Her sole object in life is to become a travel writer.
她人生的唯一目标就是当游记作家。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.
许多妇女在其丈夫死后成为家庭的惟一扶养人。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
Worse, this is the sole habitat of the Florida panther, and there are less than 100 of the creatures left in the wild.
更糟糕的是，这是佛罗里达豹的唯一栖息地，野生的数量不足100只。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
In American law, you cannot terminate an employee, for the sole purpose of age.
在美国法律中，你不能仅仅因为年龄而解雇员工。
The Chinese are sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like "O sole mio".
中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》等。
Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.
告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。
You will be her sole interest in life.
你将成为她人生的唯一中心。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
The king's envoy is said to have carried the message in the sole of his shoe.
据说国王的密使把信藏在鞋底里来传递消息。
In its sole available public statement, undated and on unheaded paper, Hayward vows that the nationalisation will be “tested through the courts” and that litigation “may last for several years”.
在该公司唯一可找到的公开声明里，一份未注明日期和未列标题的文件，Hayward财团郑重宣告收归国有化将会「经由法院的体检」，而这场官司「可能持续好几年」。
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
The sole method in this interface accepts two parameters, and both are byte arrays.
该接口中惟一的方法接收两个参数，它们都是字节数组。
Sometimes it's healthy to fool around and engage in recreation for the sole purpose of having fun.
有时为了唯一的玩儿的目的而无所事事和进行娱乐是健康的行为。
The Order, such as was left of it, had moved after the fire. After all, their sole purpose in existing had been fulfilled.
火灾发生后，修会，或者说修会剩下的部分就离开了这里，毕竟她们存在的唯一目的已经完成了。
He was the sole passenger in first class to survive.
他是头等舱乘客中唯一的生还者。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
Has your eye been drawn to the sole female in the double bass section?
你的眼有否注意到低音提琴部，那个唯一的女性？
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
应用推荐