Then we demonstrate it in a harness component whose template defines two bindings to this pipe.
接下来我们用一个测试台组件演示一下它，该组件的模板中定义了两个使用到此管道的绑定。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
It all has to do with the country's popular canopy Tours, in which visitors strapped in a harness slide along a cable between treetop platforms.
一切都要怪这个国家流行的树顶之旅，这是种把游客绑在索具上，沿著架在两树间平台上的缆线往下滑的活动。
Now, what we are worried about in commercial nuclear power is our ability to harness the energy of a fission and this chart explains where that energy comes from.
现在，我们要担心的，在商业,核能里的是，我们能够驾驭裂变能量,的能力，这个图表解释了,那个能量是从哪里来的。
Now, what we are worried about in commercial nuclear power is our ability to harness the energy of a fission and this chart explains where that energy comes from.
现在，我们要担心的，在商业，核能里的是，我们能够驾驭裂变能量，的能力，这个图表解释了，那个能量是从哪里来的。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
We needed to find a way to harness this momentum and offer it up in a way that is easy for the consumer to access and understand.
我们需要找到一种方法来利用这股势头，通过某种方式为客户提供更为便利的访问，以及让他们更加容易了解我们。
That allowed England to harness the creative potential of its artisan classes in a way that no other country had managed before.
这使得英国能以一种其他国家此前从未尝试过的方式，来利用蕴藏在它的工匠阶层之中的创造性潜力。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
The devices may be used to cool electronics, harness solar energy in a new way, and conserve energy by changing waste heat into electric power.
这种装置也许可以用来为电子产品降温、把余热转化为电能，或者是一种利用太阳能的新方法。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
Good unit tests encourage loose coupling between units, a requirement to get the test running in a test harness.
好的单元测试要求单元间的松散耦合，这是在测试条件下让测试得以运行的条件。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
Also, it would be nice to harness CAs' universal computational power to compose music — in particular, to find a way to map CA evolutions into music that's pleasing or at least interesting.
同时，利用CA的一般性计算能力作曲会是很好的事，特别是，找出将ca进化映射为动听或者至少是有趣的音乐的方式。
You need to harness your powerful energies, or even rein them in a little, so that those with whom you would like to spend time are not overwhelmed by your battle tactics.
你需要管理好你旺盛的精力，甚至将它们收敛一些，以至那些你想要交往的人不会被你过于主动的交往战术所击退。
All the tribe members standing in awe watching a man knocking down coconuts from the top of a 25-metre palm tree, who then descended with no harness or climbing aid.
所有部族成员很佩服地看着一个人从25米高的椰子树上把椰子打下，然后毫不费力地从树上徒手爬下。
Doing so will give you a margin of error in the definition of the test harness.
这样做将使您获得测试工具定义中的误差幅度。
Creating a realistic test harness is a critical step in effective tuning.
创建实际测试工具是有效优化的关键步骤。
And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.
假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。
But Mr Obama ran a brilliant campaign, using the Internet to harness the energy and the donations of an army of volunteers, and deploying them with tactical skill in almost every state.
但奥巴马开展了一次辉煌的竞选活动：通过互联网来激发人们的热情，大量志愿者的捐赠以及部署他们运用策略性的技巧在几乎每个州都开展宣传。
I began thinking that there's got to be a way to harness all the energy of an ocean swell, in a practical and efficient way, in a responsible way.
我开始想，应该能找到一种实用、有效而负责任的办法，来驾驭海洋潮汐的能量。
The line was connected to a harness in which the agent was strapped.
那条线连到固定住特工的安全带上。
Given modular functionality, we are given a great expressiveness in how let users harness its power.
有了模块化的功能我们就有了一种强大的表现方式可以让用户本身成为这个平台力量的源泉。
Given modular functionality, we are given a great expressiveness in how let users harness its power.
有了模块化的功能我们就有了一种强大的表现方式可以让用户本身成为这个平台力量的源泉。
应用推荐