A second terminal was opened in 1998.
第二个航空站是1998年开始运营的。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
Several of the employees in the computer department claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
The industry is in terminal decline.
这个行业每况愈下，一蹶不振。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
It provides optional, automatic capture of screens as a macro is being recorded in the Host Terminal.
在主机终端记录一个宏时，它提供了可选的，自动化的屏幕截图功能。
In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.
除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。
When the code sends you messages you see in the spare X terminal while browsing various pages, you get important feedback that facilitates and enhances your knowledge of the system.
当浏览各个页面时代码把您在另一个X终端中看到的消息发送给您时，您将获得推动和增强系统知识的重要反馈。
Remote users can directly access an application hosted on Windows Server 2008 through Terminal Services RemoteApp without having to open the entire system desktop in a Terminal Session.
远程用户可以通过TerminalServices RemoteApp直接访问运行在WindowsServer 2008上的应用程序，而无需在终端会话中打开整个系统桌面。
Running one of the freely available Terminal programs found in the Android Market allows you to run a shell session on the Android phone itself.
运行AndroidMarket免费提供的Terminal程序将允许您在Android手机中运行一个shell会话。
When running MultiTail in a terminal session, you can request help, actively modify the display, search for specific text, and so on by using a variety of keyboard commands.
在终端会话中运行MultiTail 时，可以通过各种键盘命令请求帮助、修改显示、搜索文本等等。
Each FileOutput node needs to receive a "Finish file" message into its Finish file terminal in order to close the four separate output files.
每个FileOut put节点需要在FinishFile终端中接收一条“Finish File”消息，以便关闭四个单独的输出文件。
Similarly, if you run the runclock3.sh script of Listing 4, and press Ctrl-c in the terminal window where the script is running, the script will immediately terminate without shutting down the clock.
类似地，如果运行清单4中的runclock3. sh脚本，并在运行脚本的终端窗口中按下Ctrl - c，脚本会立即终止，但是没有关闭时钟。
You can launch the linuxconf utility by typing linuxconf at the command prompt of any terminal window in the KDE or GNOME desktop environment.
在KDE终端窗口的命令行或GNOME桌面环境下输入linuxconf就能够启动linuxconf程序。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
当您位于包含 C++源文件的目录时，您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令（输入的命令应该在一行）来完成这项工作。
In a terminal (the command line window found in the Accessories menu), using either of the two commands below show you who else is logged in and how long they've been idle.
在终端(通过Accessories菜单打开的命令行窗口)中，可以使用以下两个命令显示登录的其他用户以及他们已经空闲了多长时间。
To retrieve the tweet information (its status), you can invoke curl from your terminal as in Listing 11, and the status of that tweet is returned in JSON format.
要获取tweet信息(它的状态)，您可以像清单11那样从您的终端调用curl，然后就会以json格式返回tweet的状态。
Assume the following three input messages are sent to the in terminal of the FileOutput node, followed by a final message sent to the Finish File terminal of the same node.
假设将以下三条消息发送到FileOut put节点的in终端，随后将最后一条消息发送到同一个节点的FinishFile终端。
To demonstrate stdin and stdout, type the following text in your terminal window (assume that the leading percent sign (%) is your shell prompt).
为了说明stdin和stdout，您可在终端窗口中输入以下文本(假设前面的百分号(%)为您的shell提示符)。
I found myself wondering if any of the people around him in the terminal, some of them undoubtedly yakking into their own cell phones, had any idea who the amiable gentleman in their midst was.
我在想是否有人跟他在航空站里，那些人在对着自己的手机大喊，却不知道他们当中的那个和蔼可亲的绅士是谁？
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
She looks up at him — is she blushing? — and an odd grimace crosses her mouth and vanishes. She moves away from him and joins the crowds in the terminal.
她抬眼看着他她是害羞脸才红的吗？她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。她从他的身边走开，加入了大厅的人流之中。
So they agreed to organise a trip to Dignitas, a Swiss organisation set up in 1988 to help those suffering from terminal illnesses or unbearable pain to die "with dignity".
于是，父母同意送他前往瑞士，参加第格尼塔。这是1988年在瑞士设立的一个组织，专门帮助那些患有不治之症或遭受难以忍受的病痛折磨的人“有尊严”的死去。
The most notorious example is probably Heathrow airport’s fifth terminal, which languished in the planning system for year upon year before eventually being approved in 2001.
最出名也是最不幸的项目可能要算是希思罗机场第五航站楼了，它被地方规划部门搁置了数年后才在2001年最终被批准。
We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.
然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期，他们在承受巨大的痛苦。
Russiahas been similarly busy working the oil and gas fields of western Siberia andhas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Seato Murmansk.
后者则忙于开采西伯利亚西部的油田和气田，最近开始将伯朝拉海开采的石油运往摩尔曼斯克。
In 2005 the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline opened to pump Azerbaijani oil to a terminal in Turkey to lessen dependence on piplines through Russia.
2005年，巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道启用，将阿塞拜疆的石油输往土耳其的一个终端站，使其减少对通过俄罗斯境内的石油管道的依赖。
应用推荐