After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
She waved the national flag on her hand, read the message of peace as she walked, and displayed her figure on the stage in a swimsuit.
她手上挥舞著国旗，边走边念着和平信息，并穿著泳装在舞台上展现身材。
The first message is in the form of a string sent from client to server; from this, you can gather information on timing and message overhead.
第一条消息以字符串形式从客户机发往服务器；在这个过程中，您可以收集到有关时间开销和消息开销的信息。
In each case, you should see a notification message on the console that confirms your actions.
在每一种情况下，都应当在控制台上看到一个确认操作的通知消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
In a service invocation, the consumer and provider must agree on the message formats.
在服务调用中，使用者和提供者必须就消息格式达成一致。
A message arriving on the queue may find itself toward the end of a batch, in which case its processing will be delayed.
到达队列的消息可能会发现自己排在一批消息的末尾，在这种情况下，对它的处理将延迟。
For example, you define and configure message destinations on a bus in the regular application server admin console.
例如，在正规的应用程序服务器管理控制台中您定义并配置了总线上的消息目的地。
In this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.
在这种情况下，中介将对传入消息进行解析，并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。
While this is a step in the right direction, it's still a pretty useless message in terms of telling the user or a programmer working on the application what actually went wrong.
尽管这是朝正确方向前进的一步，但是要告诉从事应用程序开发的用户和程序员究竟发生了什么问题，这些消息仍然是没有太大用处的。
Write a holiday greeting on the front in crayon, and place a personal message inside the card.
用蜡笔在卡片正面写下节日的问候语，在卡片里面签上你的大名。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.
但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。
If the services are invoked in a ND environment, message instances may run on either of the application members.
如果在ND环境中调用服务，消息实例可以在任何应用程序成员上运行。
The IOR is critical to IIOP and any client that wants to invoke a method on an object will send a Request message to the host and port address detailed in the IOR.
IOR对于IIOP是至关重要的，任何要对某个对象调用方法的客户机都要将“请求”消息发送到IOR中详细说明的主机和端口地址。
The message broker or queue manager determines which clients should receive which messages based on a particular destination described in the message, and it delivers the messages accordingly.
消息代理或队列管理程序根据消息中描述的特定目的地确定接收消息的客户机，从而实现消息传递。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
That, at least, is the message from a hundred insta-pundits, on the business pages of newspapers, in blogs, and countless analysts' reports.
这个狂潮至少是一百个报纸商业版、博客还有数不清的分析报告上的专家所认知的。
The XSLT mediation used by this application is a slight modification to the mediation provided in the previous article, which performed the XSLT on a copy of the message.
该应用程序中使用的XSLT中介对前面的文章中提供的中介（在消息的副本上执行 XSLT）稍微进行了一些改进。
Allowing or disallowing a message to be delivered based on some conditional logic in the mediation.
基于中介中一些条件逻辑允许或禁止消息的分发。
On one message board on the gay blog Queerty, the conflict is unfolding in real-time. Here are a few excerpts.
在一个同志博客的留言板上，这类口水战正在实时进行，下面是一些摘录选译。
On generation, the WSDL generator creates a new WSDL definition in the message set.
在生成时，WSDL生成器在消息集中创建新的wsdl定义。
Then you return to the application just as you would on the phone and type a message using the keyboard as in Figure 10.
然后就像使用手机一样回到应用程序，并像图10中一样使用键盘输入一条消息。
But in the other scan, the phone on the right ear was switched on, muted, and set to receive a lengthy recorded message.
但第二次扫描时，打开右耳边的手机，消除声音，设置为接收冗长的录音信息。
For example, if you want to receive a new im while in a meeting, the message box is delivered minimized rather than opening on the screen.
例如，如果想要在开会时接收新IM，则消息框以最小化方式显示，而不会在窗口中打开。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
An interface variable has a type based on an input or output message type in the WSDL interface file.
接口变量的类型基于WSDL接口文件中的输入或输出消息类型。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
The cache request mediation generates a cache key based on the request message, and searches for a response in the cache.
缓存请求中介基于请求消息生成缓存键，并在缓存中搜索响应。
应用推荐