Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
These classes would become part of our application, but they would ultimately reside in the OS, not in our application.
这些类将成为我们应用程序的一部分，但它们最终将驻留在操作系统中，而不是在应用程序中。
This means, all the VMs live in the same OS address space and run in parallel.
这表示所有的虚拟机都驻留在同一个操作系统的地址空间中并且并行运行。
I think this phone's biggest appeal will be the central role the Internet plays in the OS.
我想这个手机最大的吸引力在于互联网应用，它在系统中所于核心地位。
There are some features in OS X Server that we believe may make their way into future iterations of OS X.
有一些OSX服务器上的功能，在将来也有可能被移植到迭代os X系统上。
Apple found themselves in the same cart until recent years when their OS suddenly gained in popularity.
苹果在他们的操作系统突然增长成为流行之前也是这样的情况。
Russian pupils are to use domestic open source OS in 2009.
俄罗斯小学生将会在2009年使用国产开源操作系统。
Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.
以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。
You won't find that in Mac OS X.
这个你在Mac的操作系统是找不到的。
This means that the new FreeBSD scheduler is not present in OS X.
这意味着新的FreebSD的排程器并未出现在OSX中。
Open a file in the z/OS Text editor and test.
在z/OSTextEditor 中打开一个文件，并进行测试。
HTC devices running Windows Mobile 5.0 are not affected because the OBEX FTP service is not implemented in that OS version.
运行WindowsMobile 5.0的HTC设备没有受到此漏洞的影响，因为在其OS版本上未实现OBEXFTP服务。
Of course, I'm probably not going to be gaming in Mac OS X anyway, because the 3d performance is so horrible.
当然了，我很可能也不会在MacOSX玩游戏，因为它的3d表现实在是太差了。
Specify the GOFF C compiler option if compiling in native z/OS.
如果要在原生z/OS 上编译，那么必须指定GOFFC编译器选项。
Mach messages are used for a lot of things in OS X, not least of which is the delivery of events from the user.
在OSX里Mach消息被用于很多地方，不仅仅是传递用户事件。
When Apple licensed Microsoft's ActiveSync for use in iPhone OS, it also licensed it for use in Mac OS X (although this wasn't disclosed initially).
当苹果授权的MicrosoftActiveSync在iPhone上授权使用，同时也获得在MacosX(虽然最初没有披露)。
This file will need to be installed in the z/OS system in the CICS Web service pickup directory.
需要在CICSWeb服务分拣目录中的z/OS系统中安装这个文件。
This is coming in iPhone OS 4.0, but it's already here in Android and works pretty well.
这在iPhoneOS 4.0即将实现，但现在的Android已经实现并且用起来还不错。
Attach the storage to the OS images in the disaster data center.
将存储设备连接到灾难数据中心的操作系统映像。
People using the application in the Chinese OS will see the Chinese welcome page.
在汉语OS中使用这个应用程序的人将看到用汉语显示的欢迎页面。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.
反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。
The security technologies in OS X help you safeguard sensitive data created or managed by your app, and help minimize damage caused by successful attacks from hostile code.
OSX中的安全技术帮助你保护应用生成或管理的敏感数据，并将由恶意代码攻击造成的损害降到最低。
Question: Can z/OS reside in the same cell as non-z/OS?
问：z/OS 是否能够与非 z/OS驻留在同一单元内？
If the enemy OS in range, SO ARE YOU!
如果敌人正在你的射程内，别忘了你也在他的射程内。
This is the default appearance in the Windows version, but in OS Xand Linux you have to change it yourself, in the View menu, undertoolbars.
上图是windows版的默认设置，OSXandLinux要在view--toolbars下面自己更改
You can use Windows Scheduled Tasks in the Windows OS or crontab in the Linux OS to invoke the main program of Automatic-BT.
您可以使用Windows操作系统中的 Windows任务计划或Linux 操作系统中的 crontab来调用Automatic-BT的主程序。
Apple is using the iPhone OS in its iPad tablet computer.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
Apple is using the iPhone OS in its iPad tablet computer.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
应用推荐