Caught, in a split of second, by a sudden fit of sadness and anger from being discarded, I couldn't help crying my heart out.
霎时，一阵被人摈弃、为世所遗的悲愤兜上心头，我禁不住痛哭起来。
Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
And her hunky new guy (who split with girlfriend of 14 years Heidi Bivens in March) is completely on board with having a baby, a second insider says: "They both want it to happen soon."
而男友也很想要宝宝，两人都希望尽早过上一家三口的生活。 贾斯汀·塞洛克斯在三月份和相恋长达14年的女友海蒂分手。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔？奎恩曾在堪萨斯大学读过书。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
而一个酒后驾车的司机却在瞬间把小男孩的生活撕成了碎片。
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅（900公斤）以上，能瞬间把背上的牛仔甩出去，甚至可能踩上几脚。
Imagine what it will be like to know what a person has been doing since last time you have seen her or him, just in the space of a split second, just by looking at them.
想象看看，某个人自你上次看到他或她后做了什么事情，在该空间的一刹那，就只是看着他们。
Violation of a split second, accident in an instant.
违章一闪念，事故一瞬间。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
而就在一刹那间，那个醉酒的司机把那个孩子的生活撕得粉碎。
I could hear this person running, running, running and I knew, in a split-second of pure certainty, that I was going to get mugged.
我能听到这个人一直在跑，跑，跑。在一瞬间我知道，我非常肯定地知道，我要被打劫了。
Vertical wicking measurement is one important way of testing liquid transfer properties of textiles, but dynamic transfer of liquid makes it difficult to read figures in a split second.
垂直芯吸法是测试织物湿传递性能的重要方法之一，但在实际应用中由于液态水的传递是一个动态传递过程，瞬间读数存在困难，采用图像处理技术能较好地解决这一问题。
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
I have often heard that at the time of death our whole life experience passes like a movie in front of our inner eye, in great detail, in a split second.
常听说在死亡之际我们一生的经历，详详细细的在一瞬间，会如电影一样在心眼前闪过。
There's a large bank of relays on the right, the trip fuses (which the co-driver can reset in a split second when on the go), radio, and trip meter.
有一个大的银行的权利继电器，行程保险丝(其中领航员可以重置在一瞬间的时候去)，广播和访问米。
In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.
我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。
In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.
我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。
应用推荐