In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。
In the final analysis, it is up to students to decide.
归根结底，决定权在学生手中。
In the final analysis the will of the people is irresistible.
归根到底，人民的意志是不可抗拒的。
In the final analysis, it's a matter of honesty.
说到底，这是人品问题。
Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
也许你可以猜测，但经过最终的分析你没法猜测出来，事情不是这样吗？
I think in the final analysis, it depends on what we do here.
肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。”
In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
在最终的分析中，论点的关键在于，说服某人相信某事。
In the final analysis, tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。
In the final analysis, when you die, the only thing that's going to matter is what God says about you.
在最后的分析中，当你死了，唯一一件重要的事情就是上帝怎么评论你。
Even the most brilliant act of human genius, in the final analysis, is an act of trial and error.
即使是人类天才最具才气的行为，归根结底也是一种试错行为。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
In the final analysis, there is no difference between happiness and love.
在最后的分析中，幸福和爱一般无二。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
Ronald Suny from the University of Chicago, says in the final analysis, cooperation between Washington and Moscow is vital to peace and stability in the international arena.
芝加哥大学的苏尼教授说，最终，美俄之间的合作对世界的和平和与稳定至关重要。
You see, in the final analysis, it is between you and God; it is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事。
We included 46 trials with more than 40 000 participants in the final analysis.
最终分析中包括了46次试验，4万多名参与者。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
In the final analysis, expanding economic activity per se is not what is essential.
在最后的分析中，扩展经济活动的本身并不是必要的。
And in the final analysis, what harm can a few songs and video cause?
最终的分析，几首歌和一些视频能够引起什么样的危害呢？
You see, in the final analysis, it is between you and God; it was never between you and them anyway.
你会发现，归根结底，这是你与上帝之间的事；不管怎样，这不是你与他们之间的事。
In the final analysis, the result of the process is product stability and the reduction of product quality deterioration during storage.
在最后的分析中显示，这道工序的结果是在储藏期间产品更稳定而且产品质量恶化的机会减少。
In the final analysis, overloading your washing machine can have a number of negative consequences.
在最终的分析中，洗衣机的超负荷对衣服会有许多负面的结果。
In the final analysis, fear should not be an excuse for our refusal to learn and aloofness is not reason for us to avoid the renewal.
归根结底，害怕不应该成为我们拒绝学习的借口，而清高也不是我们避免吐故纳新的理由。
In the final analysis, I have just a formalist, you know.
说到底，我也只是个形式主义者，你是知道的。
In the final analysis, all of our problems emanate from sin.
说到底，所有的问题产生于我们的罪。
Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.
知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。
Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.
知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。
应用推荐