In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
Unlike other Chinese firms, SAIC has not “borrowed” technology, components or designs for its new car. It has bought them or developed them in-house.
与中国其他公司不同，上汽公司开发新款车型所用的技术、零部件和设计方案，不是“借鉴”来的，而是买来的或者是自主研发出来的。
Up until that point, all programming languages developed by Microsoft were controlled solely in-house.
那时微软开发的所有编程语言都由其自己独自掌控。
Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.
对发达国家，新兴国家的经济危机研究报告显示，房价周期与银行破产之间的关联恒定不变。
In developed countries if you want to drive a car, employ a worker, or buy a house with a mortgage, you usually need insurance.
在发达国家，如果你想开车，雇用工人，或抵押贷款买房，通常都要买保险。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
Developed for residents of the Lower Ninth Ward in New Orleans, No.9 House is a prototype modular home that can be easily customized to meet the resident's needs.
为新奥尔良下九区居民而设计的“9家”是一所可根据居民需求轻松定制的模块化房屋原型。
The accounting and payroll software were purchased, but the sales software was developed in-house
财会和支付软件从外部购买，但销售软件是内部开发的
Though he won't confirm it, Vesterbacka says he wouldn't be surprised if the much-talked about Angry Birds movie is developed in-house, as a result.
虽然韦斯特贝卡不愿明确表态，但他表示如果热议的《愤怒的小鸟》电影最终在内部完成制作，他不会对此感到意外。
The new identity has been developed in-house - Starbucks has one of the strongest internal teams in a big corporation - in partnership with Lippincott.
新的星巴克视觉形象由公司内部团队设计——星巴克拥有大型企业中最强大的内部设计团队——与Lippincott合作。
For example, imagine a buyer who standardizes on a standard like RosettaNet and is away from the original in-house developed schema.
比如，假设买方采用了RosettaNet这样的标准，和原来内部开发的模式完全不同。
Research into financial crises in developed and emerging markets shows a consistent link between house-price cycles and banking busts.
对发达和新兴市场的金融危机的研究表明，房价周期与银行萧条有一致的联系。
Energy costs for a house are so small in comparison with sales value and will never be paid by the developed anyway that they have not been an issue.
能耗的费用与住房的销售价值相比太小，而且也不是地产商支付，使得这个问题得不到重视。
Do you prefer to purchase or to rent a house in such developed cities as Beijing and Shanghai?
在北京、上海这样的大城市里，你是愿意买房住还是租房住？
Living in developed countries the role of our model, including a number of changes in our house the next gene.
国外发达国家生活对我们的示范作用，包含了许多未来我们的房子变化的基因。
Applying the digital electronic technology, the device is developed as testing and controlling system of the dry and moisture temperature in the tobacco baking house.
采用数字电子技术，研制成功步进炕房干、湿温度测控装置，有效控制了炕内的干、湿温度。
In his way, an index system for measuring logistics service quality is developed and a quality house is built by using quality function deployment (QFD) method.
这样建立了度量物流服务质量的指标体系，并按照质量功能展开的方法形成了质量屋，其建立可以帮助企业有效地改进服务质量。
Based on the study of cement slurry setting property, a test instrument has been developed for in-house evaluating the anti-gas channeling ability of slurry under the simulated downhole conditions.
通过对固井水泥浆凝固特性的研究，研制出了可模拟井下条件的室内“水泥浆防气窜能力评价仪”。
It is obviously in their best interests to make acquired software look as though it belongs, as a first-class offering, alongside products developed in-house.
作为一流的供应商，很明显，其最大利益是使购买的软件产品外观就像他们内部开发的产品。
Developed for residents of the Lower Ninth Ward in New Orleans, No. 9 House is a prototype modular home that can be easily customized to meet the resident's needs.
为新奥尔良下九区居民而设计的“9家”是一所可根据居民需求轻松定制的模块化房屋原型。
As the house doesn't have 90 degree angles, I developed (after a lot of tests) a system in which all the parts of the house are modeled by offset to the main glass enclosure.
因为建筑没有90度角，我开发了一个系统，在里面建筑的所有部分都是用平板建模，得到主体的玻璃环绕模式。
Hangzhou, located in China's most developed southeast coastal area, is renowned for its thriving economy, colorful culture and beautiful landscape especially its famed West Lake and Tea House.
杭州坐落在中国东南部最发达的沿海地区，以其繁荣昌盛的经济，多姿多彩的文化，美丽如画的风景而闻名遐迩，尤其是西湖和湖畔居茶楼更是享誉远近。
In fact, many organizations are now bringing coach training into the organization, so that coaching skills and the coaching context are developed in-house.
事实上，许多组织已经引进了教练培训课程，以使教练在组织内部得以应用。
The first step in determining sources of security training material to build a course is to decide if the material will be developed in-house or contracted out.
在确定安全培训材料的来源建立一门课程的第一步是决定是否材料将在内部开发或外包出去。
Thermal Calculation at its best is supported by using up-to-date software tools. Furthermore, our own tools are developed, founded on the advances of the in-house research and development.
采用最先进的软件工具，并且公司内部研究与开发专用的软件工具。
The result is that judges have developed standard rates that are used in both courtroom and station house: so many dollars for such-and-such an offense.
结果法官逐渐地总结出无论在审判庭还是在警局都适用的一个标准：即某某犯罪需要交多少美元的保释金。
The result is that judges have developed standard rates that are used in both courtroom and station house: so many dollars for such-and-such an offense.
结果法官逐渐地总结出无论在审判庭还是在警局都适用的一个标准：即某某犯罪需要交多少美元的保释金。
应用推荐