Summary: In the presence of international arbitration in a rejection of any common law "friendly arbitration."
内容提要：在国际仲裁中存在一种排斥任何法律通用的“友好仲裁”。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
of a rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
拒绝的过程，特别是当它们第一次被引入欧洲的时候。
The breakthrough could lead to patients creating their own replacement organs without the risk of rejection, a common complication in transplant procedures.
此项突破会促使病人创造出自己的替代器官，而且不会有排斥的风险，这在移植过程中是一种常见的并发症。
Literally, the ability of different tissues to "get along"; strictly, identity in all of the transplantation proteins, which is a requirement for the prevention of graft or organ rejection.
字面上讲是指不同组织共存的能力；严格地讲是指所有移植蛋白的一致性，这是阻止移植和器官排斥的需要。
His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
他的生活冷漠、粗粝；短短的一生中充满了排斥、贫困和疾病；任何社交、家庭和知识分子的舒适生活，都与他无缘。
Natalie, a high-school junior who started cutting in middle school, explains that it was a way to distract herself from feelings of rejection and helplessness she felt she couldn't bear.
娜塔莉是一个高中的低年级学生，初中时开始切割，解释说，这是一个分散被拒绝和无助感的方式，她觉得她自己承受不了这些感受。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
Human exceptionalism increasingly seems a vain fantasy. In its modest rejection of that vanity, Buddhism exhibits less error and less original sin, this one of pride.
人类例外论越看越是空想，在谦逊地拒绝自负方面，佛教更少露怯、也有更少的原罪，这点倒够引以为傲的了。
file on the ODR is a snapshot of the state of the ODR. The goal is to capture the state of the ODR that was in effect when the rejection occurred.
记住ODR上的 target.xml文件是 ODR状态的快照，其目的是捕获拒绝发生时起作用的 ODR 的状态。
We would like to reject H0 (recall that in statistical hypothesis testing rejection of Null hypothesis is always a strong conclusion), thereby demonstrating that the process is capable.
我们想要否定H0(取消对统计的假设中无效力假设的测试否定一直是一个强大的结论)。因此，示范加工是有能力的。
We would like to reject H0 （recall that in statistical hypothesis testing rejection of Null hypothesis is always a strong conclusion），thereby demonstrating that the process is capable.
我们想要否定H0（取消对统计的假设中无效力假设的测试否定一直是一个强大的结论）。因此，示范加工是有能力的。
It is the rejection of instant gratification in favor of something better. It is the giving up of instant pleasure and satisfaction for a higher and better goal.
它是对那种因喜欢更好的某物而带来的短暂的满足感的拒绝，是对更好更高目标带来的短暂兴奋和满足的放弃。
Try to tell it in a stimulating and engaging manner. Do not bore them, because it may lead to rejection of your worthy proposal.
要试着以一种具有启发性的方式讲述，而不要使他们感到厌烦，因为这可能导致你的计划被否决。
Even before the results come in, there is a lot we can say about the biology of rejection which suggest that it is an evolved response with specific functions.
其实在我们得到这些实验数据之前，我们就在生物学基础上对“被拒绝”有了一定的了解，这是一种具有特殊职能的进化而来的反应。
A belief in God, and rejection of evolution, they suggest, is most valuable in those societies that are most subject to Darwinian pressures.
他们认为，对上帝的虔诚以及对进化的不屑往往在那些深受达尔文主义者压力的社会中最为普遍。
That's a significant change in our export policy and a rejection of those voices in America that say we should not export that kind of technology to — for civilian use in China.
这是我们出口政策的一项重大变化，是对美国某些人的意见的否定。他们认为，我们不应该出口那一类技术——供中国民用。
Even before the results come in, there is a lot of we can say about the biology of rejection which suggests that it is an evolved response with specific functions.
即使在结果出来之前，我们也可以说出大量的有关失恋的生理状况，它们显示这是带有特殊功能的进化了的反应。
At 24, Bukowski's short story "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip" was published in story magazine.
24岁时布可维斯基的短篇小说《退稿说明冗长的后果》发表在小说杂志上。
The style purported to be "natural," "organic," a principled rejection of well-behaved, antiseptic, upwardly mobile middle-class habits in favor of a return to folk origins and lost traditions.
他们的风格，据称是“自然的”，“有机的”，原则上拒绝那种循规蹈矩、讲究卫生、追求上进的中产阶级习气，崇尚回归已经逝去了的民间传统。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
The use of aortic tissue, preserved by cold and available from a tissue bank, had the advantage of not needing anti-rejection medicaments, which are counter-indicated in treatment of cancers.
运用冷冻组织库里保存的大动脉组织是有益处的，它不需要治疗癌症需要的反排斥药物。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
The dislike process is a reality modifier. It transforms the reality you know and understand in a twisted one, in which you try to cope with your own feelings of rejection.
厌恶程序是一个编辑器，在你对付你所厌恶的感觉时将你所知道和理解的世界扭曲。
Cadbury's rejection of Kraft's $16.73 billion offer could spark a bidding war in the fragmented confectionery industry that has long been ripe for consolidation.
吉百利食品有限公司(Cadbury)拒绝卡夫食品(Kraft Foods) 167.3亿美元的收购要约可能在集中度很低但整合时机早就成熟的糖果业掀起一场并购大战。
"We're seeing the rejection of the accumulation society," says Kristina Dryza, a trend consultant based in London, in her report "Temporariness" (.pdf file).
“我们目睹着‘堆积社会’被拒绝”，来自伦敦的潮流顾问克里斯蒂娜·扎拉萨(Kristina Dryza)在她的报告《临时性》中写道。
There is a lot of rejection in job search.
在找工作中会遇到大量的拒绝。
The NYSE board's unequivocal rejection this week of an alternate ties up with the Nasdaq and the InterContinental Exchange has put a virtual "SOLD" sign on the exchange floor in downtown New York.
上周，纽交所董事会明确否决与纳斯达克（Nasdaq）、洲际交易所(InterContinentalExchange)联手的提议，等于是在其位于纽约市中心的交易厅内竖起了“已售”牌。
The NYSE board's unequivocal rejection this week of an alternate ties up with the Nasdaq and the InterContinental Exchange has put a virtual "SOLD" sign on the exchange floor in downtown New York.
上周，纽交所董事会明确否决与纳斯达克（Nasdaq）、洲际交易所(InterContinentalExchange)联手的提议，等于是在其位于纽约市中心的交易厅内竖起了“已售”牌。
应用推荐