U. s. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts.
美国中东事务特使米切尔开始在以色列为恢复陷入停顿的和平努力，同有关官员举行会议。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
This week, as part of a new series called Living In the Middle, NPR takes a closer look at what it really means to be middle class in the U. S.
这一周，作为一个叫《生活在中产》的新系列中的一部分，NPR深入研究美国的中产阶级到底是什么意思。
What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.
更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。
In the middle of 1970's their income was rather low.
70年代中期农民的收入还是相当低的。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
My primal time was the middle of the ’80’s in Orange County, Calif.
80年代中期我的孩提时光是在加州Orange小镇渡过的。
In the middle of the 1990's, the computer Deep Blue II built by IBM defeated Gary Kasparov, who was the World Chess Champion at the time.
1990年代中期，由ibm建造的深蓝ii (Deep Blue II)击败了当时的世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫。
I visited the school where Buck taught in 1915-16, now the Pearl S. Buck Middle school.
我参观了赛珍珠1915- 1916年执教的学校，现成为赛珍珠中学。
So if we square sigma 1 s star, we flip the amplitude so it's all positive now, but again we still have this node right in the middle.
如果我们平方1s星，我们把振幅翻转所以现在都是正的，但同样在中间有个节点。
KELEMEN: And the U. S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
The U. S. military mission in that Middle Eastern nation ended more than a year ago.
美国在中东国家的军事任务一年多以前就已经结束。
China wants the oil. The U. s. is controlled by Jews and want us to fight and die in the Middle-East for Israeli interests.
中国想要石油。美国被犹太人控制，他们想让我们为了以色列人的利益而在中东战斗。
When V. s. Naipaul, in his latest novel, writes, "he was a middle-aged man, with glasses," the first comma can seem a little precious.
奈帕尔在他新近的一部小说中写道：“他是个中年人，戴着一副眼镜，”前一个逗号看似有点做作。
That 's why I' m laying out my ideas for how we can build on the cornerstones of what it means to be middle class in America.
这就是为什么我规划了一个如何打造决定美国的中产阶级命运的基石的计划。
In addition, ongoing conflicts in the Middle East and North Africa and the U. s. hurricane season are adding to the risk of reduced supplies.
此外，中东和南非不断升级的冲突，还有美国的网购季节正在给下降的供应增加风险。
Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4.8%.
但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速；欧洲家庭的财富增速更是相形失色，仅为4.8%。
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
With the social transformation, there are a lot of phenomenon of headmaster 's disqualification for occupational morality in middle and primary school.
随着社会的转型，我国中小学出现了许多校长职业道德的失范现象。
Sadat's death was a blow to the U. S. and Israel and, some experts fear, to the cause of peace in the Middle East.
萨达特遇刺是对美国和以色列的一个打击。同时，一些专家担忧，这也是对中东和平事业的一个打击。
Digital library construction is the goal and orientation of library construction in Middle and Primary Education and an importance form to future library 's existence.
数字图书馆的建设是中小学图书馆建设的目标和方向，数字图书馆是未来图书馆存在的重要形式。
Praising the vigorous natural life and criticizing industrial civilization is the theme which runs through Lawrence s poetry in his middle life.
对旺盛自然生命的赞美和对机械文明的批判是贯穿于劳伦斯中期诗歌创作的主题性线索。
In briefings with the news media, U. S. intelligence officials said the delay in disclosure was motivated by a desire to prevent confrontation and conflict in the Middle East.
美国情报部门官员在对新闻媒体的吹风会上说，推迟公布这一消息的动机，是防止在中东地区出现对抗和冲突。
The debt crisis in the United States, including the downgrading of the U. S. debt rating by a major agency, had a negative impact on the first day of the trading week in the Middle East.
美国的债务危机，包括一家主要的信用评级机构下调美国信用等级，给本星期中东地区第一天的股票交易带来负面影响。
A unit of dry measure in several countries of the Middle East, standardized in Egypt to equal 98 liters (5. '2 U. S. bushels) but varying widely elsewhere.
中东一些国家的干物计量单位，标准为在埃及等于98升(5。'2美国蒲式耳)，但在其它地方相差很大。
A unit of dry measure in several countries of the Middle East, standardized in Egypt to equal 98 liters (5. '2 U. S. bushels) but varying widely elsewhere.
中东一些国家的干物计量单位，标准为在埃及等于98升(5。'2美国蒲式耳)，但在其它地方相差很大。
应用推荐