But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
If, in the dialogue, China puts on the table a credible policy package as outlined above, it could force the US to act to improve its own record.
在这次对话中，如果中国能按照上述建议，将一整套可信的政策放在谈判桌上，那就可能迫使美方采取相应行动。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school's 1,000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school’s 1, 000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。 这一规定将在暑假结束后开始生效。
That will force the Reserve Bank of India to tighten monetary policy. Goldman Sachs expects it to raise rates by as much as three percentage points in 2010.
高盛预期印度的价格指数将在2010年上升3个百分点。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
This request should be formed on the system and the driving force for change in policy.
这种要求，理应形成对制度和政策变革的推动力量。
While the structural challenges confronting the economy are genuine, the survey argues very strongly that policy remains a potent cyclical force in the minds of consumers.
虽然中国经济面临的结构化挑战确实存在，这次调查非常雄辩的证明，在消费者心目中，国家政策依然是一种强有力的周期性推动力。
In this article the author thinks that the government of China should timely regulate taxation policy, strengthen the "slant"force degree toward the West.
本文认为，应适时调整税收政策，加大其向西部“倾斜”的力度。
They, system and policy adjust and control strength together, become main motive force factors of driving the urbanization in china.
它们与制度和政策调控力一起，成为推动我国城市化的主要动力因素。
Under the system in force, to formulate a public policy must consider the marginal cost and marginal profits about the health of population.
在现行制度安排下，公共政策的制定应考虑人口健康的长期社会边际成本和长期社会边际收益。
Details are given of an EC environmental liability regime, legislation currently in force, and policy areas likely to be affected such as the urban environment, industry, and nuclear safety.
提供EC环境趋势体系的详细情况，正在使用的法规，以及受影响的政策区域，如城市环境，工业，及核安全。
The Task Force (black spots) (TFB) was set up in August 1994 following the commitment announced in the 1993 Policy Address to clean up environmental black spots in the New Territories.
为履行1993年施政报告中清理新界环境黑点的承诺，清理环境专责组在1994年八月成立。
At present, there are many remainder Labour force in the countryside of China, the "path dependence", policy and system on transference way be held up.
我国农村目前存在大量剩余劳动力，而且剩余劳动力转移存在“路径依赖”，与转移路径配套运用的政策制度滞后。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Some industry analysts said this deal would have come under the scanner had the new policy been in force.
一些行业分析师表示，该交易将接受实施的新政策的审核。
Some industry analysts said this deal would have come under the scanner had the new policy been in force.
一些行业分析师表示，该交易将接受实施的新政策的审核。
应用推荐