He did a stint abroad early in his career.
他早先在国外干过一段时间。
He spent part of the war in the National Guard.
他战时在国民警卫队服役了一段时间。
I live in Paris for a long time.
我住在巴黎有一段时间了。
Jenny, from Germany, spent some time traveling in India.
詹妮来自德国，在印度旅行了一段时间。
She has been away, spending the summer in Dalian.
她离开了一段时间，在大连过夏天。
Right out of college I worked in advertising for a while.
大学一毕业，我就在广告业工作了一段时间。
There was a time when I had some difficulties in my life.
有一段时间，在我的生活中有一些困难。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
Some spacecraft may have problems while in space after a certain amount of time.
一些宇宙飞船在太空中停留一段时间后可能会出现问题。
If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
At that moment I felt bad about forgetting to invite Sarah and really wanted her to rest for some time in my room.
那一刻，我为忘记邀请萨拉而感到难过，真的希望她在我的房间里休息一段时间。
They have traditionally lived on houseboats; in recent times, they've also built houses on stilts in coastal waters.
他们传统上住在船屋上；在最近一段时间，他们还在沿海水域建立了吊脚楼。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前，建筑师在客户原来的房子待了一段时间，观察他们的生活，研究他们的习惯。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
Perhaps, in time, the message will get through.
可能，过一段时间，这消息将会送到。
We travelled around for a while and landed up in Seattle.
我们到处旅游了一段时间，最后抵达西雅图。
Education remains in a state of flux which will take some time to settle down.
教育处于不断的变化中，需要一段时间才能稳定下来。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
They learned to accept their stepmother in time.
过了一段时间之后他们学会了接受他们的继母。
It took him some time to orient himself in his new school.
他经过了一段时间才熟悉新学校的环境。
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
Run the engine and heater once in a while.
每隔一段时间启动引擎和加热器。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.
亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。
I've had the idea for some time that Jack Green's been busy stirring things up in connection with the latest wage claim.
杰克·格林一直在煽动最近要求涨工资的事，我已经注意到有一段时间了。
After some time he took it in his head that he would travel to Rome.
过了一段时间，他决定他要去罗马旅行。
应用推荐