The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
It's not a virtue to speak ill of others in private.
私底下说别人坏话不是一种美德。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
Now I had said some arguments are deductively valid but not in virtue of their form.
我说过一些论点是演绎有效的，但是不是它们的形式。
Can you think of any other examples that were in virtue of the content, the meaning of a particular word?
你们能想到其他的例子吗，也是通过内容，一个具体词的意思？
Now here its very important to distinguish from contents okay, arguments are deductively valid in virtue of their forms rather than their contents.
区分形式和内容非常重要，论点在形式上是演绎有效的,而不是在内容上。
Then we looked at some arguments that were in virtue of their content can you remember any of those?
那么我们看一些论点的内容，你们记得什么呢？
Good, we then looked at some examples of arguments that are deductively valid in virtue of their form.
好，我们看着一些论点，通过它们的形式演绎有效。
I might be wrong about that but I have a feeling I used that as an example as one of the ones that was valid in virtue of their form.
我可能错了，但是我觉得我用过一个例子，当做通过形式有效的例子。
Here is just a couple that the valid in virtue of their content apparently.
这有一对，内容上很明显有效的。
Doesn't mean you won't lie, but if you do you'll feel guilty or whatever but that's in virtue of the meaning of the word wrong.
这不意味着你们不会撒谎，但是如果你觉得有罪恶感或者之类的，但是通过错误这个词的意思。
He does not lose his integrity simply in virtue of his commitment to utilitarianism.
他没有失去他的正直心仅仅因为他对实用主义的承诺。
A trickle in the sea disappeared, lost in virtue of egoistic.
犹如细流在大海里消逝，美德在自私自利中丧失。
He claimed a pension in virtue of his long illness.
由于长期生病，他申请救助金。
And the cold had plagued me for just three weeks in virtue of my delay of seeing a doctor.
由于我的延误就医，那感冒苦恼我整整三个星期。
Everybody allows that to know any other science you must have first studied it, and that you can only claim to express a judgment upon it in virtue of such knowledge.
几乎所有人都承认，要知道其他科学，就必须要研究它，也只有在研究过之后，才有资格下判断。
We found a new phenomenological model based on experimental data. Then identify the unknown parameters in virtue of the results.
根据磁流变阻尼器的实验结果，建立了一种新的磁流变阻尼器的唯象模型，通过实验数据对模型中的未知参数进行辨识。
Many scholars have advanced lots of charts and formulas in virtue of regression methods.
国内外学者用多元回归的方法提出了许多的图表和公式。
On the basis of acquiring character of seismic signal of target by ground sensors, in virtue of nerve network, it solves pattern recognition of typical target based on seismic signal.
在利用地面传感器获取目标地震信号特征的基础上，借助神经网络理论，解决基于地震动信号的典型目标的模式识别问题。
Individual spiritual freedom achieves growth in virtue of communication with sports culture in PE curriculum.
体育课程中个体的精神自由是在与运动文化的交往中获得成长的。
Finally, in virtue of all stochastic orders mentioned above, we explore how the individual claim affects the ruin probability and adjustment coefficient in compound binomial ruin model.
最后，借助上述离散随机序，在复合二项破产模型中探讨了个体索赔额对于最终破产概率与调节系数的影响。
Ontologically, relevance theory is convincing in accounting for the essence of translation in virtue of the fact that its explanation of translation is dialectical in nature.
关联理论之所以对翻译的本体论具有很强的解释力，主要体现在它对翻译的解释中所蕴涵的辩证思想。
Then on the basis of considering the cost weight of target synthetically, the mathematical model of target menace evaluation is induced in virtue of the method of fuzzy decision.
其次，在综合考虑目标价值权重的基础上，运用模糊决策的方法推导出防空系统目标威胁综合评估数学模型。
Finally, in virtue of the motivation and restriction mechanism of the green technology institution, the paper analyzes the status quo and the existing problems of the institution of China.
最后，借助前文阐述的绿色技术创新制度结构和“制度积木”的激励约束机制，分析了中国目前绿色技术创新制度的现状和存在的问题；
Finally, in virtue of the motivation and restriction mechanism of the green technology institution, the paper analyzes the status quo and the existing problems of the institution of China.
最后，借助前文阐述的绿色技术创新制度结构和“制度积木”的激励约束机制，分析了中国目前绿色技术创新制度的现状和存在的问题；
应用推荐