Swallows migrate south in winter.
燕子在冬天迁徙到南方。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.
这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。
These workers migrate from country to country in search of work.
这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve in the warm lagoons.
这种鲸鱼环游了6,000英里到暖水湖里生育繁殖。
People migrate to cities like Jakarta in search of work.
人们移居到雅加达这样的城市找工作。
There are three main ways that animals survive the cold in winter: sleep, adapt or migrate.
动物在寒冷的冬天有三种主要的生存方式：休眠、适应或迁徙。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
Many of them will have to migrate to isolated islands in the Southern Ocean.
它们中的大多数将不得不迁移到南大洋的孤岛上。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
The scenario demonstrates the need to both scale and migrate. In both cases three standards play an important role.
这个情景给出了需要扩充和迁移的例子，两种情况下三个标准都起到了重要的作用。
She found that this process ultimately results in an asymmetry that stimulates cells to migrate in the direction of the flow.
她发现，这一过程最终导致了一种不对称，即其激励细胞沿着这种流动方向迁移。
This brings the database that you migrate in the next step.
将引入在下一步骤中迁移的数据库。
Like sunspots, starspots should change in size and migrate.
像太阳黑子一样，恒星黑子大小会变会迁移。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
Planets smaller than Earth can easily survive in the disk because they migrate slowly.
因为质量比地球小的行星迁移速度缓慢，所以他们更易于在气盘中存活。
The commands to migrate data have been interleaved in the generated commands in the proper order.
迁移数据的命令按适当的顺序穿插在生成的命令中。
For a variety of reasons — legacy code, manpower, budget, priorities — some consumers may not migrate in a timely fashion.
由于各种原因(遗留代码、人力、预算、优先级)，一些使用者可能无法及时地进行迁移。
This administrative script is usually used to migrate process instances in bulk.
该管理员脚本通常用于批量迁移实例。
Enter the command shown in Listing 4 to migrate all the remaining instances of the original version.
输入清单4中的命令迁移原始版本的所有剩余实例。
Salmon hatch in its waters, migrate downstream to the Pacific Ocean, and return against the current to breed.
每年鲑鱼卵都会在哥伦比亚河中孵化，小鲑鱼顺流而下进入太平洋，等到成熟后又会逆流而上抚育下一代。
In this way, you can migrate an ext3 file system online to an ext4 file system.
您可以通过这种方式在线将ext3文件系统迁移到ext4文件系统。
The device path name of the hard disk we are going to migrate in this example is \ \ \ \. \ \ PhysicalDrive0.
本例将要迁移的硬盘设备路径名是\ \ \ \ . \ \PhysicalDrive0。
The following tables provide insights in how to migrate from one library to another.
以下各表提供了对如何从一个库迁移至另一个库的详细描述。
If the task does not exist in the new version, you cannot migrate to that process version.
如果在新版本中没有这个任务，就不能迁移这个过程版本。
They get stuck at these radii, because if they go in either direction, they'll migrate right back.
它们就被堵住在这些半径上，因为如果它们走向任何一个方向，就会被拉回到原来的位置。
The advantages are that users migrate in smaller steps and do not experience too many changes at once; they become familiar with new applications before the actual migration occurs.
这么做的优点是，用户通过更小的步骤迁移，不会一下子经受太多的变化；他们可以在实际平台迁移之前熟悉新的应用程序。
The advantages are that users migrate in smaller steps and do not experience too many changes at once; they become familiar with new applications before the actual migration occurs.
这么做的优点是，用户通过更小的步骤迁移，不会一下子经受太多的变化；他们可以在实际平台迁移之前熟悉新的应用程序。
应用推荐