An Athenian saw Aesop in a crowd of boys at play with nuts.
一个雅典人看到伊索和一群孩子一起用坚果玩游戏。
Depending on where you are, you will be in a crowd of other tourists.
根据你在哪里，你将在其他游客的人群。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
When you are in a crowd of people, you seem to be in a garden of colourful flowers.
当你在一大群人，你似乎是在花园里，五颜六色的鲜花。
He stopped and watched with amusement to see the child so absorbed in a crowd of ants.
他停下来，饶有兴趣地看那个正全神贯注盯着一群蚂蚁的小孩。
WHENEVER Robert Byrd walked the corridors and chambers of the Senate, he went in a crowd of people.
无论什么时候罗伯特·伯德行走在参议院的走廊和房间里，总有一群人相伴而行。
In a crowd of unacquainted people, two familiar men suddenly spot each other. How joyful they are!
在一丛陌生的脸孔中霍地出现一张熟悉的脸孔，两个惊喜相遇。
For centuries the picture remained at Newbridge House, largely unnoticed, a face in a crowd of family portraits and landscapes.
数百年来该图像仍然放在新桥楼，在很大程度上没有人们所注意，这幅图像只是面对着一大堆其它的家庭肖像画和风景画。
I know I'm supposed to be networking, and I'm trying, but I find it exhausting, and I'm aware that I often don't come across well in a crowd of people I don't know.
我知道我应该去交际，而且我也在努力，但是我感到疲惫不堪，我发现自己经常在一群陌生人面前不会留下好印象。
Once in a newspaper I read of the news and got shocked that not even one in a crowd of people took action when a mother begged them for help while her baby was in river.
有一次在报上我读到一则消息：一大群人对一位落水儿童的母亲的哀求置之不理真令人震惊。
Next thing I'm standing in a crowd of one as everybody backs away, except the kid who is grinning at me, and I am soaked in petrol. My eyes sting as it runs down my face.
接下来的事情是，我自己站在那里，因为所有的人都退后了，只有那小子在呲牙向我笑，我浑身都泡在汽油里，当汽油从我脸上流下，我的眼睛感到刺痛。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
A crowd began to collect in front of the embassy.
人群开始聚集在大使馆的前面。
His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
She's the sort of person who stands out in a crowd.
她是那种在人群中很显眼的人。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
He was shot in full view of a large crowd.
他在众目睽睽之下被人枪杀了。
He caught a glimpse of her in the crowd.
他一眼瞥见她在人群里。
A great gate swung open, and a crowd of citizens poured in.
一扇大门打开了，一群市民涌了进来。
The agency explains who I'll be—someone in a crowd, a member of a jury, a clerk and tells me where to go.
该机构会解释我要扮演的角色——人群中的一员、陪审团成员、小柜员等等，之后会跟我说要到哪里去。
In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.
在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。
In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.
在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
An elderly woman in a wheelchair wept near the front of the crowd.
人群前面一位坐着轮椅的老年妇女甚至哭了起来。
And talk about career—nothing advances a career like standing out in a crowd, being fully aware of your unique talents and fully ready to offer them.
我们再来谈谈职业生涯……没有什么比清楚地知道并充分地利用自己的特长或是在一群人中脱颖而出更能推动你的事业了。
I'm talking about the things that will get a woman's attention or make you stand out in a crowd and increase your chances of getting a woman to date you.
我只想讨论一下男人身上能够引起女性注意的东西，或如何让你在人群中更加显眼，从而增加让女性跟你约会的机会。
There a crowd huddled around three musicians in front of a gaudy decorative altar-we had arrived at a wake.
一个花哨的装饰过的祭坛前有三个乐手，人群挤在他们周围—我们已经来到守灵地。
Say you are about to go do a presentation in front of a huge crowd.
比如你要在一大群人中做一次演讲。
Say you are about to go do a presentation in front of a huge crowd.
比如你要在一大群人中做一次演讲。
应用推荐