Your remarkable 18-year career is like a one man Hall of Fame. If I could have shot 3-pointers like you, Id be in a different line of work.
年的传奇职业生涯已经单独向我们展示了名人堂中应有的一切，如果我可以象你一样射三分球，我早就换了另一份工了。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
In order for you to administer these different resources, the appliance provides both a graphical user interface and a command line interface.
为了帮助您管理这些不同的资源，该设备提供了一个图形用户界面和一个命令行界面。
For example, one group of Japanese and American researchers showed people two squares of different sizes, one of which had a line inside in.
一个由日本以及美国的研究人员组成的小组给志愿者看两个不同大小的正方形，其中一个中间有条线。
In another environment they could appear quite different, as long as they allow the user to enter a line of text.
在其他环境中可能看起来完全不同，只要能让用户输入一行文本即可。
This results in a slightly different looking command line than the one in our previous example, as we'll see.
这样命令行与在我们前一个例子中使用的稍有不同，如我们在下面所看到的。
Flux looks quite different in the plane and in space because, in the plane, it is just another kind of line integral, while in space it is a surface integral.
平面中的通量和空间中的通量有很大区别，在平面中，通量仅仅是线积分的另一种形式，而在空间中，它表现为曲面积分。
"Sitting at 60,000 feet it's ideal for getting a line of sight between two people in different valleys," Saltmarsh said.
“坐落60,000英尺以上的高空中，它可以完美地成为让两个在不同山谷里人之间的都可以看到”，索尔特马什说。
If you use a different service account, be sure to update this line in the setup.ini file.
如果您使用的是一个不同的服务帐户，一定要更新setup . ini文件中的这一行。
Finally, remove the dialect line from the DataSource.groovy file - you'll put it back later in a different spot.
最后，从DataSource . groovy文件中删除dialect行—稍后将把它放回到一个不同的位置。
She’s part of a limited-edition line of new fish-eye cameras, which are sure to help you see the world in a different light。
这款相机是限量版新型鱼眼相机(超广角相机)系列中的一款，用它拍照保证不同凡响。
For instance, a representation of the sources cited in the journal Nature gives each source publication a line and identifies different scientific fields in different colours.
比如，引用来源于日报Nature的表现给每个来源发布一个支座，确定不同的科学领域以不同的颜色。
Managing multiple configurations just for the sake of having different command-line arguments is a bad idea in most situations.
在大多数情况下，为了使用不同的命令行参数管理多个配置是一种不好的方法。
For a different type of travel workout, you might ask the hotel staff about renting in-line skates or a bicycle.
对于不同的类型的旅行锻炼，你可以问旅店的员工租借一下单排轮滑或者单车。
To help ease bodily tension, as you're waiting on a line or in traffic, do a muscle tightening and loosening; start at your toes and work up the different muscle groups.
为了帮助减轻身体紧张，当你排队或堵车在等待的时候，尝试肌肉收缩和放松；从脚趾头开始，然后唤起不同的肌肉组织。
With a heat map created (as shown below), the team can adjust their estimates involving different areas of the system so that they are in line with the "heat" of the particular area.
绘制出热点图后(如下所示)，团队能够调整他们对系统中不同区域的估算，以便他们与个别区域的“热度”保持一致。
Just the physical interpretations will be very different, but for a mathematician these are two line integrals that you set up and compute in pretty much the same way.
只不过物理上的解释大相径庭，但对于数学家来说，它们是两种建立过程和计算办法都一样的线积分。
XML presents a slightly different problem — you are probably less interested in walking through an XML document line-by-line than walking through it element-by-element.
XML给出了一个稍微有些不同的问题 —与逐行遍历 XML文档相比，您可能更希望对逐个元素进行遍历。
The IE 8 team is in the process of making a decision that lies perfectly, exactly, precisely on the fault line smack in the middle of two different ways of looking at the world.
IE8团队现在正在做一个决定，这个决定完美地，恰好地，精确地处在两种世界观的中间断层线上。
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
The write up in POSA4 is just the latest in a line of many different write ups, which includes one by me and a separate one by Doug!
POSA4中的详细描写只是许多不同的详细说明(其中有我的一个，另一个则是Doug的！)中最新的一个。
Thus to store all the three synonyms of the word car, three lines would be used, each line starting with a different synonym as shown in Listing 3.
因此，要存储car一词的所有三个同义词，将使用三个行，每个行使用不同的同义词开头，如清单3所示。
You can specify a different regular expression either at the command line with the -m option, or by setting the option in your project's.noserc file.
通过在命令行上使用- m选项或在项目的.noserc文件中设置这个选项，可以指定另一个正则表达式。
If you installed IBM Mashup Center in a different location than the default, you may need to modify the first line to reflect its location.
如果IBMMashupCenter不是安装在默认位置，那么需要修改第一行来反映它的位置。
To send a message from your Flex application to a command-line client, you can build a producer in your Flex code, then run the command-line example with some different parameters and see the results.
为从Flex应用程序中发送一条消息到命令行客户端，您可以在Flex代码中建立一个生产者(producer)，然后用不同的参数运行命令行例子，并查看结果。
Print tout your text and review it line by line: rereading your work in a different format may help you catch errors that you previously missed.
打印出你的文章并逐行检查，使用这种不同的形式来重读你的作品可以帮助你检查出之前漏掉的错误。
Love is a dashed line, we in different paragraph.
是一条虚线，咱们在不同的段落。
Love is a dashed line, we in different paragraph.
是一条虚线，咱们在不同的段落。
应用推荐