She manages to escape, reappearing in a few days later.
她成功的逃脱了，几天之后又重新出现。
Hefner reportedly rejected the idea until Taurins walked in a few days later, wearing a satin one-piece, a fluffy tail and bunny ears.
据说，海夫纳起初并不以为意。直到几天后，陶伦斯身着色丁布一件式紧身衣、戴着毛茸茸的兔尾巴和俏皮的兔耳朵出现在他面前时，海夫纳这才茅塞顿开。
At any given moment, he seems to have very strong opinions - but a few days later, he goes off in a completely different direction.
在任何时候，他的观点看起来都很坚定——但是过不了几天后，他就走到了另一个截然不同的方向。
A few days later some 250 female spectators at a gymnastics World Cup event in Tehran were escorted from an indoor stadium.
几天后，当一场世界杯体操赛在德黑兰举行时，大约250名女性观众从一间室内看台被赶了出来。
When the police picked me up a few days later, I was in Tennessee, in a park, holding these two kites.
警察在几天之后找到我的时候，我正在田纳西州的一个公园里，拿着这两只风筝。
A few days later, I sent him a check for a dollar, with a note that said I had always wanted a high-priced lawyer and was sending the check in firm belief that you get what you pay for.
几天之后，我送给他一张一美元的支票，附上便笺说我一直希望找一个开价昂贵的律师，之所以送上这张支票，是因为我十分坚信，这是对你付出的回报。
A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.
几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。
The new U.S. Embassy -- one of the biggest and most expensive embassies in the world -- was opened a few days later.
新的美国大使馆--世界上最大的也是最贵的大使馆之一--几天前在该地区建立办公。
A few days later, as she was heading out of Manhattan to catch a flight to her home in Zurich, the professor phoned.
在此之后的几天里，当她前往曼哈顿乘飞机回苏黎士时，那位教授给她打来一个电话。
A few days later, 14 inmates were murdered in a prison in Tamaulipas.
几天后，又有14名囚犯在塔毛利帕斯州的一间监狱里丧生。
A few days later, sensing the disruption they had caused, the Americans made an opening in the razor wire so pedestrians could walk through.
几天以后，美国人发现了路障带来的不便，于是在铁丝网中间开了一个口，以便行人通过。
It was revellers cheering, in traditional Lebanese fashion, their favourite team in the football World Cup. A few days later the crackle erupted again.
这只是狂欢者们在以黎巴嫩传统方式为南非世界杯上自己喜爱的球队欢呼喝彩而已。
A few days later, in all her excitement, Jerusha wrote a second letter.
几天以后，洁茹又怀着兴奋之情写了第二封信。
When he checked stores in his neighborhood a few days later, the flashlights were indeed gone from the shelves.
几天之后，利普卡去他家附件的塔吉特百货查看的时候，发现手电筒确实从货架上撤了下来。
A few days later came word that Tara and her female partner had been arrested in connection with a homicide.
几天后，有消息说，因为牵涉到杀人案件，塔拉和她的女伴被捕了。
A few days later, he went up and he found the carcass of the lion and he noticed there was honey in it.
许多天后，他在路上找到之前那只狮子的尸体，并发现里面有蜂蜜。
And a few days later, there they all were with hands in the air, being sworn in now in front of the very hostile Congress.
几天之后，他们不得不参加了听证会，举着手，在充满敌意的，国会面前进行宣誓。
We weren't sure whether a model in which you managed your selections by means of a queue and got a movie in the mail a few days later would catch on.
我们不确定是否这样做有效：你的所选在排队了几天以后通过邮件得到了这部电影。
They will then take part in a dress-rehearsal countdown a few days later.
几天以后，他们将会进行一个倒计时彩排。
A few days later the Americans said they had found and killed the insurgents involved in the attack.
几天后，美国人称已经找到并杀死了参与袭击的武装分子。
A letter from him, posted on the day of the crash, arrived in London a few days later, the handwriting eerily poignant on the envelope.
一封实施当天他寄出的信，几天后到了伦敦，信封上的笔迹令人悲恸。
A few days later Baida was transferred back to the jail in Baquba after doctors determined that she had no psychological disorder.
几天以后，拜妲被送回巴库巴的监狱，医生认定她没有精神错乱。
But then he encouraged me a few days later and inspired me to learn what in the world I was doing.
但是几天之后，他鼓励并激励我了解我在做什么。
A few days later, it chanced that jean Valjean was sawing some wood, in his shirt-sleeves, in the corridor.
几天过后，冉阿让偶然穿着短褂在过道里锯木头。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
Was it an accident that they ran into each other a few days later, in front of her place?
几天后在她门前的相遇是巧合吗？
Was it an accident that they ran into each other a few days later, in front of her place?
几天后在她门前的相遇是巧合吗？
应用推荐