Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
许多按揭房产本身就基于这样的原则：共同财产的一位所有人去世，他们共同财产的一半自动就换了所有人，而不管遗嘱中的内容。
A walk in the fresh air will pep you up.
在清新空气中散散步会使你精神振奋。
The Sunday flights will make a stopover in Paris.
周日航班将在巴黎作一次中途停留。
I'm afraid that his name will now become a footnote in history.
我认为，他的名字在历史中恐怕将变得不再重要。
In a small company, you will receive more personalized service.
在一个小公司里，你将得到更多的个人化服务。
A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.
这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。
He will play a key background role in government policymaking.
他将会在政府决策中起至关重要的幕后作用。
The president will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
总统将被拖入一场破坏性的斗争，他正陷入信任危机。
他即刻就会把它缝补好。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
I think the trouble will clear up in a couple of days.
我想几天内麻烦就会消除。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
星期六将在村礼堂举行义卖。
A filter will remove most impurities found in water.
过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.
如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。
The machine will start by itself in a few seconds.
机器将在几秒钟后自动启动。
Teachers will be asked to fill in a questionnaire.
教师们将被要求填写一份调查问卷。
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
待警察清理完以后，道路在几小时内就会重新开放。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Tonight PBS will air a documentary called "Democracy In Action".
今晚PBS电台将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。
The problems of traffic congestion will not disappear in a hurry.
交通堵塞问题不会很快消失。
Once you've been in France a few days, your French will soon come back.
只要在法国待上几天，你的法语就会很快恢复起来。
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。
A man will appear in court today charged with the murder.
一个被控犯谋杀罪的男人今天将出庭受审。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
If I spend a semester in Madrid, will my credits transfer?
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
The magazine will appear in a new design from next month.
从下月起这本杂志将以新的设计问世。
The money will be placed in a trust fund for her daughter.
这笔钱将投入到为她女儿设立的信托基金里。
应用推荐