Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
He invested his savings, then borrowed heavily from the bank, putting up his house as collateral to keep the project going and build a paper mill in eastern Bangkok.
他将他的储蓄全部投入研究，还在银行负债累累，将他的房子作抵押，只求继续实验，在曼谷东部建起一家造纸厂。
Our old house followed the curve of the bank, in segments, like a train, each room and screened porch added on, one by one, decade by decade.
我们的老房子随着河岸延伸，就像火车，每一座房子和门廊逐渐增加，一个接一个，一年接一年。
In the past, when you would buy a house, you would get a mortgage from your bank.
过去，如果你要购买住房，你从银行获得抵押贷款。
The boss of one Italian bank who is currently renovating a house in the north of the country says that 48 out of the 50 small contractors he has used have been reluctant to provide a receipt.
一位正忙着重新装修北部一栋房子的意大利银行行长说，他找过的50个承包商里有48个都不愿意提供收据。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
Instead, the Bank of England tracks data on Internet searches for telltale terms. It has, for example, found that the trend in searches for "estate agents" can be a predictor of house prices.
英格兰银行取而代之地跟踪互联网上搜索指示词的数据，并得出结论，搜索词为“房产经纪人”的迹象很可能预示着未来房价。
The Halifax report came only a few days after the Bank of England's own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.
这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批准的住房贷款额急剧下滑。
Then, I will buy a new house which is more comfortable and deposit some money in the bank to keep it safe and in the meantime, I can use it when emergency happens.
然后，我要买一套更舒适的新房子，然后存一些钱在银行里来保证它的安全，同时，如果有紧急情况发生时我也可以用这笔钱。
Warier bank lending has contributed to a cooling in property markets, notably in Spain where house-price inflation has dropped to a ten-year low and housing starts have nearly halved since a year ago.
更为谨慎的银行借贷促成了冷淡的资产市场，尤其是在西班牙，那里的房价膨胀率已经跌到10年以来的低点，住房首付款仅仅是一年前的一半。
In November new house-building requests fell by a quarter over a year earlier, says the Bank of Spain.
改进下：西班牙银行指出，去年11月的新房需求量较年初下降了1/4。
And the number of new loans for house purchase rose from 32,000 in January to 38,000 in February, on figures from the Bank of England.
而英格兰银行的数据也表明，房屋贷款由1月的32,000例新增至2月的38,000例。
And the number of new loans for house purchase rose from 32, 000 in January to 38, 000 in February, on figures from the Bank of England.
而英格兰银行的数据也表明，房屋贷款由1月的32,000例新增至2月的38,000例。
In the middle of the 18-th century the stone house on the bank belonged to the vice President of the justice college Fredrick von Bremer.
在18世纪中期时，河边的石屋是属于司法大学副校长FredrickvonBremer的。
He 's in debt to the bank because he bought that big house.
他因买下那座大房子而欠银行的债。
Six months later he went to Hadleyburg, and arrived in a buggy at the house of the old cashier of the bank about ten at night.
六个月之后，他坐着一辆轻便马车再次来到哈德莱堡，约摸晚上十点钟左右，马车停在了银行老出纳员的大门外。
In a Stockton suburb called Creekside, almost every other house was plastered with stark notices declaring "bank-owned - no trespassing".
在斯托克顿市郊克里克·赛德，几乎每隔一栋房屋就会贴有“银行拥有、不得擅入”的告示。
There was a dark hole in the bank, and the Mole watched it dreamily, thinking that it would be very pleasant to have a little house by the river.
那儿有一个黑洞，鼹鼠出神地看着，想：在河边有一间小房子应该会很惬意的。
The Federal Reserve set out a long list of weak spots in the economy - house building is depressed, employers are reluctant to hire new workers, and bank lending is still declining.
美联储列举了经济中许多微弱的方面——房屋建筑萧条，雇主不愿雇佣新的员工，银行贷款仍然在减少。
A finance technique in which a business sells invoiced receivables at a discount to a bank or finance house (the factor) or to an internal finance company.
企业将应收账款以折价出售给银行或金融机构(应收账款收购商)或内部财务公司。
They have a very limited amount of time to try selling the house or get caught up in their payments before the bank forecloses on the property.
他们有一个非常有限的时间来尝试出售房屋或被夹在他们的付款后，银行取消抵押品赎回权的财产。
The house was in default and the bank will repossess it.
房子拖欠贷款，银行会将其回收。
They have a bank clearing house in the middle of all the banks and everybody sends someone down there and they swap everything around.
你知道在所有银行所处地域的中间地带，设置一个银行票据交换处，然后每一个银行都派一个工作人员去那里，进行票据交换。
By mid last year, the Bank had come to the view that further significant increases in house prices, relative to income, would increase the prospect of costly adjustments at some point in the future.
直到去年年中，央行还一直认为：相对于带来的收益，住宅价格的持续快速上扬会使未来某天进行调整的代价更高。
They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.
他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。
They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.
他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。
应用推荐