There was a very basic similarity in our philosophy.
我们的人生哲学在根本上很相似。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
Almost like clones in their similarity to one another, the cheetah species' homogeneity makes them especially vulnerable to disease.
就像克隆人之间的相似性一样，猎豹这一物种的同质性使它们特别容易受到疾病的伤害。
There is some similarity in the way they sing.
他们的演唱风格有点像。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
But brain similarity is not the only thing that can result in friendship.
但大脑相似性并不是产生友谊的唯一因素。
This is because of the change in the degree of similarity of the sketch (drawn with a larger brush) to the image.
这是因为草图(用较大的画笔绘制)与此图像的相似性程度有所改变。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
This image of smooth stones USES similarity in shape, size and colors to provide coherence.
图中光滑的石头利用形状、尺寸和颜色的相似取得连贯性。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
This similarity in health challenges was readily apparent during the Regional Committees, where certain items appeared on every agenda.
在区域委员会会议期间，卫生挑战的这种相似性非常明显，特定项目出现在每一次会议的议程上。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
There is similarity in usage patterns across industries, for example, in retail stores and retail branch Banks.
各行业的使用模式都是相似的，比如零售商店和零售分支银行。
The level of similarity in fuzzy searches is called match quality.
模糊搜索的相似程度称为匹配质量。
Notice the similarity in application code that is used to navigate the XML in both the client and the server.
注意，在客户机和服务器中用来导航XML的应用程序代码是相似的。
The researchers found a striking 94 per cent similarity in the biochemistry between the two brains, and discovered that at least 82 per cent of all human genes are expressed in the brain.
研究员们发现了两个大脑之间惊人的94%的生化相似点，而且至少有82%的人类基因在大脑中有表达形式。
There might be enough similarity in what you think is there and what is actually there to convince you that you really saw that country, but it would be coincidence.
你认为的样子和实际的样子可能会有一些相似性，这些吻合使你确信你真的看到了那个国家。
You'll probably notice right away that the form in Listing 2 bears a striking similarity to the form in Listing 1.
您可能立即注意到，清单2中的表单与清单1中的表单惊人的相似。
And, the happier that the couple said they were, the more likely they were to have increased in their physical similarity.
而且，越是快乐的夫妻，他们的身体相似度越高。
Similarity in structure, behavior, locality.
在结构、行为和局部性(locality)。
While the atomic variable classes might look superficially like the SynchronizedCounter example in Listing 1, the similarity is only superficial.
虽然原子变量类表面看起来与清单1中的SynchronizedCounter例子一样，但相似仅是表面的。
As any racing fan will attest, playing on the original iPad is fun due to the similarity in profile between the device and a steering wheel.
任何一个粉丝将会证实，由于一代iPad同设备和转轮的外形很相似，所以玩起来很棒。
That's not the only similarity in the approach: The interface design of the Connected platform has been spearheaded by a former Apple interaction designer, Arlo Rose.
这个相似之处并不止于策略上的雷同：该联接平台的界面设计就是由前苹果公司的互动设计师Arlo Rose先锋设计的。
Note the similarity between the first and second scripts in Listing 6.
请注意清单6中第一和第二个脚本间的相似之处。
The best you can do is run a series of benchmarks on a series of different platforms, and look for similarity in the results.
您最好是在一系列不同的平台上运行一系列的基准，然后寻找结果中的相似之处。
As I show in the book, there's a similarity to power and great nations.
正如我在书中所说，权力和伟大的民族是相似的。
This resulted in a significant conceptual similarity to the activities model.
这就导致了与活动模型在概念上非常相似。
This resulted in a significant conceptual similarity to the activities model.
这就导致了与活动模型在概念上非常相似。
应用推荐