In the ordinary way, she's not a nervous person.
一般而言，她是个不爱紧张的人。
"U," in a logarithmic way, means about 30 times louder than the ordinary noise of deep space.
用对数表示，这一信号强度相当于外太空的普通声音的30倍。
They are designed to bend visible light in a way that ordinary materials don't.
他们被设计成具有普通物质没有的弯取光线的能力。
Think of it this way. 2009 H1N1 flu is effectively two diseases: ordinary flu for most, a lung disease that can kill quickly in a few.
可以这么说，2009年的甲型H1N1流感可以被看作两种病：其中一种就像一般的流感；另一种则是在部分人中发作的肺部疾病，死亡极其迅速。
He has a heart of gold, but he isn't very smart and ordinary in every way; nevertheless, he has many dreams.
他有一颗金子般的心，但他不是很聪明，什么方面都平平无奇；尽管如此，他也有自己的梦想。
Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.
因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。
Experiments conducted in its ALPHA laboratory found a way of using strong, complex magnetic fields and a vacuum to capture and hold the mirror-image particles apart from ordinary matter.
在ALPHA实验室进行的实验发现了一种使用复合强磁场和真空来使镜像粒子和普通物质分离开的方法。
While it, too, is about the intrusion of fairy tales into ordinary life, the show does so in a way that's far more ambitious-and kitschy.
虽然它也是关于童话侵入日常生活，但这部剧被用了一种更具野心而娴熟的方式打造。
It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.
就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。
And I think there is a strong mandate for Washington as a whole to be responsive to ordinary Americans in a way that it has not been for quite some time.
我认为，华盛顿，做为一个整体，应当以消失了很长时间的强烈的使命感对普通美国人负责。
In the ordinary work contact, can feel Yuan Yujun is a diamond, hard work for him, is perhaps the best way to prove his strength.
在平常工作接触中，能感到袁玉军是一个内秀的人，实干对他来说，或许是证明自己实力的最好表达方式。
You can, for example, use a vector in much the same way as you would use an ordinary C array, except that vector eliminates the chore of managing dynamic memory allocation by hand.
举个例子，你可以使用vector就像使用普通的c数组，除了vector不能手工申请管理动态内存。
First they built a small mastaba-style tomb on the ground, in the ordinary way.
首先，他们先在地上建一个水方形墓，很普通的样子。
He says PPP provides economists with a way to compare the costs of ordinary things that people need in different countries.
他说，购买力平价为经济学家提供了一种比较不同国家生活必需品的价格的办法。
God acted through natural means, and thus in a way indistinguishable from the ordinary course of nature.
上帝通过自然方法使人无法与普通的自然规律无法区分开来。
If they rejected stolen money, says the report, ordinary people would benefit "in a way that aid flows will never achieve".
报告还表示，如果拒绝“偷钱”，那么“一种从未成功过的援助流动方式”或许会让普通民众得到实惠。
In Han's unsettling novel, a seemingly ordinary housewife - described by her husband as "completely unremarkable in every way" - becomes a vegetarian after a terrifying dream.
韩江这部小说令人不安。故事中，一个看似普通的家庭主妇——丈夫说她“各方面都非常普通”——在做了一个可怕的梦后成了一名素食者。
What we are doing here is profoundly ordinary. In a way, there is nothing new here.
我们这里所做的是再平常不过了，这方式一点也不新奇。
It is as if they are in a way "the living dead," still alive but already excluded from the ordinary cycle of natural forces.
就好像他们在某种程度上是“活死人”，仍然活着却已经被排除在自然力量的普通循环之外。
First they built a small mastaba-style tomb on the ground, in the ordinary way.
首先，他们先在地上建一个小方形墓，很普通的样子。
Its name comes from the fact that it USES an ordinary LCD, but in a way that allows light to pass in either direction through some of the liquid crystals in the screen.
他们把这个模型称为双向显示屏，因为它采用的虽然还是普通的液晶显示屏，但是其中一些液晶允许双向光路通过。
When all of the above elements are combined and executed in just the right way, and the timing is right, the result is something out of the ordinary and even a bit magical.
如果上述全部因素能有机地结合起来，并在正确的时机得到正确的实施，其结果将会不同凡响，甚至还可能创造一些奇迹。
Readers were pleased and surprised to find that a scientist could write about his work in a way that ordinary people could understand.
看到一位科学家能把他的工作以一种普通人都能明白的方式写出来，读者们感到又高兴又吃惊。
In the second part, a predator-prey model of ordinary differential with one-way diffusion is studied considering the monsoon, river flows, other natural conditions and living habits as background.
第二章以季风、河流流向等自然条件和生物生活习性为背景，建立食饵单向扩散的捕食-被捕食系统的常微分模型。
The nonlinear ADP crystal is oriented in such a way that phase matched SHG is produced only when both incident beams are present as ordinary rays.
非线性晶体adp的取向是使仅在两束光都存在时才有位相匹配的SHG。
During a photo contest when the judge describes an image as a record shot, it means that the photographer has captured the subject in an ordinary way with average composition and lighting.
在摄影比赛中，当评委说一幅照片只能算是记录摄影的时候，他的意思是这幅照片在光影和构图方面表现平平。
Therefore a historian should not be approved by people in an ordinary way. but should strive for being understood by people in an extraordinary way.
历史学家不应让人们在平常处认可自己，而应力求让人们在非常处理解自己。
Readers were pleased and surprised to find that a scientist could write about his work in a way that ordinary people could understand.
读者们会欣喜并惊讶地发现，一个科学家能用一种普通人能够理解的方式，写下他著作。
The Internet helps ordinary people to get in touch with others in a way that would never have been thought possible even fifty years ago.
在互联网上有利于老百姓的取得联系，与其他国家的方式也不会被认为是可能的，甚至五十年前。
The Internet helps ordinary people to get in touch with others in a way that would never have been thought possible even fifty years ago.
在互联网上有利于老百姓的取得联系，与其他国家的方式也不会被认为是可能的，甚至五十年前。
应用推荐