In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
In a statement from Boeing, 787 program manager Scott Fancher provides some carefully chosen words to explain the most recent schedule.
在波音的声明中，波音787计划的负责人斯科特范彻(Scott Fancher)字斟句酌，说明了本次公布的日程。
"They have suffered a bank run" after the recent suspension of two other Banks, South Korea's Financial Services Commission (FSC) said in a statement.
韩国金融委员会在一份声明中说：“最近由于另外两家银行被勒令停业整顿，(四家银行)都遭遇了“挤兑”。”
According to a recent trading statement, its sales fell by 16% in the five months to the end of August.
根据最近的一项交易声明，此类销售额到8月底的5个月期间，下降了16%。
The number of rows in a table, as of the most recent UPDATE STATISTICS statement.
从最新的UPDATEstatistics语句起，表中的行数。
False Statement in the protection of investor interests, is a recent focus of theoretical research.
证券市场虚假陈述引发的投资者利益保护问题，是近年来理论研究的热点。
Only "Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures, " they said in a prepared statement.
他们在一份预先准备好的声明中表示，只有“俄罗斯最高级别官员才能批准最近针对美国大选的数据盗窃和泄漏。”
In next Tuesday's policy statement, the Fed will likely manage this dissonance by acknowledging a recent pick up in energy costs but also reiterate that inflation expectations remain well anchored.
在下周二的政策声明中，美联储可能通过确认最近接受能源成本来处理此次危机，而且还重申会很好稳定通胀预期。
Due to recent, relatively large market fluctuations, our company decided to cancel the issue of the current bond, "Jiangsu Sumec Group said in a statement," and will reissue it at a chosen time.
“鉴于近期市场波动较大，本公司决定取消本期债券发行，择时重新发行。”江苏苏美达集团在一份声明中表示。
Porsche said in a statement it 'denies all responsibility' for recent market distortions.
保时捷在一份声明中否认对最近的市场动荡负有任何责任。
In our country, it is also a necessary problem to adjust the recent profit statement and to change the reporting pattern of the part of the income which is not included in the income statement.
在我国，对现有利润表进行调整，改变绕过利润表部分损益的披露方式也成为必须研究的问题。
The total amount of guaranty provided by a listed company to any other party shall not exceed 50% of net assets in the combined accounting statement of the recent accounting year.
上市公司对外担保总额不得超过最近一个会计年度合并会计报表净资产的50%。
She felt that there is considerable development potential for the textile sector in Central America, according to a statement released by her office during her recent four-nation tour to the region.
她觉得纺织行业在中美洲有相当大的发展潜力，根据她最近的对中美四国之行期间，办公室发表的一份声明说。
In a recent survey by Chinese Web portal Sina. com, more than 60% of 15,000 voters agreed with the statement that 'the drama reflects the public's sentiment on house slaves.
在不久前中国门户网站新浪网的一次调查中，在15,000名投票者中有60%以上的人认同同“这部电视剧反映了房奴的心态”的说法。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
应用推荐