In 1943, he received his first role as a heavy in "Double Indemnity."
1943年，他接了第一个角色，在影片《双重保险》中扮演保镖。
Inflation is in double figures.
通货膨胀率达两位数。
The TV was repaired in double-quick time.
这电视机一会儿就修好了。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
If either of these two special characters are used, the names must be enclosed in double quotes.
如果使用了两个特殊字符中的任何一个，则必须将名称包括在双引号中。
To retrieve only documents that match the term, but not those that match the lemmas, enclose the term in double quotes.
要查询只与这个词汇相匹配而不与词元相匹配的文档，需要给这个词汇加上双引号。
A value in double quotes is always a string, but a numeric value without quotes is interpreted as a number.
双引号中的值始终是字符串，而不带引号的数字值被认为是数字。
Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.
在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。
This doesn't work (last time I tried), with just the escape sequence in double quotes.
上次我试验在双引号中加上新行的键值并不能奏效。
We would like to have the screws packed in double gunny bags.
我们希望这些螺丝能用双层麻袋包装。
You can escape these rules by placing the name in double quotation marks, which allows names to be case sensitive and to include additional characters (including spaces).
通过把名称放在双引号中，可以避开这些规则，使用双引号允许名称区分大小写以及包含附加字符（包括空格）。
Note that a phrase search (enclosing the search terms in double quotes) returns the same results.
注意短语搜索(以双引号表示的搜索词汇)会返回相同的结果。
Enclosing the term in double-quotes excludes variations of the term and excludes synonyms and other terms with the same lemma.
将词汇包含在双引号中能够排除这个词汇的变形，以及同义词和其他有相同词元的词汇。
Note that the brace expansion of the file path, not the full remote path expression, has been enclosed in double quotes.
请注意，文件路径中展开的大括号（不是完整的远程路径表达式）已用双引号括上。
If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.
如果还包含其它的字符，那么这段字符必须用双引号引起来。
Europe and US both grew in double digits despite both markets contracting overall.
欧洲和美国都是以双倍速度在增长，尽管这两地的市场并不景气。
The set of punctuation and symbols substitute for other members of the set, even if the search term is enclosed in double quotes, or the punctuation is escaped, as shown in Listing 25.
标点和符号集是用来替换其他字符的，即使搜索词汇是包含在双引号中，或者标点符号被转义了，如清单25所示。
Unemployment is likely to stay in double figures for some time.
失业率也极有可能在一段时期内保持两位数。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
But the choice is between lower wages and higher unemployment, which is already in double digits in Portugal and Ireland and close to 20% in Spain.
但是，要么低工资，要么高失业率(葡萄牙和爱尔兰的失业率已经翻番，西班牙的也逼近20%)，别无选择。
Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global recession.
这两次石油危机都导致两位数的通胀和全球衰退。
Unemployment, already in double figures, has risen by almost 50% in the last year.
失业率已经达到两位数，截止去年已经增长了50%。
"We saw a 30% drop in double eyelid operations," a surgeon in Seoul said.
首尔一名外科医生说:"割双眼皮手术减少了30%。"
GOOD things come in double doses -so it is with films.
好的东西总不止一件。电影也是如此。
And, if she hadn't lost her good looks, I'd probably do better in double harness than alone: the world never permits a good looking woman to starve.
假如她的美貌未衰，也许我会过得比一个人时好些—这个世界绝不会允许一个美貌女人饿死。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
应用推荐