This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day.
没有工作的年轻人很容易失去信心，逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。
Others will follow-in a reversal of a hiring spree earlier this year-unless markets improve markedly in the fourth quarter.
除非四季度市场显著改善，否则其他银行将会效仿——这与今年初大举招聘形成鲜明对比。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Within my son’s lifetime, if there is not a radical reversal in human behavior, the oceans of the world, and the life systems they support, will die.
在我儿子的一生中，如果人类的行为没有一个根本的逆转，那么世界上的各个大洋，以及依赖它们所维系的生命，都将消亡。
The dollar has weakened 8.5% versus the euro over the past week, marking a reversal of its strengthening trend in recent months.
过去一周美元兑欧元下跌了8.5%，逆转了过去几个月持续走强的势头。
If more people carry tablets along with their phones on a daily basis, this could lead to a reversal in the trend of increased complexity in phones.
如果更多的人每天像手机一样随身携带着平板电脑，这将会导致手机不断增加的复杂性趋势的逆转。
A: a reversal in the rotation of Earth is impossible.
答：地球发生相反方向的旋转是不可能的。
Now, in a reversal, the absence of the pile is a different sign of progress.
现在，反过来，没有这一堆成了展现出进步的另一个不同的标记。
And tourism officials are hoping that 2010 will mark a reversal in the downturn of foreign tourism that followed the attacks.
旅游局的工作人员希望2010年将是在经受袭击后急剧下降的国际旅游业的一个转折点。
Indeed, through a spot of role reversal, we may see research from the east being used in western beauty products.
实际上，通过一点儿角色转换，我们也许会看到，东方的研究正被应用于西方的美容产品。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
In a curious reversal of roles, Bill Clinton treaded carefully after the failure of his national health plan, but George W. Bush spent freely.
赤字角色的惊人逆转中，比尔·克林顿在国家医疗计划失败后谨慎前行，乔治w·布什却随意开支。
In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1.2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend.
事实上，二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进，今年第一季度上升了1.2%，扭转了另一股趋势。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
Habit reversal training teaches people to become more aware of the urge to tic, then has them engage in a behavior that competes with the tick, such as rhythmic breathing.
习惯消除训练教人们了解到抽搐的冲动，然后让他们做出一些战胜抽搐的动作，例如有节奏的呼吸。
In a strange reversal of the norm elsewhere, in India the economic policymakers and economists have become the optimists while bosses do the worrying.
在印度，有一种奇怪的现象：对于经济前景，政策制定者和经济学家们很是乐观，而企业主们却忧心忡忡。这与其他国家的情况正好相反。
A cut in overall lending would be a complete reversal of trend.
贷款的全面减少会完全扭转趋势。
In an extraordinary reversal, last year Japan became a net importer of televisions and stereos (albeit often with a Japanese brand on the casing).
然而去年却有了一个非凡的逆转——日本变成了电视机和音响的净进口国(尽管机器的外壳上通常印着日本商标)。
There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.
为什么市场份额会有这么大的变动？我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。
There are a few reasons I can think of that explain the numbers, and I expect a bit of a reversal in the next six months or so.
为什么市场份额会有这么大的变动？我想原因有很多，而且我预计在未来6个月内将有一定的反弹。
应用推荐