Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
But in a study of its own the BIS predicted a far more modest effect: less than 0.2 percentage points in most countries, though in the medium term there would be a gain from greater stability.
但BIS自己的研究中预测，效果远没有那么严重：大多数国家不到0.2%的下降，但在中期会由于稳定性的增加而获益。
The hoped-for effect on employment has not been noticeable while small- and medium-sized firms, particularly in the private sector, complain that they are not getting much of the new cash.
期望中的对就业的拉动尚不明显，而许多中小型企业（尤其是私营企业）纷纷抱怨，表示他们并没有得到多少新资金。
Each time they found the same effect: the closer a nutrient-deprived colony grew to bacteria in a nutrient-rich medium, the slimier the former got.
每次他们的试验结果都一样：处于营养贫乏培养基种的细菌菌落越是靠近生长于富营养基中生长的细菌，那么前者越粘稠。
In this approximation, it is assumed that the effect of radiative heat transfer would be so strong that the temperature of the medium could be regarded as uniform.
在这种近似中，突出地强调了辐射热传导的作用，即认为介质中的温度分布由于热传导极强而可以近似地看成与空间无关。
This filtering of the subject, man, through the medium of mind has the effect of keeping always in the foreground the element of novelty of uniqueness, of astonishing unpredictability.
通过精神这一媒介，这种对主题，即人类，的过滤过程产生出这样的效果：让新鲜、独特、根本无法预科的成分总处于最显著的位置。
It 's necessary to improve the effect of propagation in order to control the negative effect and strengthen the society control and the medium education for the youth.
要想控制传媒的消极作用，就必须提高传播效果，加强社会控制，加强对青年的媒介教育。
In this dissertation, optical rectification effect of chiral molecular medium is investigated based on classical model of chiral molecules.
本论文在已有手性分子经典模型的基础上，研究了手性分子介质的光整流效应。
In the evaporator, the liquid inside was for low pressure gas, and gasification draw was cooling medium heat produce refrigeration effect.
在蒸发器内，该液体被气化为低压气态，同时吸取被冷却介质的热量产生制冷效应。
By use of rate equations, we have analyzed the effect ot laser wavelength radiation in pump light source on excited state population accumulation of laser medium and laser threshold.
本文用速率方程分析了泵浦光源中激光波长辐射对激光介质激发态粒子数积累和激光器阀值的影响情况。
The population pulsation effect in the gain medium was considered to research the fine mode coupling effects in the laser gyro.
为研究激光陀螺精细模耦合作用，考虑了增益介质中的粒子数脉动效应。
According to the using condition of heavy medium cyclo ne, this paper develops and designs heavy medium cyclone. It improves separating effect and life in practice.
根据重介质旋流器的实际应用情况，对重介质旋流器进行开发设计，提高了重介质旋流器实际应用中的分选效果和寿命。
The conditions of synthesis of APG were optimized through orthogonal experiment. APG's surficial chemical properties were measured. APG's mitigatory effect on Aluminum was studied in base medium.
通过正交实验优化了十二烷基葡萄糖苷（APG）的合成条件，测定了APG的表面化学性能，并探讨了APG在碱性介质中对铝的缓蚀作用．。
The amplitude and period of a phase at a receiving point depend on source strength and the effect of medium on seismic wave in the propagating from source to the receiving point.
测点上某一震相的振幅和周期决定于震源强度以及震源到测点的整个传播过程中介质对震波的影响。
The specific calculated data of mining technology in the steeply pitching medium thick coal seam and it's application effect in real construction are introduced.
介绍了急倾斜中厚煤层回采工艺的具体计算数据，以及在实际施工中的应用效果；同时介绍了采后沿空留巷的施工方法。
By the aid of chemical thermodynamic computation, the main effect of various components in selected medium is analysed.
借助于化学热力学计算，分析盐浴渗钒过程中盐浴中各介质的主要作用。
In warmer weather, it pays to have the medium be a little damp for all plants, as the cooling effect of evaporation can be a benefit. Do not pack a plant that is in very wet medium.
在温暖的时候，让介质略湿对所有的品种都有好处，因为在水分蒸发时，可以起到降温的效果。
"Geography of Media" leads us to pay attention to the window which we neglect for a long time, that is geographic function in medium creation and social effect.
而媒介地理学正是引导我们关注一个长期被忽视的窗口，那就是地理在媒介创作和媒介社会效应中的作用。
Objective To investigate the effect of uniform amplitude medium frequency sinusoidal electrotherapy on learning and memory impairment induced by hypobaric hypoxia in mice.
目的探讨等幅正弦中频电疗法对急性低压缺氧引起的学习记忆障碍是否有保护作用。
Conclusion: Due to the homoion effect, the release of propranolol hydrochloride from osmotic pump tablets can be influenced by the chloridion in medium or tablet core.
结论：由于同离子效应，释放介质及片芯中的氯离子对盐酸普萘洛尔从渗透泵片中的释放存在较大的影响。
The transient thermal effect in an absorbing, emitting and anisotropic scattering medium is investigated, which is caused by the laser pulse incidence.
本文考察了激光脉冲在吸收、发射、各向异性散射介质内引起的瞬态热效应。
In China, the penetration effect and the composite effect of penetration and explosion of earth-penetrating weapons in rock medium have not been considered in the current standards.
在我国规范中尚未涉及钻地武器对岩石介质的侵彻问题以及岩石介质中侵彻与爆炸复合效应问题。
The slab design, which has direct effect on the yield rate of steel and the productivity of mill in the production of medium plate, is an important neck of the medium plate production.
坯料尺寸设计是中板生产中的重要环节之一，坯料尺寸设计的合理与否直接影响中板生产中钢的成材率和轧机生产效率。
In fact business is to find the best people need to choose a long-term effective medium to achieve the effect of the quest for talent, so the enterprise must spend a significant amount of overhead!
事实上企业为了寻觅优秀的人才是需要选择一个长期有效的媒介，才能达到网罗人才的效果，这样就必须给企业花上一大笔的开销！
Analyzing and evaluating to the effect caused by loop closing operations in radial medium voltage distribution networks are extraordinary important to the safe operations.
分析和评估合环操作对辐射型中压配电网所造成的影响对配电网的调度和安全运行有着重要的意义。
The therapeutic effect in patients with mild amblyopia was superior than those with medium and severe amblyopia. Conclusion The integrative therapy is effective in children with amblyopia.
结论综合疗法治疗儿童弱视有较好效果，疗效与患儿年龄、弱视类型和原有弱视程度有关。
When the quasi-periodic quasi-structure of random medium interacts with matching pump light, the interference effect under its whole multiple scattering leads to lasing in random medium.
无序介质激光是由该介质的非周期—类结构与相匹配的泵浦光场相互作用时其整体多重散射的干涉效应产生的。
In addition, the ray effect in the spherical harmonics approximation mitigates with increasing optical thickness within gray medium.
同时，球谐函数法的射线效应随光学厚度的增加而减小。
In addition, the ray effect in the spherical harmonics approximation mitigates with increasing optical thickness within gray medium.
同时，球谐函数法的射线效应随光学厚度的增加而减小。
应用推荐