In a small study, 20 severely obese patients who were put on a very low-calorie diet lost an average of 20 percent of their body weight.
据医学期刊《肥胖》报告，在一项小型研究中，20名严重肥胖病人被限定摄取很低热量的饮食后，体重平均下降20%。
In a small study of 80 women, the technique - called "elastography" - distinguished harmless lumps from malignant ones with nearly 100 percent accuracy.
此称为“弹性成像”的技术在一项80位女性的小范围研究中，区分良性及恶性肿块的准确率近100%。
In a small study, dyslexic children who played regular video games ended up reading faster and more accurately, once again relating to improved attention skills.
在小规模研究中常玩游戏的失语症患儿，最后阅读得更快更准确，（游戏）再一次与提升注意力建立了联系。
In a small study, the researchers tracked 30 men with low-risk prostate cancer who decided against conventional medical treatment such as surgery and radiation or hormone therapy.
在一个小研究中，研究员跟踪了30个有微小风险患前列腺癌的男人。他们决定不接受传统的药物治疗，比如外科手术、放射和激素治疗等等。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
Their study was conducted in the prairie vole, a small rodent that mates for life.
他们的研究对象是草原田鼠，一种终生交配的小型啮齿动物。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
The findings, published in the journal Translational Psychiatry, are based on a small study of 25 women and their children, now aged between 10 and 19.
研究结果，发表在《平移精神病学》杂志上，是基于对25位妇女和她们的孩子的一项小型研究，目前孩子的年龄都在10到19岁之间。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
Japanese researchers published a small study in 2001 suggesting that dolphin therapy can somehow treat eczema, but that finding stretches credulity, Marino says.
日本研究者在2001年发表的一个小型研究中认为海豚疗法可以治湿疹，但这个调查结果使人们盲目的轻信蔓延开来，马里诺说。
And a few small studies done in people show it may help you recover more quickly from flu. But scientists caution that further study is needed.
科学家们随机对一些人做过小型研究，发现接骨木果可以使你在流感中得到更快的恢复，但为了慎重起见，科学家们同时表示这需要进一步的研究。
CHICAGO - Giving teens 30 extra minutes to start their school day leads to more alertness in class, better moods, less tardiness, and even healthier breakfasts, a small study found.
芝加哥——一项小型研究发现：在开始一天的功课前给青少年多出30分钟的时间可以使他们在课堂上更机敏，有更好的情绪，反应不那么迟缓，而且甚至可以享用更健康的早餐。
In one small study completed by Dr. Barry and his colleagues, competitive cyclists lost bone density over the course of a long training season.
在一份由巴里（Barry）医生和他的同事完成的小研究报告中，自行车竞赛选手因长期的训练，会变得骨质疏松。
"Interest rates are only a small ripple in the giant tsunami of the housing crash," says Harvard University professor Edward Glaeser, one of the authors of the study.
“利率只是住房市场崩溃这场大海啸中的一个小小的涟漪。”哈佛大学教授EdwardGlaeser说，他是这项研究的作者。
Now, Italian scientists have repeated the hair testing using a small nuclear reactor. The study will be published in the March issue of the Italian journal Il Saggiatore.
目前，意大利科学家们用一个小型核反应器对头发重复了测试，结果会刊登在三月号的意大利Il Saggiatore杂志上。
In surveys three-quarters of the owners of new businesses said they wanted to keep their firm small, with no more than ten employees and a median of 3-4, according to the study.
研究显示，调查中有四分之三的新企业的业主称他们想把企业保持在较小规模，员工不超过十人，三到四人最为合适。
In a small but successful study, a prototype breath test was able not only to detect cancer, but also to differentiate between the four most common forms of cancer: lung, bowel, breast and prostate.
在一项实验中，一种原型呼吸检测仪不仅检测出了癌症，还能区分其常见的四种类型：肺癌，肠癌，乳腺癌和前列腺癌。实验虽小，却很成功。
However, in most applications, GC pauses make only a small contribution to the maximum pause time, as you'll see in our first case study.
但是，在大多数应用程序中，GC停顿对最大停顿时间的影响很小，您将在我们的第一个案例 中见到。
Kench says that while the 27 islands in his study are just a small portion of the thousands of low-lying Pacific islands, it shows that they are naturally resilient to rising sea levels.
肯奇认为虽然他所研究的这27个岛屿仅占太平洋几千个低地势岛屿中的很小一部分，但这显示了它们对海平面上升的天然抵抗力。
Like the Gawande study, these projects show just how a great an impact a combination of relatively small changes in procedure can have on the quality and safety of healthcare provision.
和葛文德的研究结果一样，这些项目只不过表明程序中的些微变化是如何对医疗规定中的质量和安全产生巨大影响。
A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].
英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。
It's also worth pointing out that the study involved a relatively small sample of girls: 83 in total, which doesn't seem like a large enough group to form any definitive, universal conclusions.
再一个值得指出的是，该项研究涉及了一个相对较少数量的女孩样本：总计83名，这似乎不是一个足够大的群体，不足以得出可靠通用的结论。
According to a new study published in the journal Cell Metabolism, consistently adding a small amount of sugar to a worm's regular diet of bacteria shortened its lifespan by 20 percent.
根据发表在《细胞新陈代谢》杂志上的一项新研究报告，向虫子平时所食的细菌中持续添加少量的糖分，虫子的寿命将会减少20%。
In the last issue of the journal Pediatrics, there was a very small yet fascinating study on the effects of Mozart on premature babies.
在上一期的儿科杂志上，有一个关于关于莫扎特效应对早产儿的影响的非常有趣的研究。
Well a recent study finds that men might have a tiny edge over women in producing humor but the gap is too small to account for the stereotype.
最近的一项研究发现，男人在制造幽默方面或许超过女人一点点，但差距如此细微，不能证明这一成见。
Well a recent study finds that men might have a tiny edge over women in producing humor but the gap is too small to account for the stereotype.
最近的一项研究发现，男人在制造幽默方面或许超过女人一点点，但差距如此细微，不能证明这一成见。
应用推荐