Sweden's four-party centre-right alliance was returned in a general election, but provisional results suggested it was short of an overall majority.
瑞士四党中右联盟重返议会选举。目前结果表明,他们距离议会多数席位还有差距。
Growing frustration with this game prompted a lower turnout in a general election on May 16th, but the results have raised hopes of change for the better.
民众对这场游戏与日俱增的不满从5月16日大选的低投票率中已经表现出来,但是结果还是带来了改善这种局面的希望。
I understand that there are going to be sharp elbows in a primary and certainly there's going to be some rough 'n tumble in a general election, "Obama added."
我明白在初选和最终选举中将要出现尖锐的时刻,在大选中将要有非常糟糕的局面!
After winning most seats in a general election a year ago, Ms Livni refused to join a coalition with Mr Netanyahu, partly because he would not negotiate over Jerusalem.
在一年前赢得大选中多数席位后,利夫尼女士拒绝加入内塔尼亚胡的联盟,部分原因是由于内塔尼亚胡不会在耶路撒冷问题上谈判。
The country is in the throes of a general election.
该国正忙于大选。
The party suffered a humiliating defeat in the general election.
该党在大选中惨败。
Dr Anders nordstrom was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General.
Andersnordstrom博士接受了任命,并在过去6个月期间担任代理总干事,从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。
VOTERS in this year's general election are a more numerous bunch than in 2005, when they last went to the polls.
今年大选的投票人数比2005年有大幅增加。
The documents have been leaked just 10 days before a general election in Thailand.
文件泄漏距离泰国举行大选只有十天的时间。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上,这次大选本身就是一个免费的东西:作为免费时代的最后一次欢呼,也是它为这个时代的安魂曲。
MANY campaign posters for Japan's general election on August 30th print the candidate's name in hiragana, a rudimentary, phonetic script first taught to children, rather than the kanji.
八月30日,许多日本大选参与人员用平假名印出竞选者的姓名,一种最初用来教儿童的最为基本的拼音字体,而不是正规的汉字。
The flaw in this argument is that winning a Democratic primary is quite different from winning a general election.
不过这种论述的毛病在于,在初选中赢(这些州)和在大选中赢是相当不同的两码事。
All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May.
这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
那些对选后民意调查做出了回答的选民中,只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生,另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
As a general rule, the election night phone call is something of a social prop, a symbolic end point - or in some cases a physical spectacle.
一般来说,大选之夜的让步电话是一种社会支持,一个象征性的终点—或者在某种情况下一个物理景观。
That was more than any rival but still a sharp drop from the 47% AK took in the 2007 general election.
尽管其得票比例高于任何对手,但与2007年大选时47%的得票率相比,仍然大幅下降了。
Since Fatah lost the Palestinian general election to Hamas in 2006, pressure from members for a renewal of the movement's leadership has mounted.
自从2006年的巴勒斯坦大选法塔赫败给哈马斯之后,来自成员之间的要求更换领导的压力与日俱增。
But many Republican strategists believe Wright will be a liability for Obama if he faces McCain in the general election.
但是许多共和党策略人士认为,如果奥巴马在大选中迎战麦凯恩,那么莱特将拖累奥巴马。
Translated into seats at a general election-now unlikely to be called until 2010-these Numbers would give Prime Minister Cameron a hefty Conservative majority in the Commons.
如果这些在大选(不太可能在2010年前举行)中按席位计算,那么这些席位数量会使卡梅隆在下议院中获得大多数席位。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候,他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马,焉知非福”。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子,一位人民党人如是说。
When Mr Lamont ended up with just 40% of the vote in the general election it was hailed as a victory, although it sent Mr Lieberman back to the Senate with even less party loyalty than before.
拉蒙特在中选时只得到40%的票数,就迎来了胜利的欢呼,尽管呼声的代价是重进参议院的利伯曼对党的忠心比之前更打折扣。
This fear probably exaggerates their options: given their dismal poll ratings, the Lib Dems have no interest in provoking a general election any time soon.
这样的担心可能会给自民党更多选择:自民党的支持率表现不佳,在这样的情况下,他们不会有兴趣在近段时间要求大选。
When she ran for the same office at Carolina, she was elected with 55 percent of the vote in a runoff with a bigger turnout than the previous year's general election.
当她在卡罗莱纳竞选同样职位的时候,在比去年大选增加很多席位的情况下,以55%的得票比例在决赛中胜出。
In 2005, after a disputed general election, his police shot dead some 200 civilians.
2005年,颇有争议的大选之后,警方射杀了约200平民。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于缅甸大选,缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益,符合本地区和平与繁荣的共同利益。
Twenty years later his Sinn Fein party took a dive in the south's general election; the people had swapped their all-Ireland dream for pride that the republic was now richer than the north.
二十年后,他的新芬党在南部大选中佯装战败,民众用爱尔兰统一梦换取了因经济强于北部而生的自豪之情。
Twenty years later his Sinn Fein party took a dive in the south's general election; the people had swapped their all-Ireland dream for pride that the republic was now richer than the north.
二十年后,他的新芬党在南部大选中佯装战败,民众用爱尔兰统一梦换取了因经济强于北部而生的自豪之情。
应用推荐