The boy, wearing dark clothing, can be seen walking unsteadily between parked cars in front of a car dealership.
男孩穿着黑衣服，在一家汽车销售商店门口停放的汽车之间摇摇摆摆地走着。
Once, well before any of us kids had a license, we spent an entire afternoon piloting someone's old car in reverse, trying to slalom between the trees in a field.
一次，我们这帮小孩都还没拿到驾照的时候，我们用人家的老轿车开了一整个下午倒车，试着在一片田野的树木之间开回转障碍赛。
Ever since Basil Fawlty moaned about "the British Leyland Concerto in four movements, all of them slow with a four-hour tea break in between", the car industry has been an emblem of national decline.
自从巴兹尔·弗尔蒂抱怨“英国利兰协奏曲分为四部分，每部分之间都因四小时的间隔而变慢”(利兰是英国的一个汽车公司，协奏曲为其中的一个汽车品牌)，汽车工业就成为英国衰退的一个象征。
Some suggested a sort of descendant of the iPad offering an interface between car and passengers, an idea that seemed to emphasise the way in which the vehicles would feel like blank slates.
有人提议iPad的第n代应该提供汽车与乘客间的互交界面，这个想法似乎要强调汽车会认为它是张白纸。
In November 1885, Daimler’s son Adolph Daimler drove the riding car along a three-kilometer stretch of road between Caanstatt and Untertürkheim and back.
1885年11月，戴姆勒的儿子阿道夫.戴姆勒（Adolph Daimler）开着骑式双轮车在Caanstatt和Untertürkheim（德国斯图加特城中的两个区）之间的3公里路上跑了个来回。
We're sitting in his rickety car, which he drives between the three or four families he visits every day.
我们正坐在他摇摇摆摆的车内，车正被他开着行驶在他每天走访的三四个家庭之间。
In an electric car, for example, an ultracapacitor could provide the power needed for acceleration, while a battery provides range and recharges the ultracap between surges.
比如电动车，超级电容可以提供加速所需的电力，而电池提供行程所需能量，并在电涌间隙为超级电容反复充电。
The community suffers, on average, a collision a week between a deer and a car, and the animals are scoffing plants of all kinds in yards and gardens.
在这里，平均每星期就会有一起鹿和车相撞的交通意外，这些动物还在每家每户的院落里折腾各种植物。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
Car sensors that detect the distance between your bumper and the car in front of you can prevent a sweep of brake-slamming that can tie up traffic, for example.
比如说，能够检测你的汽车保险杠与前方汽车距离的感应器，可以防止可能造成交通停滞的紧急刹车。
I was seated in the back between two Afghan colleagues who were accompanying me on a reporting trip when armed men surrounded our car and took us hostage.
车里坐在我两边是我的两个阿富汗同事，他们是在驾车陪我去采访一个塔利班军事指挥员途中和我一起被一群持枪的塔利班人员包围后绑架的。
Aggressive drivers, who don't give the car in front of them enough space, and timid drivers, who need a big gap between themselves and the cars surrounding them, gum up the works for everybody else.
胆大的司机不会给前面的车辆让出足够的地方，而胆小的司机需要自己车周围有大的空间，这就阻碍了他人车辆的行动。
After his call, a police car arrived in Broughton to reports of a dispute between a crowd of people and a Google Street View contractor.
之后，一辆警车抵达布劳顿村，来处理民众与谷歌街景拍摄承包车之间的争执。
With an impressive range of 380km (236 miles) between charges, the two-seater sports car is capable of going from zero to 96kph in just 3.9 seconds.
这辆双座跑车每次充电足可行驶令人印象深刻的380公里（236英里），从0加速到每小时96公里更只需3.9秒。
From anywhere in the car, you can toggle between watching video on the device itself and controlling the action on an external monitor.
你可以从车内任何地方选择使用手持设备观看或切换到外接显示屏。
This is due to the difference between the pressure and the temperature in the car engine system.
这是由于不同的压力和温度之间在汽车发动机系统。
In order to avoid the attack of these illnesses, should contact the use of timing conditions to car oil, and moderate oil, usually between upper and lower oil scale as well.
为了避免这些毛病的发作，应当联系运用条件定时给轿车换油，并使油量适中，通常以机油标尺上下限之间为好。
His car crashed in the tunnel which takes traffic under the airport runways between Wilmslow and Hale, Cheshire.
他发生车祸的隧道承担着柴郡的Wilmslow和Hale之间的机场高速地下的交通。
According to different estimates, the volume of world car sales in November fell by between 20% and 24%.
根据多方的估计结果，去年11月份的世界汽车销量减少了20% ~ 24%。
Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.
Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟，跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。
You'll notice in my example that the monitor should cast a shadow on the car as it emerges from between it and the CPU.
你会注意到在例子中当小车在主机与显示器之间是显示器应在小车上投射阴影。
The man escaped in a stolen car which he then abandoned, but left the toy gun between the seats with his fingerprints on it, AFP reports.
这个罪犯抢劫之后，先是开着一辆偷来的车逃走，然后弃车而去，可他把玩具枪落在了座位中间，枪上留有指纹。
A high correlation is also found between car sales and private consumption, which in turn accounts for a large part of total output.
在汽车销售和私人消费之间也发现有高度的相关性，而这反过来又会占总产量的很大一部分。
A clash is emerging in many of China's cities between rapidly growing car ownership and the slower pace of infrastructure development.
中国的很多城市出现了汽车保有量快速增长和基础设施发展缓慢的之间矛盾。
In any contest between competition and car rental enterprise to consider their own service advantage and cost, wants to be modest lead.
在和竞争对手的较量中汽车租赁企业要考虑自己的服务优势和成本情况，要作到适度领先。
Theoretically, the microcapsules could be programmed to "flip" rapidly between dark and white states, providing, for example, a sense of motion in a diagram showing how a car works.
成问题的不仅仅是静态字母显示。从理论上讲，这些显微小囊可按照程序编排，使其黑白状态快速“跳动”，产生一种象汽车工作原理图解那样的动感。
Peeking out between the drapes, I saw his wife and children waiting in the car.
由窗帘缝隙间窥视，我看到他的太太和小孩在车上等着。
Peeking out between the drapes, I saw his wife and children waiting in the car.
由窗帘缝隙间窥视，我看到他的太太和小孩在车上等着。
应用推荐