This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
If you're unsure of the effects a certain change will have on your department in general or your role in particular, talk about the transition with your supervisor.
如果你不太确定当前的转变会对你的部门整体或者特别是你的角色产生什么样的影响，和你的上司谈谈这种转变。
In these circles, a cheap currency is often seen as the least disreputable form of industrial policy, because it benefits exporters in general, without favouring any particular industry or firm.
在这些圈子，廉价的货币经常被看成是名声最差的工业政策的形式，因为它总体上对出口商有利，却不有利于个别的行业或公司。
Carbonate sediments, in general, and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modern Marine fauna and flora.
碳酸盐岩沉积物，特别是生物礁，只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。
People in general and women in particular have always paid a lot of interest to their hair care especially because glossy, thick and beautiful hair was a sign of good wealth and good health.
通常人们，尤其是女人，总是非常看重对头发的护理，这主要是因为一头顺滑、浓密、漂亮的秀发是财富和健康的象征。
Computer users in general want to computer applications in a particular environment with good performance (i.e. speed).
计算机用户一般都希望计算机在特定应用环境下具有良好的性能(例如速度快)。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
There are a variety of definitions of governance in general and it governance in particular.
存在各种各样一般的治理定义和特别地IT定义。
Exercise in general, and running in particular, helps to ward off disability in old age and may even extend life, according to a study that has taken more than 20 years to complete.
一项耗时20多年才完成的研究显示，总体而言运动，尤其是跑步，有助于防止老年能力丧失，甚至可能延长寿命。
General anesthesia, in particular, I realized in hindsight takes a long time to get out of your system; weeks, really.
尤其是全身麻醉，我用了好几周的时间才从中恢复过来，真的。
Armed with it, Mr Brin is now in a position to fund and encourage research into this gene in particular, and Parkinson's in general.
有了知识，布林先生现在可以拨出资金、鼓励对这条基因和帕金森氏症的研究。
In this section, we discuss the basic IBM SONAS configuration and see how we can use IBM SONAS as a back-end store for UNIX systems in general and AIX in particular.
本节讨论基本的IBMSONAS配置以及如何使用它作为UNIX系统(尤其是AIX)的后端存储。
The Configure TAB in figure 2 lets the administrator change Settings for themes in general, or for a particular theme.
图2中的Configure选项卡使管理员能够修改所有主题的设置或特定主题的设置。
oxidative stress in general and neurodegenerative disease in particular has been suspected for a long time.
长久以来，人们一直怀疑一般的氧化应激和特殊的神经退行性疾病之间有直接联系。
In addition to its six general partners, the firm has hired a bevy of executives who are specialists in particular areas, including 11 dedicated to recruitment.
除了它六个普通合伙人外，公司还雇佣了一群精通特别领域的执行官，这包括十一位专门管理征聘。
The purpose of all of this is purely educational: if you follow along with these blog posts, with any luck you'll have a deeper understanding of LINQ in general and LINQ to Objects in particular.
这系列博文纯粹是教育性质的：如果你逐一读完这一系列，只要运气不是太差，你会对LINQ有更深的总体的了解，尤其是对LINQ to Objects有更深刻的、细致的认识。
The important thing to remember about Galileo in particular and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
对于Eclipse发行版系列，尤其是Galileo，需要记住的重要一点是，虽然它是一个同步发行版，但并不意味着这些项目是统一的。
The world in general, and friends and 6)buds in particular, all try to be a matchmaker for the single man.
全社会，尤其是朋友和伙伴，都乐意为单身男性做媒。
Carbonate sediments, in general, and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modem Marine fauna and flora.
碳酸盐岩沉积物，特别是生物礁，只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。
These descriptions reflect a lack of knowledge of language in general and sign language in particular.
这些看法反映了对普通的语言特别是手语的知识的缺乏。
But the laughs seem to be a mere sugar coating for the very bitter pill that Leigh is serving up, namely that relationships in particular and life in general can treat us cruelly.
然而，欢笑只不过是表面的一层糖衣，迈克•李所要呈现的却是糖衣包裹下的那剂苦药，即：生活是残酷的，感情也一样。
There is a huge population of children with developmental disabilities that are not taken care of very well in Middle East in general and my home country, in particular.
在整个中东地区，特别是我的祖国，有大量患有发育障碍的儿童得不到很好的治疗。
The word is often used in a more general sense, when it is perceived that a passage is in a particular key or centred on it.
当描述某一章节是某一调时，这个词通常使用最广泛的意义。
Definition of a currency: Noun: a system of money in general use in a particular country: the fact or quality of being generally accepted or in use.
定义：在一个特定国家一般使用的货币系统，它被大众普遍接受。
Though most individuals in western cultures presumably recognize that the heart is in reality a mere pump, it is often described as the seat of emotion in general and love in particular.
尽管西方人一般认为心脏在事实上仅仅起到一个“水泵”的作用，但是他们还是通常认为心脏是情感的源泉，尤其是爱情的发源地。
Though most individuals in western cultures presumably recognize that the heart is in reality a mere pump, it is often described as the seat of emotion in general and love in particular.
尽管西方人一般认为心脏在事实上仅仅起到一个“水泵”的作用，但是他们还是通常认为心脏是情感的源泉，尤其是爱情的发源地。
应用推荐