康和物质使用有诸多限制，从而增加了病人的支出。
In addition, ask your employees to prepare and present plans and milestone schedules explaining how they will accomplish the assigned goals by the deadlines that you agreed to.
另外，让你的员工准备并提交企划，还要让他们设定日程表，说明他们如何完成预定目标，而且也要设定最后期限。
In addition, there are Sinopec's own plans.
此外，中国石化还有自己的计划。
In addition, a family may choose to provide a stipend to younger members so that they can develop their own learning plans.
此外，一些家庭可能选择给下一代成员提供助学金，让他们能够进行自己的学习计划。
In addition, Mr. X reportedly plans to appeal his corruption-of-a-minor conviction, which is not yet final.
此外，据说“X先生”计划对教唆未成年人罪提起上诉，但是还没有最终结果。
Mr Yousif says he has raised $3.5 billion from Gulf investors and is seeking the same again by the end of the year. In addition he plans a $3 billion IPO in Dubai and Bahrain.
优素福先生表示他已从海湾投资者那筹集到35亿，到年底要再筹到同样的资金，他计划在迪拜和巴林公开募股30亿。
In addition to the list of people set to receive bonuses, Cuomo demanded details about who developed the bonus plans and a status report on whether payments have been made.
除了要求AIG提供收取奖金员工的名单，库莫还要求该公司披露如下细节：该奖金发放计划由谁制订、该笔奖金是否已经发放。
Future plans include adding a similar offering for Project Zero applications in addition to facilities like generic data storage, plug-in download libraries, and data mediation services.
除了诸如通用数据存储、插件下载库和数据中介服务以外，未来的计划还包括为ProjectZero应用程序添加类似的支持。
In addition, some work plans such as that for staff recruitment could also be taken along for suggestions or advice.
此外，诸如一些人员招聘的工作计划也可以在会议上发表来取得建议或意见。
In addition, in the field of new energy automobiles, SAIC strategically plans to manufacture EV by the end of 2012.
另外，在新能源汽车领域，按照上海汽车的战略计划，将在2012年底推出纯电动汽车。
In addition, their plans of travel are less limited by weather changes.
另外，天气变化对于他们出行计划的影响也更小。
In addition to costs and success rates, one should also consider long range plans.
除了费用和成功率之外，还有更多需要考虑。
And the related departments have mapped out the recovery plans, and in addition, planned to used the recovered batteries for storing electricity.
另外，相关部门还计划将回收的车用电池用于存储电量。
In addition, I will make plans for several short periods, such as monthly plan and weekly plan.
此外，我将制定计划几个短时间内，如月计划和周计划。
In addition, depending on your plans, nationality and personal background, it may be more appropriate to enter under one of the business categories.
此外，依靠你的计划，国籍和私人的背景，有更多的商务签证可以选择。
In addition, I will make plans for several short periods, such as monthly plan and weekly plan.
此外，我将做一些短期的计划，比如月度计划、周计划。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
In addition to your out-of-office reply, you'll want to make sure your team, and especially your manager, are aware of your travel plans and know how to reach you in case of an emergency.
除了“不在办公室”这样的自动回复外，你还要确保你的团队，特别是你的上司，了解你的出行计划，并要告知他们你的紧急联系方式。
应用推荐