They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune.
他们在一定程度上缺少那种正视灾难的尊严气派。
It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.
这是一个完全不同的问题，是否或不文玛拉·基亚亚单独许可证的一，以确定在一定的措施的确切形式，新的牺牲。
Application performance is a measure of how efficient your application runs in certain environments and under specific loads.
应用程序的性能是衡量应用程序在某些环境中以及特定负载下运行效率的一个度量。
Remember a neutron has a certain lifetime from the time it's born to the time it gets captured and you can measure that in distance as well.
记住，一个中子有一定的生存期，从它产生的时间，到它被捕获的时间，你就能够在远处测量它。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
There is a certain measure of truth in what you say.
言词不一定能表示出感情的深度或强度。
The fiscal policy has long been implemented by the government as a means and measure in the fiscal field to realize a certain economic goal within a period.
财政政策是国家在一定时期为了实现一定的经济目标，在财政领域所采取的手段和措施。
Tax burden, which is the measure of taxes borne by taxpayers, reflects the tax distribution in respect of social product of a certain period between the government and the taxpayers.
税收负担，简称税负，是指纳税人承受国家税收的状况或量度，反映一定时期内社会产品在国家与纳税人之间的税收分配数量关系。
Tax burden, which is the measure of taxes borne by taxpayers, reflects the tax distribution in terms of social products of a certain period between the government and taxpayers.
税收负担，简称税负，是指纳税人承受国家税收的状况或量度，反映一定时期内社会产品在国家与纳税人之间的税收分配数量关系。
Liver function tests: a procedure in which a blood sample is checked to measure the amounts of certain substances released into the blood by the liver.
肝功能检查：在这一过程中，血样会被拿来做检查，检测通过肝脏释放到血液中的某种物质的数量。
Methods To adopt the spiritual symptom self-comment level (SCL-90) to measure and test 147 firefighters in a certain area.
方法采用精神症状自评量表（SCL-90）对某地区的147名消防官兵进行调查测试。
This technology can be used to measure diesel particulate accumulation in a ceramic filter continually and have certain practical value.
这一检测技术可以对车用柴油机排气微粒捕捉器微粒沉积量进行实时连续检测，具有一定的应用价值。
After analysis and validation, we know that this method is suitable for improving nonlinearity, and satisfy the measure accuracy in vacuum measuring, so it have a certain expansion application value.
通过对三次样条插值算法的分析和验证得知该方法用于热偶规的非线性校正是合适的，满足真空测量的一般精度要求，具有一定的推广应用价值。
So, for instance, a cannon-ball which is at rest possesses a certain amount of energy in the form of heat, which we measure in a similar way.
那么，以一枚古代大炮为例，它以热量的形式占据了相关数目的能量，我们可以用简单的方法来测量它。
As a supplement for measure and control technology, it has certain theoretical value and practical value in the testing-field.
它作为靶场外弹道测控技术的补充，具有一定的理论价值和实用价值。
Barrier a condition or measure that prevents access to a certain object or place usually put in place to protect an individual, entity or company.
壁垒防止进入到某一物体或某个地方的条件或方法，通常放在适当位置以保护个人、机构或公司。
But if the quantity present in measure exceeds a certain limit, the quality corresponding to it is also put in abeyance.
但如果某一质量统一体或尺度中的量超出了某种界限，则和它相应的质也就随之被扬弃了。
A condition or measure that prevents access to a certain object or place usually put in place to protect an individual, entity or company.
壁垒防止进入到某一物体或某个地方的条件或方法，通常放在适当位置以保护个人、机构或公司。
Q. doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I. Q. correlates to greater success in life.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
To a certain type of aircraft, for example, describes the process in detail how to use the methods to measure hinge moment of control surface.
以某型飞机为例，详细描述了如何利用该方法测量舵面铰链力矩的过程。
The main measure is to sign in a certain space, according to the space size making.
主要衡量标准就是把标识牌放到特定的空间里，按空间大小来制作。
BarrierA condition or measure that prevents access to a certain object or place usually put in place to protect an individual, entity or company.
壁垒防止进入到某一物体或某个地方的条件或方法，通常放在适当位置以保护个人、机构或公司。
BarrierA condition or measure that prevents access to a certain object or place usually put in place to protect an individual, entity or company.
壁垒防止进入到某一物体或某个地方的条件或方法，通常放在适当位置以保护个人、机构或公司。
应用推荐