Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
An expert gives everyone in France a suggestion: simply looking into a person's eyes can be a greeting.
一位专家建议每个在法国的人：简单地看着对方的眼睛也能代表着一种问候。
This was the most common suggestion on how to meet people in a new place.
这是关于如何在一个陌生环境中结识他人的最普遍建议。
It's a serious suggestion in that I believe it is the most promising and practical option in terms of current technology to solve the biggest parts of the problem.
这是一个严肃的建议，因为我相信在目前的技术条件下，它能解决气候变暖的大部分问题，因而最有前途的和最可行的选择。
Sure, it may be rude and mean, but in most criticism, you can find a nugget of gold: honest feedback and a suggestion for improvement.
当然了，批判可能是粗鲁而刻薄的，但在大多数批判中，你可以找到一锭金子：诚实的反馈及改进的建议。
But after the long struggle to ratify Lisbon, most EU countries are allergic to any suggestion of a new treaty in the near future.
但是，在为里斯本条约而进行的长期奋斗之后，大多数欧盟国家对任何关于不久的将来的新条约的建议都很厌倦了。
In June, based on a GRS reader suggestion, I set up a year-long experiment.
根据读者建议，我在六月份列了一个年度实验计划。
In 1996, a public television producer in Boston, Massachusetts, had a suggestion for his station manager.
1996年，马萨诸塞州的波士顿一位公共电视制作人，向他的经理提了一个建议。
So a suggestion is more useful than a criticism in many cases.
所以，在很多情况下，建议比批评要有用。
The actual implementation of accessing the actionTransitionFunctions table differs from the suggestion in a preceding section.
访问actiontransitionfunctions表的实际实现与前一节中的建议不太一样。
I also describe how to build an auto-complete control, similar to Google suggest, that displays a suggestion list that is updated in real time as a user types.
我还介绍了如何构建类似于GoogleSuggest的自动完成控件，在用户输入时显示实时更新的建议列表。
When the Queen Mother went to stay at the British Embassy in Paris in October 1976, there was a suggestion she might visit the Duchess at her Bois de Boulogne home. But this was never going to happen.
1976年10月，王太后在巴黎的英国大使馆停留，有人向她建议去布洛涅森林探望公爵夫人，但这是不可能的。
In a discussion over on YCombinator one suggestion for FireFox users is to use Gmail in a different browser profile.
在YCombinator进行的一次讨论建议FireFox用户在不同的浏览模式下使用Gmail。
This suggestion comes from Lean principles (see Agile software development in a nutshell).
这项建议来自于精简式原则(参见敏捷软件开发简介)。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
Help elements come in all different shapes and sizes: an entire page, a suggestion box or a quick tip.
帮助元素有很多不同的形状和大小：一整页，一个建议框，或者一个小提示。
I haven't figured out -maybe one of you has a suggestion, especially if we can get a -see what college he was here -we did it in his college because he graduated from Yale.
我还没考虑好,也许你们有好的建议,尤其是如果我们可以找到...,查查他原来是哪个学院的,我们在那个学院办,因为他就是耶鲁的毕业生
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
There should no doubt that thoughts can only be copied but not cut which is a simple trick of psychological suggestion that what’s in the book is no longer in the head anymore.
不用怀疑思想只能复制不能剪切这一点，这只是一个简单的心理暗示形象小手段，暗示自己：书中有了，脑中没了，俺轻松了。
In Firefox 3, when you start typing in the location bar, a drop-downlist of suggestion URLs will be shown.
在火狐3中，当你在地址栏输入时，会有相关的建议出现在下来列表中。
Brenner, who is now a freelance writer and photographer, started writing "Wet Goddess" in 1973 at the suggestion of Dr. John C. Lilly.
布兰诺现在的职业是自由撰稿人和摄影师。在约翰·c·李力博士的建议下，他于1973年开始撰写《小姐好湿》。
That was the suggestion from (outgoing) Editor-in-Chief Jon Meacham, albeit a little too late to save his job.
以下是已离职的前主编乔米堪给出的建议，尽管这对挽回其工作有点晚了。
SOAP Encoding is only a suggestion in the specification.
SOAP编码只是规范中的一个暗示。
She made a suggestion in a very roundabout way.
她很婉转地提出了一个建议。
But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.
但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。
But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.
但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。
应用推荐