Therefore, for Pocket PC devices, always display portlets in a single column.
因此，对于PocketPC设备，总是在一个列中显示portlet。
Of course, it would be impossible to explain the entire Han Ye Seul controversy in a single column.
当然，我们不可能从单方面来解释韩艺瑟此次的抵制行为。
This requires no change to the relational schema since the XML document is stored in a single column.
这将不需要对关系模式进行任何更改，因为XML文档存储在单个列中。
Present navigation as a list of links in a single column beneath the page title and left-aligned on the page.
在页面标题下方以一列的方式显示一系列链接，并且左对齐。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
In the Excel 12 screenshot above, you'll notice that items from all of the three different fields in the row area are displayed in a single column.
在上面的Excel12截图中，你会注意到行区域中的三个不同的字段的项目显示在同一列上。
Ms Padel has overcome this problem by having paragraphs of notes run, in a single column, beside the texts of the poems so that they can be read side by side.
帕黛以单独一栏的注释解决了这个问题，她将这些段落置于诗篇正文旁方便一起阅读。
As we discussed earlier, our sample DB2 table contains different versions of FpML records in a single column, and we're only interested in a specific FpML 4.7 record.
正如我们前面所讨论过的，我们的样例DB 2表在单个列中包含FpML记录的不同版本，但是我们只关心特定的FpML 4.7记录。
In our application, we change this to a single column title for the adjuster's name and also update the information shown for each subscription.
在我们的应用程序中，我们将其更改为一个单独的列标题用作调整器的名称，同时也为每个订阅行为更新显示出来的信息。
For this purpose, an indexed column is any single column with an index or the first column named in a composite index.
为此，索引列是一个包含索引的单列，或者是复合索引中指定的第一个列。
Some migrations change more than one column to consolidate a single logical change in a database.
有些迁移修改不只一个列，形成数据库中单一的逻辑变化。
The previous example demonstrated how to modify multiple column values for a specific row in a single table.
上例演示了如何修改单个表中特定行的多个列值。
A table can store a combination of validated and not validated XML documents in a single XML column.
表可以在它的一个列中同时储存经过验证和未经过验证的XML文档。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
For this example, in which the database query only returns the rows of a single table, you might just write a small PHP function to wrap each column in an XML tag.
在本例中，数据库查询只返回单个表的行，您也许要编写一个php小函数对XML标记中的每一列进行打包。
It is also possible that several attributes could map to a single column in a table.
也有可能将几个属性映射成表中的单一列。
Since DB2 does not force you to associate a single XML schema with all documents in an XML column, the data types for specific elements and attributes are not known a-priori.
由于DB2不强制要求将单个XML模式与 XML列中的所有文档相关联，所以特定元素和属性的数据类型事先是未知的。
Responding to a call for help, a B-52 bomber attacked the first 30 or so vehicles in the column with a single, historic pass.
收到求救信号，一架B-52轰炸机用具有历史意义的单次投弹，炸毁了队伍前面的约30辆装甲车。
A single Comment Line column cannot do justice to all the new features in the JPA 2.0 specification.
一个评论专栏无法全面介绍JPA 2.0规范中的所有新特性。
The XML data is stored in a DB2 9.1 table that contains a single column of type XML.
XML数据存储在DB2 9.1表中，其中包含单个 XML类型的列。
Another way of building an array in a single operation is by using a constructor by query, which creates an array with the values returned by a single-column sub-select, as shown in the listing below.
在单一操作中构建阵列的另一种方式是使用通过查询的构造函数，其创建具有由单列子选择返回的值的阵列，如以下清单所示。
XML Schemas tend to evolve over time to accommodate changing business needs, so storing documents that conform to different schemas in a single XML column is a common business requirement.
XMLSchemas趋向于随着时间而演进，以适应不断变化的业务需求，所以在单个 XML列中存储遵循不同模式的文档是一个常见的业务需求。
Index push-downs require only a single-column index on the fact table, although they can use a multi-column index if the required foreign-key column is the first key in the index.
索引下推只需要事实表的单列索引，虽然在所需的外键列是索引的第一个键的情况下可以使用多列索引。
The main bridge of Fumin bridge in Shenyang is a prestressed concrete cable-stayed bridge with double kinked column pylons and single cable plane.
沈阳市富民桥主桥为折线形双塔独柱式单索面预应力混凝土斜拉桥。
AnimLen – The length (in frames) of this animation (for a single direction). If you have a missile with 64 frames and 8 directions, you would enter 8 in this column for obvious reasons.
动画的长度（单一的方向），如果你的投射物为64帧和8个方向，显而易见你必须在这列填入8。
OBJECTIVE: To assess a technique, three-column reconstruction through single posterior (TRSP) approach, in treatment of highly unstable thoracolumbar fracture.
目的：在治疗高度不稳定胸腰椎骨折中，评估一项名为单纯后路三柱重建术的手术方法。
They follow instructions, wait in long lines, and shuffle forward when told. On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
他们都非常听从指挥，排成长队，当被叫到的时候就慢慢往前挪，命令一下就像一列不可阻挡的蚂蚁一样大步穿过集散中心。
They follow instructions, wait in long lines, and shuffle forward when told. On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
他们都非常听从指挥，排成长队，当被叫到的时候就慢慢往前挪，命令一下就像一列不可阻挡的蚂蚁一样大步穿过集散中心。
应用推荐