As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development.
正如之前所示，开发外包到内包的转变趋势越来越明显。
To deliver these features, IBM augmented an in-house development initiative with technology licensed from EnterpriseDB.
为了提供这些特性，IBM在一个内部开发项目中应用了EnterpriseDB授权使用的技术。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
Mr Ogiso’s project exemplifies some of the strongest traits: teamwork, in-house development and a desire to earn glory for the company.
小木先生的项目，展现了一些最为强大的特质，包括团队精神、内部开发和给公司赚取荣耀的野心。
Moving from an in-house development project to an integration project with an external vendor is likely to introduce new deliverables.
从内部的开发项目到与外部厂商的集成项目可能引入了新的产品。
This paper introduces in-house development of the high temperature sand coated with boron modified resin and relative technical index.
本文主要介绍了硼改性树脂高温涂敷砂室内研制及相关技术指标。
KATANA a's node-based approach allows for rapid turnaround of high complexity shots, while keeping you in control and reducing in-house development overheads.
它的节点式架构容许高难度的镜头迅速完成，同时保留使用者的操控权并降低研发成本。
A recent survey among European financial services firm shows that there is still a bias toward in-house development, although it is not as strong as it has been in the past.
一项最近的对欧洲金融服务公司的调查表明，对室内开发的偏见仍然存在，尽管已经没有过去那么强烈。
Particularly for large, multinational Banks with numerous homegrown core systems, the need to combine in-house development with off-the-shelf solutions seems almost inevitable.
针对大型，跨国，拥有数个自产核心系统的银行，把室内开发和实际的解决方案结合起来的需要似乎是不可避免的。
Nokia, the world's largest maker of mobile phones, is to stop in-house development of semiconductors for most of its mobile phones and outsource the business to third parties.
诺基亚公司，这个世界上最大的手机制造商，即将停止为其大多数手机进行的半导体开发工作，并将这部分业务外包给第三方。
There are two kinds of development organizations that this impacts: in-house developers and third party application vendors.
这会影响到两类开发组织：内部开发人员和第三方应用程序供应商。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
Many Banks are struggling to get software development teams to work together efficiently, and that could be a remote in-house team or an outsourced development team.
很多银行正努力促使软件开发团队在一起高效工作，这样可以形成一个远程的室内开发团队，或者一个资源共享的开发团队。
The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.
而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Daiwa House recently completed another 852-unit residential project in Dalian and is working on a development in Suzhou that will comprise 902 residential units.
大和房建近期在大连完成了另一个有852套住宅的项目，目前正在苏州开发一个包含902套住房的楼盘。
Sorry America, but the downgrade is just the latest development in this asinine game of chicken that Congress is playing to decide the White House in 2012.
很不幸，评级下调只是这个愚蠢至极的老鹰捉小鸡游戏的最新进展。美国国会正在玩这个游戏，以在2012年对白宫做出“判决”。
The house she lived in as a child had been destroyed, her mother's grave was now buried under a housing development.
她小时候住的房子已被毁坏，她母亲的墓地被埋在一座住宅下。
Ideogramic ApS is a development house that specializes in gestural digitization and collaboration.
IdeogramicApS是一家专业从事手势数字化(gestural digitization)和协作开发公司。
He said that regardless of the impact on real estate development, I feel, at least in the short term benefit to help us buy a house.
他说，无论对房地产开发，我认为，至少在短期内受益，帮助我们买房子。
To create your Sametime plug-in, you need a plug-in project to house the plug-in during your development. To create a plug-in project, follow these steps
要创建您的Sametime插件，您需要一个插件项目，在开发过程中容纳插件。
Other examples of hempcrete architecture include an affordable housing development in England and a renovated house and barn in rural France.
其他麻凝土材料的房屋包括英国对经济适用房的开发和法国乡村的改建房屋及谷仓。
Use in house software developers or hire outside website development contractors to build a custom-designed e-commerce site.
使用在内部软件开发人员或聘请境外网站开发承包商建立一个定制设计的电子商务网站。
In this paper, the commentary and own opinion on key problems and argument existed in house heat metering technique were presented, the development current of heat metering technique were elaborated.
本文针对当前住宅供热计量技术存在的主要问题和争论进行了评述并发表了自己的观点，阐述了供热计量技术的发展趋势。
The character of public house and the rigid relations between land supply and demand determine that it is unsuitable to adopt land auction way in the development of public house.
大众住房的性质和土地供求刚性关系决定大众住房的开发不宜采用土地拍卖方式。
It analyzes the prospect of forest house development and some guiding ideology should be followed in its development.
对森林住宅的发展前景以及森林住宅开发过程中应遵循的指导思想进行了分析；
The company has been devoted to the glass vase and development of allocating house products since establishing, establish the good image in the trade.
公司自创办以来致力于玻璃花瓶和配备家居产品的开发，在行业中树立良好的形象。
In the development of economic house, it is very helpful to use market-especially bidding mechanisms to enhance the efficiency of project development.
在经济适用房项目开发建设中充分利用市场机制尤其是招标机制，有利于提高项目的开发建设效率。
In the development of economic house, it is very helpful to use market-especially bidding mechanisms to enhance the efficiency of project development.
在经济适用房项目开发建设中充分利用市场机制尤其是招标机制，有利于提高项目的开发建设效率。
应用推荐