Our brain cannot reconfigure itself in a rational way.
我们的大脑不能重新装备，变得理性。
This kind of motorBike has Been designed in a rational way.
这种两用车，设计得很合理。
So, you see indeed that these things make sense when you think about it in a rational way.
看，如果合理思考，这些东西，都会有意义。
We need to trust our friends and at the same time, we also need to analyze and look at things in a rational way.
要信任朋友，但同时又要学会理性地分析和看待问题。
It is very important to protect, develop and utilize the above culture and natural heritage in a rational way.
合理的保护与利用以上的遗产与景观资源具有非常重要的意义。
Coastal farmlands and forest farms shall use chemical fertilizers and plant growth regulators in a rational way.
沿海农田、林场应当合理使用化肥和植物生长调节剂。
Therefore, it is of practical significance for evaluating the stability of slopes and harnessing landslide in a rational way.
它对于评价斜坡的稳定性，合理地进行滑坡治理等，都具有实际意义。
Civil society needs to be built up in a rational way. "Warm Winter" provided our generation with a path for returning to the public experience.
公民社会需要理性的建设，“暖冬”让我们这代人找到了重返公共经验的通道。
The paper points out its fundamental purpose and positive effect, analyses its negative effect and discusses how to use the system in a rational way.
本文从一个较全面的角度，指出末位淘汰制的根本目的和积极作用，分析其负面效应，重点探讨应慎用此制度并指出实施中应注意的问题。
We should seriously analyze the causes in a rational way and take practical measures to adjust our policies based on national language education policy.
对此，应该用理性的态度认真地分析，在国家语言教育政策层面上，更应认真总结经验教训，调整政策导向，采取切实措施。
Refineries' energy utilization tactics are the tactics refineries adopt in respect of how to distribute energy in a rational way during production process.
炼油企业能量利用策略是指炼油企业在生产过程中如何合理地分配能量的策略。
An overall plan for developing the ancient 'Silk Road' as an axis has been made. The author also discusses some problems about how to develop and use these resources in a rational way.
随后提出了以古“丝绸之路”为轴线，进行线状开发的总体方案，并对合理开发利用这些旅游资源的一些问题进行了讨论。
How they treat receptionists, waiters, call-center employees and anyone in a service profession. It speaks volumes about their character and their ability to deal with problems in a rational way.
看他们它的对待前台、服务员、客服人员以及任何服务业者，这能充分谈到他们的性格以及他们是否能理性地解决问题。
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBMRational规划管理方法的最佳方式？
The Rational Software Architect tool set can be used in a similar way to further elaborate the transformation input schema and output actions.
RationalSoftware Architect工具集可以按照相似的方式使用，以进一步地精化转换输入模式与输出操作。
In this way, a data set in BIRT is just like the information that Rational Team Concert returns from a query: a table of data that is a subset of the information in the repository.
通过这种方式，BIRT中的数据集就像RationalTeam Concert返回至查询的信息一样：一个作为储存库中信息子集的数据的表格。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Rather, Afghans have reacted in an entirely logical and rational way to a set of incentives and circumstances.
更确切地说，阿富汗人对一系列的动机和环境的放映完全合乎逻辑和理性。
We are managing this financial situation in a prudent, rational, and carefully planned way.
我们以审慎、合理和精心策划的方式来对付这一金融形势。
Almost everyone believed that the market was the most rational place on the planet, yet it failed in a magnificent way.
以前几乎所有人多认为市场是地球上最理性的地方，而现在它也受到了重创。
Aziz spoke highly of China's principled position on the Iraqi issue, and expressed the hope that China will play a more active role in settling the Iraqi issue in a just and rational way.
阿齐兹高度评价中国在伊拉克问题上的原则立场，希望中国继续为伊拉克问题的公正、合理解决发挥更积极作用。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
You have been looking at a situation in a very logical, rational way, Moonchild, because it is part of your nature to be that way.
你一直在以一种非常合乎逻辑的，理性的方式寻找一种情况，月亮之子，因为你本性中的一部分是这样的。
It is worth emphasizing that the bottleneck is a result of the way that we implemented the solution in Custom Code; therefore, it is not entirely a Rational Performance Tester problem.
值得强调的是，瓶颈是我们在定制代码中实现解决方案的方法所导致的，因此，这不完全是RationalPerformance Tester的问题。
Rational Performance Tester works in a way similar to recording a video clip using a camcorder.
RationalPerformance Tester同使用一个可携式摄像机录制录制一段视频剪辑拥有相似的工作方式。
Rational Build Forge automation projects can be written in a way so that they can be embedded into larger projects.
RationalBuildForge自动化项目可以以一种它们能够嵌入到大型项目的方式写入。
The PDD editor in Rational Application Developer V7.5, shown in Figure 3, is a very convenient, user-friendly way to edit the deployment descriptor for portlet projects called portlet.xml.
Rational Application DeveloperV7.5中的PDD编辑器，如图3所示，是为称为portlet . xml的门户项目编辑部署描述器的一种方便、用户友好性的工具。
It is found that the calculations by limit equilibrium principles agree with test results, thereby leading to a more rational and also more simplified way of calculation in design.
结果表明，极限平衡理论计算与试验实测值比较相符，从而为设计找到一个更合理而简化的计算方法。
It is found that the calculations by limit equilibrium principles agree with test results, thereby leading to a more rational and also more simplified way of calculation in design.
结果表明，极限平衡理论计算与试验实测值比较相符，从而为设计找到一个更合理而简化的计算方法。
应用推荐