Then, in the 1990s, the Internet and world wide web arrived on a mass scale, allowing the largely contradictory goals of mass marketing and niche targeting to be combined.
之后九十年代，互联网(internet)和万维网(world wideweb)大范围的出现，使大众营销(mass marcketing)和市场定位(niche targeting)这两种目的相悖的策略合二为一。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
We have reflected these in a professional and multi-disciplinary team can undertake large scale and complexity of the wide range of skills required for the project.
这些体现在我们拥有一支跨学科的有各种专业人士组成的团队，他们具备承接大型和复杂项目所需的广泛技能。
Scientists say the ocean's floors contain rich deposits of a range of potentially valuable minerals, but the extreme depths pose technical difficulties in harvesting them on a wide scale.
科学家说，海洋的楼层包含一系列具有潜在价值的矿产丰富的矿藏，但极端深处对他们在收获上广泛的技术困难。
At the opposite end of the scale, there is a great variety of nightlife to choose from in urban centers, and also a wide selection of restaurants.
与之形成对照的是，在市中心有各种各样的夜生活任你挑选，还有各种各样的餐馆可供选择。
Large scale stone statues, exquisite, monks have gathered in the Quartet, a very temporary victory, fame spread far and wide, quite "Longnan Dunhuang" and Qiao Yu.
规模宏大，塑像石雕，精妙绝伦，曾云集四方高僧，胜极一时，名声远播，颇有“陇南敦煌”之巧喻。
We must apply new achievements in modern science and technology on a wide scale.
我们必须广泛应用现代科技的新成果。
The colliery, as one kind of the mine, is a kind of special geographical area, which is in large scale, wide area, big difference between geological condition and coal seam composition.
煤矿作为矿山的一种，是一种特殊的地理区域，规模庞大，面积较广，地质条件和煤层赋存条件差别很大。
The phenomenon of the listed companies altered the financing capitals usage in a large scale has been gain wide attention in recent years.
近年来，我国上市公司频繁的变更募集资金投向现象已引起学术界的广泛关注。
Objective to identify genes associated with hepatocellular carcinoma (HCC) as candidate diagnostic markers in a genome-wide scale.
目的在全基因组范围内筛选肝细胞癌候选诊断指标。
Along with the continuous perfection of fiber grating read-in and packaging techniques, some fiber grating sensors have been produced on a wide scale.
随着光纤光栅写入技术和传感器封装技术的不断完善，一些光纤光栅传感器已开始规模化生产。
As an important rule in international law, the foreign investment access system is always the focus of international investment law on a world wide scale.
外资准入制度作为国际投资法的重要制度，一直是各国外资法关注的焦点问题。
By means of telephone and telecom network, a wide area fire alarm network system, which controls large scale fire alarm equipments in wide area, can be realized.
介绍一种借助于电话电讯网来实现对广泛区域内消防设备进行大规模集散控制的消防网络系统。
Article 7 Scientific research in administrative work for road traffic safety shall be promoted, and advanced administration methods, technology and equipment shall be used on a wide scale.
第七条对道路交通安全管理工作，应当加强科学研究，推广、使用先进的管理方法、技术、设备。
In recent years, the elderly and education to keep the city booming trend, showing a "teaching network-wide, large-scale student, education activities, high school quality" characteristics.
近年来，我市老年教育工作保持蓬勃发展态势，呈现“教学网络全、学员规模大、教育方式活、办学质量高”的特点。
Under the circumstances the main prerequisites for China's victory over Japan are nation-wide unity and all-round progress on a scale ten or even a hundred times greater than in the past.
在这种情况下，中国制胜日本的主要条件，是全国的团结和各方面较之过去有十百倍的进步。
In doing so, Fiege forms customised material management systems on a Europe - and world-wide scale.
因此，飞格在欧洲以至全世界范围内形成客户为导向的管理体系。
To conduct a large scale measurement, wide-angle lens is used in the camera and at the same time image distortion is introduced.
为了实现在大范围内的测量，摄像机采用了广角镜头摄像，同时也引入了比较大的图像畸变。
The database contains the information on disruption phenotypes, gene expression, and protein localization on a genome-wide scale in Saccharomyces.
数据库中包括转座以后表型的改变，基因表达和酵母 基因组水平蛋白的定位等数据。
The database contains the information on disruption phenotypes, gene expression, and protein localization on a genome-wide scale in Saccharomyces.
数据库中包括转座以后表型的改变，基因表达和酵母 基因组水平蛋白的定位等数据。
应用推荐