In my family, I am a flamingo in a flock of pigeons.
在我家里,我是一群鸽子中的红鹤。
Beautiful as a rose, you had a slender figure with a tender temperament, just like a phoenix standing in a flock of chickens — a rare treasure.
你面若桃花,身材苗条,性情温柔,如鹤立鸡群,更弥足珍贵了;
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道:“我记得我走过长长的大厅,打开房门,发现有一整群海鸥。”
Sure enough, there was a flock of misty jaybirds high in a misty sycamore tree, far above the ground.
可以肯定的是,在远离地面的云雾般的悬铃木上,有一大群云雾般的鸟。
In Australia, he was one who bought a flock of sheep and carried them out to the pasture lands, where, as they increased from year to year, he grew rich with the annual produce of their wool.
而在澳大利亚则指的是养了一群羊并在牧场放牧的人,日积月累羊群的数量增加,他也因为每年生产的羊毛而变得富有。
A flock of geese that had gotten stuck in both of the plane's engines as it departed LaGuardia Airport.
原来是一群大雁:在飞机离开拉瓜迪亚机场时,它们卡住了飞机的双侧引擎。
Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset.
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。
A flock of red-winged blackbirds. 5, 000 of these birds recently died in Arkansas; Wikimedia Commons image.
最近在阿肯色州成群的红翼黑鸟约有5000多只发生了死亡。
A flock of Canada geese fly in formation above Clapham Common in London.
伦敦的克拉彭(Clapham Common)上空一群加拿大雁排成一列在飞行。
Paul Hillion was in the midst of a flock of swooping, plunge-diving gannets off the coast of Alderney in the Channel Islands when he took this photo.
PaulHillion在海峡群岛的Alderney海岸边拍摄了这张照片,当时他身处一群向大海俯冲的塘鹅之中。
Then we see a flock of vultures, wheeling in the sky like scraps of burned paper above a carcass in the bush.
然后又看见成群的秃鹫在天空上翻飞,像片片烧过的纸灰起落于灌木丛中的动物残骸上。
The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.
鸥群中吵吵嚷嚷、熙来攘往的日常生活突然中断,仿佛这个飞来的队形是把巨刀,当头向他们劈了下来。 八千只眼睛盯着看,连眨也不眨一下。
She had a flock of snow-white geese that roamed outside the house and nested in the garage that had not been used to park the car since the time Jack had come along selling futures in Florida.
她在院里还养着一群大白鹅,鹅们白天在房外乱逛,晚上就回车库的窝里面睡觉。打从杰克千里迢迢跑来这里倒卖佛罗里达的美梦那天起,这车库就一直闲置,再没停过车。
A shifting flock of flamingos assumes a whimsical shape in the Gulf of Mexico.
墨西哥湾的尤卡坦半岛,一群迁移的火烈鸟采取了古里古怪的形状。
Presently they came in sight of land; she saw lofty blue mountains, on which the white snow rested as if a flock of swans were lying upon them.
现在她看见她前面展开一片陆地和一群蔚蓝色的高山,山顶上闪耀着的白雪看起来像睡着的天鹅。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角,听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室,她说她以为她的丈夫疯了。
Members put in a few dollars each week, and offer loans of $50 or $100 for money-generating projects like buying a flock of hens or brick-making molds.
储蓄俱乐部的成员每个星期都会存上几美元,存钱的同时他们也会发放50至100美元的贷款用于盈利项目,如用于购买母鸡或制砖模具等。
Two brown pelicans stand among a flock of seagulls on the shore of Ship Island, Mississippi, on Thursday while an oil containment boom floats in the water nearby.
星期四,在密西西比州轮船岛的海滨,两只棕鹈鹕站在一群海鸥当中。附近,阻油围栅浮于水面。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them at st Louis Zoo in Missouri, US.
在美国密苏里的圣·路易斯公园里,当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的土拨鼠的坚果的时候,这只土拨鼠继续啃咬他的食物,完全无视他们的存在。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中,天鹅们化身为长着翅膀的飞仙,似银箭一般刺破蓝天,此情此景不免会勾起诗意愁绪来:光阴渐长,时日变短,又是一年将来到。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通,众人像一群起飞的鸟一样,一致决定再次拉起飞机。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
传统做法,加上农村的贫困,导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模拟战斗中,一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置,便可击溃其他任何机种所组成的集群。
In the distance wild dogs barked, and a flock of ducks passed over.
远处几只野狗在叫,一群鸭子蹒跚走过。
In the distance wild dogs barked, and a flock of ducks passed over.
远处几只野狗在叫,一群鸭子蹒跚走过。
应用推荐