In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
In ushering in a new era of peace.
引进新和平时代的角色。
I believe we need to usher in a new era of responsibility.
我相信，我们需要进入一个新的负起责任的时期。
BARACK OBAMA: I believe we need to usher in a new era of responsibility.
奥巴马：我相信我们需要引进一个新的责任心时代。
In the 20th Century Leech Therapy went out of favor, but now we are in a new era.
20世纪水蛭疗法逐渐没落，但是我们现在来到了新世纪。
Internal combustion engine as most popular power machinery still has an affect in a new era.
内燃机作为二十世纪最广泛应用的动力机械，在新世纪中仍然具有不可替代的作用。
We are in a new era in which matter and spirit belong to an ongoing process of continuous embodiment.
我们正处于这样一个新的时代，物质和精神都属于一种延伸体现的持续性过程。
SHORTLY after taking office, Barack Obama promised Latin America that he would usher in a new era of partnership.
奥巴马上任后不久，即承诺拉丁美洲：他将迎来一个新的伙伴关系时代。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
Former movie Star Nancy brought her fierce red carpet style to the White House as she ushered in a new era of Hollywood glamour.
曾是电影明星的南希将红毯式的大胆着装风格带进了白宫，她也就此引领了白宫着装风格的好莱坞魅力时代。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
There are no two ways about it: to have any chance of avoiding the disastrous consequences of exceeding our carbon budget, we must usher in a new era of low-carbon societies.
我们没有第二条路可走：如果我们想避免过量碳排放造成的灾难性后果，就必须迎接一个崭新的低碳世纪。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们将迈入天文学的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
It was a new era in the history of our country.
这是我国历史上的一个新纪元。
The moon landing inaugurated a new era in space exploration.
登陆月球开创了太空探索的新纪元。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
In short, 1971 marked the beginning of a new era.
总之，1971年标志着一个新的时代的开端。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
应用推荐