Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
When people have no pre-existing immunity to a flu virus, they need not just one but two doses of vaccine several weeks apart - making it very hard to immunise many people in time to protect them.
当人们对流感病毒没有预先免疫性，他们就需要几周间隔的两次注射而不是一次注射-这在当时免疫接种很多人去保护他们操作是非常困难的。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
If the tests are successful, the next step will be a short flight, or "flea hop" in about two weeks' time.
如果测试成功的话，下一步的测试内容是进行一次短途飞行，或者说在两周时间内进行所谓的“跳蚤飞行”。
Colfer, whose 21st birthday is Friday, told Morgan that at the time he had been in college for a grand total of two weeks and was working in a dry cleaner at minimum wage.
周五当天即是他21岁生日的柯尔弗告诉主持人，获得角色那阵子他刚上大学两个星期，那时正在一家干洗店里打零工赚取法定最低标准的薪水。
In winter, thick snows can cut off the village for two weeks at a time.
冬天，有时厚厚的雪能两个星期切断村庄的联系。
The college had us do our military training for the first two weeks. In fact, I have done military training several times; each time leaves a wonderful memory.
前两周学校安排我们军训，其实军训我以往参加过好几次了，每一次都会给我留下精彩的回忆。
Moving to DB2 9 reduced the amount of time required to add new forms and schemas to the system: supporting a new form in PODS4 typically takes two hours, compared with two weeks in PODS3.
迁移到DB 29可以减少在系统中添加新表单和模式所需的时间：在PODS4中支持一个新表单通常只需要两小时，而在PODS3中需要两周。
Create a Posting schedule: When you start your blog, commit to Posting once a week, or once every two weeks, and block out some time in your schedule to do that.
确定发博文的日程：开始写博的时候，可暂定每周，或每两周更新一次，而且要为此预留一些时间。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
一人一次只能借阅一本图书的电子版，借阅期为两周。
Electricity in Sanaa has been sporadic, sometimes off for as long as two days at a time during the past few weeks.
而萨那正处于间歇性停电，在过去的几周内，有时一次停电甚至会持续长达2天的时间。
People would literally "cough, go home and then die in two weeks," says a former employee of the downtown Public Theatre at the time. "it was horrifying."
当时在市区公共剧院工作的前员工说，“人们咳嗽、回家、然后在两星期内死掉，真是太可怕了！”
Manchester United will be aiming to get their title bid back on track as they meet Fulham for the third time in a matter of weeks, having scored seven goals without reply in the previous two meetings.
当曼联近几个礼拜第三次遇到富勒姆时，他们决心回到夺冠的轨道上，他们在前两次碰面时进了7球没有失球。
Jeff: You did, and I'm going to. In about two weeks' time. That'll be exactly a year.
杰夫：是的，大概两星期后我会问你的，那将是整整一年。
He comes in every two or three weeks, but he doesn't stay Home long at a time.
他两到三周回家一趟，但从来不会呆很久。
Shame, I hope you are better now. There is another concert in two weeks time or we could go see a movie?
太遗憾了，希望你现在感觉好点了。两周后还有一次音乐会，或者我们可以一起去看电影？
Helli: Shame, I hope you are better now. There is another concert in two weeks time or we could go see a movie?
太遗憾了，希望你现在感觉好点了。两周后还有一次音乐会，或者我们可以一起去看电影？
I will contact you in two weeks to arrange a time to visit your office if that would be convenient.
两周之后我会与你联系，看是否方便安排时间到你办公室面谈。收藏。
We will be swimming in a crystal blue sea in two weeks time.
将来两周时间，我们会畅游在水晶般蓝色的海洋中。
We had a new rear suspension for Hungary but unfortunately we couldn't rig test it before because of lack of time and in these two weeks we could see that there was a big margin for improvement.
在匈牙利我们在尾部有个新部件，但很不幸之前我们没有能够测试他因为时间不够，在这两周中我们了解到还有很大的进步空间。
For a few weeks, the supernova will be so bright that there will appear to be two stars in the sky, and night be will indistinguishable from day for much of that time.
几个的星期这颗超新星将如此明亮，将出现在该的天空中两颗星星和夜会将区分一天的大部分时间。
A good time to write documentation is when someone in the department gives two-weeks notice: use that time to make sure the departing team member documents all of their code.
部门中的某人还有两周就要闪人的时候是写文档的好时机，这段时间里应该确保将要离开的小组成员为其全部代码写好了文档。
In the case of CEE currencies like PLN, HUF and CZK they have fallen at a faster pace than the euro itself during the past two weeks, while at the same time the TRY made slight gains against the euro.
在中东欧货币中如波兰兹罗提，匈牙利福林和捷克克朗在过去的两周其下跌速度比欧元本身加剧的许多，然而在这同一时间土耳其相对欧元还呈现上涨。
Well, perhaps it won't be true time off because in fact the two weeks will be dedicated to international duty for a number of Milan stars.
不过，也许这真的会是一段休假的时间因为事实上这两个星期的时间将会被奉献给参加国家队比赛的米兰巨星们。
I made this remark at a time when there had been panic buying in Beijing, and the people here had been in a state of anxiety for two weeks.
这话正是在北京出现一阵抢购，有半个月人心惶惶的时候说的。
I made this remark at a time when there had been panic buying in Beijing, and the people here had been in a state of anxiety for two weeks.
这话正是在北京出现一阵抢购，有半个月人心惶惶的时候说的。
应用推荐