Nothing in her universe was so pressing that it couldn't wait a few more minutes to let her young son try out his new boots-an important event in the life of any four-year-old.
在她的世界里，会有什么事情如此紧迫以致不能让年幼的儿子体验一下自己的新靴子呢？ 要知道，在一个四岁孩子生活中，这可是件重要的大事呀！
A few weeks ago my husband participated in a fun event called the Marine Corps Mud Run.
几星期前我丈夫参加了一个名叫海军陆战队泥地奔跑的趣味活动。
A few days later some 250 female spectators at a gymnastics World Cup event in Tehran were escorted from an indoor stadium.
几天后，当一场世界杯体操赛在德黑兰举行时，大约250名女性观众从一间室内看台被赶了出来。
In any event, there are few things less "punk" than a rock opera.
无论如何，没有比摇滚歌剧更具有朋克精神的音乐了。
Each category defines a few standard properties that are found in most management events and can be extended to add event and situation-specific data.
每一种类型都定义了许多标准特性，这些特性可以在大部分的管理事件中发现，并且可以扩展这些特性以添加事件和特定情形下的数据。
There are several reasons for this, such as a breach in hygiene practices, a breakdown in processing equipment, an extreme weather event or deliberate tampering, to name a few.
这有多项原因，包括违反环境卫生做法、加工设备故障、极端天气事件或蓄意破坏等。
In the event something does happen within the next few years, we have put together a Solar Storm Survival Guide which can be downloaded.
在未来几年内发生的事件的东西，我们都放在一起，可以下载一个太阳风暴生存指南。
The most dramatic event came in September 2005, when hundreds of deep crevices appeared within a few weeks, and parts of the ground shifted eight metres, almost overnight.
最为戏剧性的变化发生在2005年9月。数以百计的深部裂缝在几周的时间之内出现部分地面几乎一夜之间抬升了8米。
Pick one event and play it back in your head a few times.
选一个事件，在你的头脑里来回的播放它一段时间。
In the event of a huge quake, the network could potentially give areas miles away from the epicenter a few seconds of warning.
在发生巨大地震的情况下，地震捕手网络可能能够为震中(epicenter)附近的地区提供几秒钟的预警时间。
It does a few cool tricks, too. For example, you can type in a new event in the chat bar at the bottom of Zoho Calendar to create a new appointment on the fly.
另外它也有些非常酷的小功能，像，如果你忙碌时，你可以在Zoho日历底部的聊天栏中直接输入一个内容创建行程安排。
A few weeks back, at an event to celebrate the role of women in finance, Treasury Secretary Timothy Geithner tried to get things started with a joke.
几周前，在一场庆祝妇女在财经界发挥作用的活动中，美国财长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)试图用笑话作为开场白。
His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.
尽管Antanas Mockus所领导的绿党在国会中几乎没有拥有席位，但在民意测验中，他的支持率却最近一路飙升，与桑托斯先生并驾齐驱；一旦进行决胜选举，他可能将大胜而归。
This could save you a few steps later on in the event your script or extension inadvertently corrupts something. Here's the command.
这在解决脚本或者扩展在无意间造成破坏之类的问题时，会节省很多步骤。
Their duty is to give the reader a complete picture of the event in as few words as possible.
他们的职责是用尽可能简洁的语言给读者一个完整的事件描述。
This year's Boring Conference, held at London's Conway Hall on 7 May, was the sixth consecutive event in the last six years and all 425 tickets were sold out in just a few days.
今年的无聊大会于5月7日在伦敦康威会堂举办，这是过去六年来连续举办的第六次活动，一共425张票，短短几天就卖光了。
In the event there is no action where you are, move a few yards away, and also stay busy, play with a ball, with a frisbee, or do whatever in order to look friendly, accessible, and approachable.
万—你在的地方没有什么收获，移动几步，但要保持忙碌，打打球，扔扔飞盘，随便做点事情以便让你看起来友好和平易近人。
It can be anything from losing a few pounds, toning up the body to taking part in an athletic event.
它可以是任何东西，减掉几磅，强健身体参加一个体育活动。
Few as they are now looking at the sky, in the event of the eighth floor of Yellowstone a roof, I sat on the balcony to enjoy the city at midnight the night.
很少像现在这样仰望天空，在黄石某个楼盘的八楼楼顶，我坐在小阳台上欣赏午夜时分的城市夜色。
In any event, it is clear that with these and perhaps a few other exceptions, the interpretation I have offered and sought to document is hardly the view that is held universally.
无论如何，很清楚的是用这些或其他一些异议，我提供并试图说明的解释很难被普遍接受。
Such an event might look to us, stuck in a few dimensions as we are, as a Big Bang.
这样的一些活动在身处多维空间之内的我们看来，就是大爆炸。
A new international study, however, suggests this conventional approach may not be helpful, and could actually increase recurrent stroke risk - at least in the first few months after the first event.
但一项新的国际研究表明，常规方法或许并非有益，甚至有可能增加中风再发危险- - -至少在首次中风后前几个月如此。
A few days later some250 female spectators at a gymnastics World Cup event in Tehran were escorted from an indoor stadium.
几天后，当一场世界杯体操赛在德黑兰举行时，大约250名女性观众从一间室内看台被赶了出来。
In the past few weeks we've been asked, is this a mild event?
在过去的几个星期，人们一直在问我们，此次暴发是否只是一次温和的暴发？
A day before the main event. I believe that was the only part in the whole sky that I spotted a few clouds.
正式演出前一天我相信整个天空中就那几朵零星的云彩。
A day before the main event. I believe that was the only part in the whole sky that I spotted a few clouds.
正式演出前一天我相信整个天空中就那几朵零星的云彩。
应用推荐