The orphon was placed in a good home.
那个孤儿被安顿在一个善良人家里。
Now let's analyze what to look for in a good home theatre setup - Quality sound, VCR to DVD players, and possibly a new T. V. Set.
现在让我们分析寻找什么，在一个良好的家庭影院安装音质，录象机，以DVD播放机，可能是一个新的电视机一套。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
或许以某些方式事实上我们试着要做的正是替科技找到一个好的家。
We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.
我们刚从灌木丛中回家。他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。
If you have limited time in India, this is a very good way to get all your train travel pre-booked before you leave home.
如果你旅游时间有限，那么最好在出发前就订好所需的票。
Home for vacation, the dog admitted he had learned neither history nor science, but added proudly, "I did make a good start in foreign languages." "okay."
放假回家时，狗承认他既没有学会历史也没有学会科学，但是它却特别骄傲的声称，“我在学习外语方面有了一个好的开始。”
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
If you do have a really good magnet collection, buy a metal board, arrange the magnets artistically and display them somewhere else in your home.
如果你真的有一个很好的磁铁收集，买一块金属板，在上面艺术化的安排这些磁铁，然后把它们放在你房子的其他地方。
I don't have an Internet connection at home, because in our country the 'good' and 'inexpensive' service is provided by a government phone-service provider, BSNL.
我家里并没有互联网连接，因为在我们那，质量“好的”和“便宜的”网络服务是由国企电话公司BSNL提供的。
If we civilians don't understand that complexity, we won't do a very good job of bringing these people home and making a place for them in our society.
如果我们平民不正确理解这种复杂性，我们就不能很好地把战士带回家，并让他们在我们的社会中找到位置。
Yes, he replied, it would be good to see a friendly face from home, but not in Khost.
好吧，他回答，能见到家乡的友善面孔是件不错的事，但不要再霍斯特。
If we're professional, good employees at work and good sons and daughters at home, it shouldn't matter so much if a friend tags us in a photo which shows us tipping back beers at the weekend party.
如果我们专业，工作时是好员工，家里是好儿子、好女儿，那么如果一个朋友把我们周末聚会上喝啤酒给小费？的照片标记上并没有多大影响。
SLAX does a good job of selecting a useful software collection for office- or home-oriented users, largely by eliminating the redundancy in larger distributions.
SLAX很好地选择了一组面向公办和家庭用户的软件，这很大程度上是通过消除更大的发行版本中的冗余而实现的。
Not cooking at home is a pitfall to good health because unless you're ordering salads etc. it's unlikely that what you get in a polystyrene box is good for you.
不在家吃饭对健康而言是一个巨大的隐患——除非你点的是沙拉之类的食物。总之，外卖盒里的东西不会对你的身体有益的。
Even if you're not in negative equity, your options will be limited if you can't get a good return on selling your home.
即使你没有变成负资产，如果你卖掉房子不能取得可观的回报，那你的选择也将是有限的。
The commercials aren’t over glamorized, and usually depict the celebrity in a casual, home type setting, which I feel is a good way to represent gaming.
这些广告没有被虚饰过度，而是将女明星们置于一种闲适和家居型的情景中，让我感到是一种代言游戏的不错的办法。
That home was in an affluent suburb of a nondescript garrison town, perhaps selected for its very anonymity and, of course, its good communications and ease of access to the tribal zones.
这个院子位于一个军事重镇的富裕郊区，选择这里可能是因为它默默无闻，当然，这里十分便于通信以及进入部族地区。
The reason it's difficult to get a cab on a rainy day in New York is partly because cabbies do such good business that they go home early, having met their daily target.
下雨天在纽约很难打到车的原因之一就是，下雨的时候，出租车的生意极好，司机很早就能完成今天的份额，之后他们就收车回家了。
Mr Right wears smart jeans and a T-shirt, weighs exactly 80.5kg and is a doctor or lawyer who owns a home in a good location.
他最好穿着帅气的牛仔和T恤，体重80.5公斤，职业为医生或律师最佳，还要在好地段拥有一套房子。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
在美地奇家族故乡，官僚盛行的地方，如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利，达芬奇的一个朋友，签署了壁画合同。
The researchers reasoned that a good way to home in on the organ's molecular heat detectors would be to compare the trigeminal ganglia with the dorsal root ganglia.
研究者们推断解决窝器的热量探测问题的一个好方法就是将三叉神经节和背根神经结做比较。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
At home, it is a good idea to use energy-efficient lamps with a higher proportion of blue light during the day, and in the evening use ones with the lowest possible amount of blue light.
白天在家里使用蓝光度较高的节能灯是个好主意，在晚上则使用蓝光量可能最低的节能灯。
At home, it is a good idea to use energy-efficient lamps with a higher proportion of blue light during the day, and in the evening use ones with the lowest possible amount of blue light.
白天在家里使用蓝光度较高的节能灯是个好主意，在晚上则使用蓝光量可能最低的节能灯。
应用推荐