We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
The encounter, though, has been going on for about a few hundred million years, the blink of an eye in cosmic history.
遭遇过程却只进行了大约几百万年，对于宇宙的历史来说只是一眨眼的工夫。
The sky is clear, but the track can become covered with snow in a blink of an eye.
天空很清澈，但仅仅在一顷刻间里车痕就能被风雪覆盖。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
You feel frustrated and anxious, which can induce anail-bitingfrenzy that can escalate into atriple-chocolate-mud-cake-eatingfrenzy in a blink of an eye!
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！
You feel frustrated and anxious, which can induce a nail-biting frenzy that can escalate into a triple-chocolate-mud-cake-eating frenzy in a blink of an eye!
你感到灰心、焦虑，可能开始神经质地拼命咬指甲，然后不可救药地陷入一眨眼吃掉三大块巧克力蛋糕的疯狂！
In fact, only 18, 000 years ago (a blink of an eye in geologic time), twice this amount of ice covered the northwest of North America.
事实上在18000年前，两倍于现在的南极的冰覆盖了北美的西北部。
A somewhat similar approach to assigning business value was described by Brandon Carlson in the article Story Prioritization in the "Blink" of an Eye.
BrandonCarlson在文章《在眨眼间完成故事的优先排序》中也描述了一种用来分配业务价值的方法，与上述的方法在某种程度上是类似的。
"I'd called that a major downsizing in an evolutionary eye blink," John Hawks of the University of Michigan told.
“i ' dcalledthatamajordownsizingin anevolutionaryeye blink . ”密歇根大学的JohnHawks对发现杂志说。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
It felt like in just the blink of an eye, my little boy became a teenager.
我觉得好像是一眨眼的时间，我的儿子就变成一个青少年了。
In the blink of an eye, the quarterback made a touchdown.
在才一眨眼的时间，四分卫就达阵成功了。
It was a unforgettable experience, it took the heart in the blink of an eye, I depressed the.
那是一种令人难忘的感受，就在一瞬间涌上了心头，我郁闷了。
In the blink of an eye, the ordinary girl turned into a beautiful woman as she received a makeover.
经过改造以后，一眨眼的功夫，这个平凡的女孩变成美丽的女人。
The project has an estimated life span of only 50 to 100 years, a blink of the eye in this region.
这项工程估计寿命仅仅50到100年之间，对于这个地区来说只是眨眼之间。
Blink of an eye on 2017, the two years of the rapid changes in the security industry is a lot of people do not want to see, followed by changes in the enterprise information security sector.
转眼2017就到，这两年的安全行业变迁之快是很多人都不曾想见的，随之而来就是企业信息安全部门工作的变动。
Guri was a lethal assassin, capable of killing in the blink of an eye without even raising her ersatz heartbeat.
古丽是一个致命的杀手，能杀人于转瞬之间，且面不改色心不跳。
Tanya: I know. It passed in a blink of an eye.
是啊，一眨眼的工夫就过去了。
You should know that love will never die, and see how it kills you in a blink of an eye.
你应该明白爱情永远都不会消亡，并请看它是如何在一眨眼的功夫把你杀掉的。
In a blink of an eye, he vanished.
就在灯亮的一瞬间，他消失了。
In the blink of an eye, for example, we humans can use the meaning of a sentence to help disambiguate a word and, at the same time, use a recognized word to help disambiguate a sentence.
例如，一眨眼的功夫，我们人类可以用一个句子的意思来帮助对一个单词去歧义化；同时，用一个被识别出的单词帮助对一个句子去歧义化。
In the blink of an eye, for example, we humans can use the meaning of a sentence to help disambiguate a word and, at the same time, use a recognized word to help disambiguate a sentence.
例如，一眨眼的功夫，我们人类可以用一个句子的意思来帮助对一个单词去歧义化；同时，用一个被识别出的单词帮助对一个句子去歧义化。
应用推荐