Progress in access to HIV treatment
获得艾滋病毒治疗进展
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
The Internet has facilitated orders of magnitude improvements in access to information.
因特网促进了访问信息上重大改善的定制。
Not having a supermarket in your Zip code isn’t the last word in access to healthy food.
居民区没有超市不是得不到健康食品的决定性因素。
Public health has long struggled to achieve greater equity in access to quality medical products.
公共卫生界长期奋斗，努力在获取高质药品方面实现更大的公平性。
Steady progress was seen in access to prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) services.
获得预防母婴传播服务方面的工作稳步推进。
Over half of rural households are under the poverty line and have great difficulty in access to food markets.
超过半数的农户生活在贫困线以下。 受到经济能力和交通的制约，他们很难接近粮食市场。
The report found striking inequalities in health outcomes, in access to care, and in what people have to pay for care.
报告发现，在健康结果、获得医疗保健的机会以及人们支付的医疗保健费用方面存在显著不公平现象。
Thanks to recent advances in access to antiretroviral therapy (ART), HIV-positive people now live longer and healthier lives.
鉴于近期在获取抗逆转录病毒疗法(ART)方面的进展，艾滋病毒阳性患者现在可以活得更长、更健康。
The food crisis "exposed fault lines in access to food from the village level up to the national, regional, and global level."
当前食品危机“揭示从村级到国家、地区和全球层面在食品供应方面都存在问题。”
In all countries, it offered a way to improve fairness in access to health care and efficiency in the way resources were used.
在所有国家中，初级卫生保健提供了一种方法以便提高获取卫生保健方面的公平性以及资源使用方面的效率。
Though progress has been slower than hoped, we have also seen some stunning improvements in access to care and reductions in mortality.
虽然进展速度慢于预期，但我们也看到在获得治疗和降低死亡率方面取得了一些令人惊叹的进展。
They cite vast inequalities in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the cause.
他们指出，在收入水平、机会（尤其对年轻人而言）以及社会服务可及性方面存在的不公平现象是引发抗争的根源。
A truly worldwide event, like the influenza pandemic, highlights weaknesses in health services and inequities in access to commodities.
真正的全世界范围的事件，例如2009年H1N1流感大流行，会突出显示卫生服务的薄弱之处以及获得医药用品方面的不公平现象。
Lee is, rightly, mindful of the need to protect consumers too: "a reduction in access to justice cannot be in the public interest," she said.
李对保护消费者权益同样很关心：“减少联系律师的途径是违背大众利益的，”她说。
Similar inequalities exist in the coverage of immunization systems and access to good schools, in access to credit and even in coverage of the law.
在免疫系统覆盖率方面，在进入好的学校、获得贷款方面，甚至在法律的覆盖率方面，都存在着类似的不平等现象”。
It suggested small differences in access to resources and mentoring early in a scientist's career could leave black researchers at a disadvantage.
该研究所表示，一位科学家职业生涯早期在资源和辅导方面的差距会导致黑人研究人员的劣势。
Entitlements: Variations in access to different parts of a system and perform varying tasks. Related to user population and transaction behavior as well.
授权：访问系统不同功能的变化，并执行不同的任务，以及相关用户群体和交易行为。
The high number of maternal deaths in some areas of the world reflects inequities in access to health services, and highlights the gap between rich and poor.
世界一些地区的孕产妇死亡人数居高反映出获得医疗服务的机会不平等，并突出了富国和穷国之间的差距。
The cost of transportation and the loss of income for both the patient and the guardian or escort are major inhibitors for women in access to public health care.
患者及其监护人或护送人的交通费用和收入损失是阻碍妇女获得公共医疗服务的主要因素。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
But throw in access to Nokia's global customers and, suddenly, some analysts see Windows Phone 7 taking a 21% market share in 2015, surpassing Apple's 15% share.
但是，一旦加上诺基亚的全球用户，突然间，部分分析师就开始预测，到2015年WindowsPhone7的市场份额将达到21%，超过苹果公司15%的份额。
Inequities in access to health care and in health outcomes are usually the greatest in cases where health is treated as a commodity and care is driven by profits.
当卫生被作为一种商品并用利润推动医疗时，卫生保健的可及性和健康结果方面的不公平现象往往最严重。
They cite long-standing inequalities, in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the root cause of the struggle for change.
他们指出，在收入水平、机会(尤其对年轻人而言)以及社会服务可及性方面长期存在的不公平现象是引发抗争和变革的根源。
The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.
健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。
Overall illiteracy rates and gender disparity in access to secondary education remain high and the country continues to suffer poor outcomes on infant and maternal mortality.
摩洛哥总体文盲率和中学教育中的性别差异仍很大，婴儿死亡率和产妇死亡率仍居高不下。
A quest for greater fairness, in income levels, in opportunities, in access to medicines and health services, has become a strategy for coping with the unique pressures of a globalizing world.
在收入水平、机会、获得药品和卫生服务方面追求更好的公正性，已成为应对全球化世界中独特压力的策略。
As a result, the differences, within and between countries, in income levels, in opportunities, in health status, and in access to care are greater today than at any time in recent history.
结果，一国之内以及国与国之间如今在收入水平、机会、健康状况及卫生保健可及性上的差异比近代历史上任何时候都大。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
But you are also deeply determined to tackle the root causes, the real reasons for today's vast and growing gaps in health outcomes, in access to care, and in opportunities to lead a better life.
如今，在卫生结果、卫生保健可及性和改善生活的机会方面存在巨大差距，且差距越来越大，但你们信心坚定，志在解决这些问题的根源和真正原因。
应用推荐