McDonald's Brazil has separated its famous arches (拱门) in a picture posted on its Facebook page.
巴西的麦当劳在 Facebook 上发布了一张照片，在照片中分开了其标志上著名的两个拱门。
Dig out an old coloring book and color in a picture.
挖出一本泛黄老旧的图画书，给书中的画涂上颜色。
Salado's story is a ray of hope in a picture that is often bleak.
萨拉多的故事是阴郁现实中的一道希望之光。
In a picture: a picture is worth a thousand words, or so they say at least.
图画：一张图片能顶上一千句话，或者，也有人说，最少一千句。
Direct eye contact can be as engaging in a picture as it is in real life.
直接视线接触可以使照片更贴近现实生活。
The dead and buried lady was awful in a picture-frame of ghastly bandages.
已经逝世和安葬的夫人的肖像被镶嵌在用可怕的绷带包扎起来的画框中，看起来阴森可怖。
When you're satisfied with a final draft, handwrite it and put it in a picture frame.
定稿后，用手写一份放在相框里。
Russia's Progress 45 spaceship approaches the International Space Station in a picture taken November 2.
11月2日拍摄的一张图片显示，俄罗斯的“前进”45号太空船靠近了国际空间站。
I keep my credit card wrapped in a picture of them, just so I can remember this when I go to spend some money.
我把我的信用卡和他们的照片包裹在一起，这样我一花钱时就会想起这些。
You'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
In a picture from that day, she's standing at the top of a small hill, her arms flung skyward in exhilaration.
那天拍的图片里，她站在一个小山顶上，向上用力地挥动自己的手臂。
Two of Saturn's moons present a sharp contrast in a picture snapped by the Cassini spacecraft and released June 21.
6月21日公布的卡西尼号飞船所拍摄的一张照片里，两个土星的卫星形成了鲜明的对比。
The games involve tasks like remembering words or details in a picture or figuring out what a distorted voice is saying.
这些游戏的内容有记单词、记住图片细节或者讲出一个变形声音的说话内容。
Here also is teaching, most strikingly as El Farruco watches a boy as he dances in the street, in a picture from about 1964.
这次展览中也有说教，最醒目的是，在1964年的一张照片中，EI法鲁果正在看一个男孩在街头跳舞。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框，挂在他们卧室的墙上。
Put pictures in a picture album - I'm sure I'm not the only one with a tub full of pictures that I don't know what to do with.
把照片放进相册中- - -我相信我不是唯一一个有一大叠照片却不知道如何处理的人。
Few things are said that can be written down on a blackboard, and few things are written down that can be expressed in a picture.
口头说明一件事情不如把它写在黑板上，在黑板上写下它不如用一张图片来表示它。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状，其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
What the hells… Ok, so what's the combination I'm gonna take is the right one to produce 0 and 3, and then we’ll see it happen in a picture.
究竟是…好了，我要取什么样的一个组合能够得到向量[0，3]，于是我们会看到在一张图上会发生什么。
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
Moonlight glints off coastal waters along the France-Italy border (map) in a picture snapped by an astronaut aboard the International Space Station in late April.
4月末，国际空间站上一名宇航员拍摄到沿法-意边境月光映照下的沿海水域。
The Render method of the Web service is a good alternative when you want more control, for operations such as displaying the results in a picture box or saving the file directly to disk.
当您想要更好地控制某些操作（例如，在图片框中显示结果或将文件直接保存到磁盘的操作）时，Web服务的Render方法是一个很好的备选方法。
That's a picture of me in my palmier days.
那是我风华正茂时的照片。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
The author paints a stark picture of life in a prison camp.
作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。
It resembles a picture in the encyclopedia.
它就像百科全书里的一幅画。
It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
In order to get a complete picture, further information is needed.
为掌握全面情况，还需要详细资料。
应用推荐