The need for such clarity was illustrated by yet another Israeli building project in East Jerusalem, which was publicised just hours before the White House meeting.
就在白宫会晤的数小时之前，另一个以色列在东耶路撒冷建造定居点的项目马上被公布了出来，印证了这样一个清晰的思路。
Owning the last house standing in the way of a big real estate project can pay off.
你的房子坚守到最后，做一个大房地产项目的拦路虎是有回报的。
One of the biggest areas of homework frustration at my house, especially in the elementary school years, was the project.
做家庭作业时，遇到的最大问题就是项目管理，尤其是在孩子读小学的时候。
He invested his savings, then borrowed heavily from the bank, putting up his house as collateral to keep the project going and build a paper mill in eastern Bangkok.
他将他的储蓄全部投入研究，还在银行负债累累，将他的房子作抵押，只求继续实验，在曼谷东部建起一家造纸厂。
'I chose McDonald's because it was nearest to my house, but the project could have been about any other of the myriad of fast food joints in New York.
我之所以选择麦当劳是因为她离我家最近，但是这个计划对纽约所有的快餐都适用。
Knowledge bases: Knowledge bases serve as a virtual "in-house expert," providing default project definitions, values, ranges, and calibrations based on comparable project histories.
知识库：知识库就相当于一位虚拟的“内部专家”，它提供了基于可比较的项目历史记录的默认的项目定义、赋值、范围和标准。
There aren't any extra rooms in the house so there was no way to have time away from each other or to work on a project.
房子里面没有多余的空间，所以我们没有远离互相的时间，也没办法工作。
He even convinced a family friend, aircraft magnate Donald Douglas, to house the project at his factory in Santa Monica.
他甚至说服了一个世交——航空业大亨donald Douglas——用他在圣塔莫尼卡的工厂为项目提供房屋。
Mr Ogiso’s project exemplifies some of the strongest traits: teamwork, in-house development and a desire to earn glory for the company.
小木先生的项目，展现了一些最为强大的特质，包括团队精神、内部开发和给公司赚取荣耀的野心。
Daiwa House recently completed another 852-unit residential project in Dalian and is working on a development in Suzhou that will comprise 902 residential units.
大和房建近期在大连完成了另一个有852套住宅的项目，目前正在苏州开发一个包含902套住房的楼盘。
When you're promoting innovation in-house, always promote the benefits of a new idea or project, not the features.
在进行内部革新时，要把注意力放在提升新构思和新项目的利润上，而不是改进外观。
The Inversion House is an art project that answers the pressing question: what would your neighbor's place look like if it was sucked through a straw in the Looney Tunes universe?
这栋正处于狂暴状态的房子实际上是一件艺术品，它所传达的问题是：如果你邻居的房子被塞进了疯狂无限循环的宇宙里，那么看起来会是什么样？
Moving from an in-house development project to an integration project with an external vendor is likely to introduce new deliverables.
从内部的开发项目到与外部厂商的集成项目可能引入了新的产品。
How can you see if the outsourced project compares to the quality of the code that you're producing in-house?
与机构内部开发的代码质量相比，您怎样才能知道外包项目质量的好坏？
The Christina school district attracted similar controversy in 2007 when it expelled a seventh-grade girl who had used a utility knife to cut Windows out of a paper house for a class project.
2007年，克里斯汀娜学区同样惹来了争议。他们开除了一个7年级女生，该女生为完成课堂作业，用一把多用刀给一座纸房子开窗户。
He wanted human companionship and he had it, coming and going as he pleased but always returning to the project team, who took up residence in a house in the fjord.
它向往人类的陪伴，于是获得了很多。它遇到过无数来来往往的人，但仍然时常返回常驻海湾的项目组。
Across the river, the corrugated-iron roofsof a prefabricated barracks glint in the midday sun. They house hundreds ofChinese labourers working on the Myitsone hydropower project.
在江对面，预制棚屋的波形铁皮屋顶在正午阳光的照耀下闪闪发光。
The project of the house is a large space that is laid out in a linear manner with all the Spaces towards the view through a terrace.
本项目是按照线性的方式排列起来的大空间，同时，房子的所有空间通过一个阳台面向室外景观。
AAWH is a project to compose city alleys in a space, House.
AAWH是在一个空间通过房子来构成城市小巷的项目。
The cleanliness and the organization of the project are evident in the finished house.
的清洁和项目组织是显而易见的，在完成的房子。
One of the concepts that Simon Hare, pictured here, is trying with the Pratt House project is to build with interior climate in mind.
西蒙的是野兔，图为其中一个概念，是与普拉特议会项目尝试，是建立在考虑室内气候。
Each project on display has been thoughtfully transformed, with articles explaining how the reader can achieve the same look in their own house.
每个项目的展现都经过精心改造，同时通过文章诠释使读者可以在自己的房子里实现相同的效果。
MetaModel is used in applications such as the data ware house generation system Quipu, and the open source data profiling application DataCleaner which also denotes a project of eobjects.org.
MetaModel已经用于数据仓库生成系统Quipu和开源数据清理项目DataCleaner(该项目是eobjects.org的开源项目之一)之类的应用。
From the architect. Roof House is a project that completely transforms an existing villa beautifully situated on a large site filled with trees in Fredensborg, Denmark.
来自事务所的描述。屋顶住宅项目是一个彻底改变现有别墅，置身于一片美丽的树林之中，它位于丹麦菲登斯堡宫。
To create your Sametime plug-in, you need a plug-in project to house the plug-in during your development. To create a plug-in project, follow these steps
要创建您的Sametime插件，您需要一个插件项目，在开发过程中容纳插件。
With Mars now in your house of distant and foreign cities and international relationships, you will see a project slow down or that is in need of refinement or tweaking.
火星现在在你代表远方、外国和国际关系的宫位，你会看到一项计划速度减缓，或者需要改进调整。
One eof the biggest areas of homework frustration at my house, especially in the elementary school years, was the project.
做家庭作业时，遇到的最大问题就是项目管理，尤其是在孩子读小学的时候。
The article recounts the importance of safely and protection in news building project of the Taiyuan Daily House, and elaborates the concrete methods.
叙述了在太原日报社新闻大厦工程中安全防护的重要性，并就具体作法做了详细介绍。
The article recounts the importance of safely and protection in news building project of the Taiyuan Daily House, and elaborates the concrete methods.
叙述了在太原日报社新闻大厦工程中安全防护的重要性，并就具体作法做了详细介绍。
应用推荐