A new perfume from Russia came in a bottle shaped like a tank.
来自俄罗斯的一种新型香水装在坦克形状的瓶子里。
The biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
But the biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
但最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
Once I carried him milk in a bottle
有一次我给他送去一瓶牛奶
God puts the tears of His children in a bottle.
神将祂孩子们的眼泪装在皮袋里。
Some think their comfort is in a bottle of alcohol.
有些人以为，一瓶酒可以带来安慰。
Suddenly I had the idea of writing a message in a bottle.
“我突然冒出了写一封“瓶中信”的念头。
It's like a 'message in a bottle' cast out into the stars.
此项目发言人Wilson da Silva称：“这就像是向星空投掷一个‘信息漂流瓶’。”
Put a coin in a bottle and then stop the opening with a cork.
把一个硬币放在一个瓶子里，用软木塞把瓶口塞住。
If you buy this detergent powder, they will chuck in a bottle of shampoo.
如果你买这种洗衣粉，他们会搭送你一瓶洗发液。
In a Bottle: Write Your Partner a message in a bottle for them to find and open.
瓶子：把你要对爱人说的话写张字条装在瓶子里，等她找到、打开……
The perfume represented prewar decadence, glamour and good times in a bottle.
香水代表战前的坠落，魅力和美好时光。
Columbus survived, but to this day, no one knows what came of his message in a bottle.
结果，哥伦布活了下来，但直到今天，都没有人知道他那封瓶中信的下落。
His music can also be found on several film soundtracks, including 1999's "Message in a Bottle".
他的音乐还可以在几部电影的配乐中找到，包括1999年的《瓶中信》。
Measure how much water you need in a bottle or measuring cup, then you can see your goal for the day.
测量多少水你需要在一个瓶子或量杯，然后您可以看到您的目标的一天。
Friendship is in a bottle of wine, colorless, tasteless, open the overflow after so many years is it thick.
友情是装在瓶里的佳酿，无色无味，多年后开启溢出的是那浓浓的情。
Master craftsman Segolene Royal tops out his candle-powered carousel windmill in a bottle at his workshop in Germany.
德国手工艺大师罗伊在精心制作“玻璃瓶中的烛光宴会”风车。
Add a lump of pecorino, taleggio or dolcelatte cheese, toss in a bottle of local red, and away you go. And the best bit?
加上些佩克里诺干酪，taleggio或者dolcelatte奶酪块，配上当地红酒，就更对头了。
Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
Under the ruse of giving an academic lecture, I was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children.
在做一堂学术讲座背后，我试图把我自己装进一个瓶子里，希望有一天这个瓶子会被冲上沙滩让我的孩子们看到。
Under the pressure of 650 feet (200 meters) of water, this carbon dioxide stays dissolved, much like the carbonation in a bottle of soda.
在湖水650英尺(200米)的压力作用下，这些二氧化碳继续不断溶解于水，这种情况同一瓶苏打水的碳酸化作用相类似。
So much energy has never before been contained in a bottle. You had better not touch it, one can never know what consequences it might have.
如此多的精力从未被包含在一个瓶子。你最好不要动它，可以永远不知道它可能有什么后果。
The link between energy and water is not always apparent, but the two are as intertwined as the hydrogen and oxygen atoms in a bottle of Evian.
能源和水之间的联系并非常常如此明显，这两者就好比交织在一瓶依云水里面的氧原子和氢原子。
On the beach in Cancun, a message in a bottle from Oxfam International urges action at this week's climate conference in the Mexican resort. (Israel Leal)
在坎昆的沙滩上，国际乐施会的一个瓶子传递了一条信息，敦促本周在墨西哥度假胜地举行的气候变化会议立即采取行动。
She survives because, as well as the bottle of agricultural fertiliser she swallowed, she drank one of washing-up liquid, thinking that any chemical in a bottle was poison.
由于她认为任何在瓶子中装着的化学制品都是有毒的，因此她吞下了一瓶农药，同时还喝了一种洗涤剂。
She survives because, as well as the bottle of agricultural fertiliser she swallowed, she drank one of washing-up liquid, thinking that any chemical in a bottle was poison.
由于她认为任何在瓶子中装着的化学制品都是有毒的，因此她吞下了一瓶农药，同时还喝了一种洗涤剂。
应用推荐