The man in a sweater wiped the sweat on his face and went on working in the field.
那个穿毛衣的人擦了擦脸上的汗水，继续在田野里干活。
When he pulled up outside the clinic, the vet bundled Snoopy in a sweater and carried her to the car.
他把车停在动物诊所外面，兽医用绒衣包上斯努皮，把它送上车。
Amal kept comfy in a sweater dress that skimmed her stomach as well as opaque black tights and boots.
阿迈勒身穿一条舒适的毛衣裙，宽松地盖住肚子，搭配的是黑色哑光打底裤和长靴。
That bottle of Argentine red that I delicately wrapped in a sweater? There was something better I could have put it in.
那瓶我小心包在毛衣里的阿根廷红酒，我应该在里面包更好的酒。
Americans would be employed in a sweater industry who had not previously been employed in a sweater industry. That much is true.
一些原来并不受雇于羊毛衫产业的美国人现在改入这一行，这当然是事实。
Let us give mother a little more love and care, even a fan in summer; Winter in a sweater, let mother moment feel children's care.
让我们多给母亲一点爱与关怀，那怕是酷暑中的一把扇子；寒冬中的一件毛衣，让母亲时刻感受儿女的关心。
Let's say that you are in a movie theater and you have forgotten your sweater or jacket.
假设你在电影院，你忘记带上你的毛衣或外套。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
She was dressed as she was always dressed: in black jeans and a blue sweater.
她的打扮像以往穿戴一样：身穿黑色牛仔裤和蓝色的毛衣。
Upstairs, I placed it on the shelf in my closet, underneath a sweater.
到了楼上，我把它放进壁橱里的一层、一件毛衣底下面。
As Yeltsin's face came on CNN, they walked to Clinton's small hideaway off the Oval Office. They were briefing Clinton when Gore walked in wearing a sweater and carrying a coffee mug.
作为叶利钦的脸是在CNN，他们走到了克林顿的小隐居了椭圆形办公室，他们当戈尔走在克林顿简报穿一件毛衣和带着一个咖啡杯。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
If she has a hole in a cashmere sweater, she often looks for an artisan who can reweave it.
如果她的一件开司米毛衣上有个洞，她通常会找手工师傅把洞补起来。
THE chiseled figure in the bicep-hugging Dolce &Gabbana sweater arrived at a Fashion Week party at the Giorgio Armani flagship on Fifth Avenue in a manner befitting a star.
一个棱角分明的家伙出现在了一个位于第五大街乔治阿曼尼旗舰店的时装周派对上，他像一个明星一样闪亮登场，身上那件杜嘉班纳的毛衣让他肌肉凸显。
Long enough for a ponytail with swing to it.Long enough to sit against when I'm in a chair.Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star!
跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中，瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。
He stands at the gate of Kabul University in a red sweater black jeans and tinted prescription glasses.
他站在喀布尔大学的门口，戴着有色的近视眼镜，穿着红色的毛衣、黑色的牛仔裤。
The dachshund, a rescue dog from Port Jefferson in New York, wore an orange sweater and red goggles as her owner, Denice Shaughnessy, accepted the award marking her longevity.
这只腊肠犬曾是纽约杰弗逊堡的一只救援犬。她身穿橙色外套，戴着红边护目镜，她的主人蒂尼斯•肖尼西替她领了长寿奖。
The archaeologists also found bows, arrows, saddles, leather chest-protectors, boots, woodenwares, knives, an iron aw, a leather scabbard, and a sweater in the graves.
考古学家在坟墓中还发现了金属杯、箭、鞍具、皮革护胸、靴子、木制餐具、刀具、一副刀鞘和一件汗衫。
One parting and practical piece of advice, from Ms. Phillips, the lawyer: Take a jacket or sweater. Courtrooms can get chilly in many ways.
给大家一个实用的建议作为结束语，来自菲利普斯律师：带上一件夹克衫或套头衫，法庭里头一般会比较冷。
She can be seen in video footage on the Internet sitting in the front row during Assange's lecture, wearing a pink sweater and snapping pictures of him.
因特网的视频里，我们可以看到她在阿桑奇的演讲中坐在前排，身穿粉红的毛衣，抓拍着他的照片。
Gerard had never touched a rat in his life, let alone allowed one to curl up and sleep in the weave of his sweater.
杰拉德一辈子从来没碰过老鼠，更不必说让一只老鼠蜷缩在他的毛衣里睡大觉了。
What connection does a discarded sweater on a subway have with the city in which it's found?
废弃在地铁上的一件套头衫和它所处的城市有什么样的关联？
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
应用推荐