In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
Because of its reliance on a "market making" system that allowed market makers to withdraw from trading, liquidity in NASDAQ stocks dried up.
由于对允许做市商退出交易的市场交易制度的依赖，纳斯达克上市的股票流动性衰竭。
But it will take decades to introduce a system of tradable water rights, let alone market pricing, in most poor countries.
但引进一个可交易的水权利需要几十年，别说在大多数贫困国家进行市场定价。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Also you will have a lot of the risks in the market because of the weakness of the system.
并且由于体制的缺陷，投资者会面临巨大的风险。
We need to be careful. The models also indicate that the impact of global warming in a well-functioning market system is fairly small.
但要小心的是，这个模型也显示出，全球变暖对一个功能良好的市场系统产生的影响是微不足道的。
In 2010, 59% of Americans asked by GlobeScan, a polling firm, agreed "strongly" or "somewhat" that the free market was the best system for the world's future.
根据GlobeScan的调查结果，2010年美国“强烈”或“稍微”同意“自由市场是未来全球最佳制度”者比例总和为59%。
They could also make a networked file system the default, instead of the complex UNIX file hierarchy of Linux - which is another reason why Linux struggles in the mainstream desktop market.
它们也会创建一个默认的网络文件系统，来替换Linux复杂的UNIX文件体系——这也是为什么Linxu在主流的桌面市场中境遇艰难的另一个原因。
According to the company's PR spiel, there is still a great deal of inefficiency in the online-reservations market that can be squeezed out of the system.
根据谷歌公司的公关说辞，从ITA的业务体系中获得的在线机票预定市场仍然存在着大量的效率低下。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
Why? Because the company has no answer for a market in which the operating system (OS) is free, and the dominant application isn't Office.
这是为什么呢？因为这家公司对于操作系统(OS)是免费的，而决定性的应用程序并非Office这样的办公软件的市场一筹莫展。
Samsung only entered the smartphone market in earnest last year, but its sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
三星也是去年才打入智能手机市场的，但是由于井然有序的产品系统能够向市场快速推出新产品，其销量一路飞涨。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
They participate in a global technology system and a global labor market, both of which allow them to migrate more freely among the world's leading cities.
他们处于全球科技系统和全球劳动市场中，这使得他们能够在全世界领先的城市中穿梭自如。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
Based on the reality in China, China will adopt a manageable floating exchange rate system for RMB according to the demands of the market.
从中国实际出发，人民币汇率是要实行面向市场需求的、有管理的浮动汇率制。
So, you get noise in a market signaling system if there are some people with lower quality products who also have lower cost.
所以，你在市场噪声信号系统，如果有一些人低质量的产品谁也降低了成本。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
Because financial intermediaries need to limit their leverage in a falling market, they sell assets (again, the system is pro-cyclical).
这是由于金融中介在下滑市场中会减少其杠杆操作的使用，他们卖出资产(同样，这个系统也是正向循环)。
In attempting to design a pay system, the Personnel Department should a compare the value of each job with these in the job market. these.
为了设计报酬制度，人事部门可将每种工作的价值与工作市场上的相比较。
In 2007, Whole Foods market installed a 200-kilowatt phosphoric acid cell in a supermarket in Connecticut, where subsidies fund 25 to 40 percent of the cost of a fuel-cell system.
2007年，Whole Foods市场在康涅狄格州的一家超市里安装了200千瓦磷酸电池，该州的补贴为燃料电池系统成本的25%到40%。
Manu Kumar, a researcher at Stanford University in California, is developing a gaze-tracking system called GUIDe aimed at a broader market: people who share documents.
史坦福大学加州分校的研究员麻奴鸠摩开发了一种面向更广泛的市场的视线跟踪系统，美其名曰GUIDe。
Manu Kumar, a researcher at Stanford University in California, is developing a gaze-tracking system called GUIDe aimed at a broader market: people who share documents.
史坦福大学加州分校的研究员麻奴鸠摩开发了一种面向更广泛的市场的视线跟踪系统，美其名曰GUIDe。
应用推荐