I was given all of the papers in regard to the account.
我收了所有跟账目有关的文件。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to disaster response, this is ideal.
关于灾难反应，这是理想的。
In regard to disaster activity, long-term partnerships are ideal.
关于灾难活动，长期合作关系是理想的。
How can you demonstrate that you are financially burdenless in regard to your academic years?
你如何能够证明你在读书期间经济上没有压力呢？
But speaking popularly, I think that all of us would say in regard to those gods that we were Atheists.
但当面对大众演讲，我认为我们所有人都会说，对于这些诸神，我们乃是无神论者。
In disaster activity: In regard to disaster response, this is ideal.
在救灾活动中：在灾难反应方面，这是理想的。
The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.
既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。
The tool prevents you from making such changes, but only in regard to released versions.
这个工具将阻止您进行这样的变更，但是仅仅于发布版本相关。
If dealing with a previously designed product, one should remove any element that is not really needed or clutters the view or is misleading in regard to its purpose.
如果是改进之前设计的产品，那你就需要删除所有不是真正需要的元素，或扰乱视图的元素，或对目标有误导的元素。
In regard to the work of art, it should therefore be possible to define one of the directions of the absurd analysis that could have been anticipated in the preceding pages.
因此，至于一部艺术作品，我们能够勾勒出荒谬分析的方向，而在从它开篇的寥寥数笔中，我们甚至已然能够感知到这一方向。
In general, I believe Strategic Designers have a very unique approach to things, especially in regard to the design process.
总的来说，我认为战略设计师对事物都有自己独特的处理方式，特别是对于设计流程。
Germany believes that it is playing a responsible role in Europe, both in regard to the current crisis and in ensuring the success of the monetary union overall.
无论是关于当前的危机还是确保整个货币同盟的成功，德国始终相信它在欧洲扮演着相当负责的角色。
Still, in regard to energy independence and greenhouse gases, the benefits of nuclear fission have slowly softened Americans' overall attitudes toward a possible nuclear renaissance.
尽管这样，公众对待核能的整体态度还是在能源主权和温室气体排放等因素的作用下逐渐软化，趋于好转。
It similarly considers reports of the Executive Board, which it instructs in regard to matters upon which further action, study, investigation or report may be required.
它同样审议执行委员会的报告，就可能需要进一步行动、研究、调查或报告的事项对其作出指示。
Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.
在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。
Adopt a listening stance in regard to response.
对于回应，要采取倾听的立场。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
There are a variety of additional hints "described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy."
下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。
Recent years have seen profound change in the landscape of engagement in regard to public private partnerships.
近年来，就公私合作关系而言，其参与的情况已经发生了深远的变化。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
In regard to the acknowledgement - the concession by Goldman that its marketing materials were deficient - sources seem to agree that both sides got something.
至于高盛的自认——高盛作出让步说它的宣传资料不完善——我们的消息来源看起来同意双方对此都有所收获。
A popular question on our Webmaster Help Forum is in regard to best practices for organic link building.
在我们的网站管理员互助论坛上有一个热议问题，那就是有机链接建设的最佳实践问题。
The same applies for integration tests as for unit tests in regard to guidelines and tools.
关于指南和工具，应用于集成测试与单元测试是一样的。
In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
The WHO said "it is really up to individual countries to consider what mitigation measures suit them in regard to the situation in individual countries".
世卫组织表示：“确实该由各个国家自行考虑，何种缓解措施适合各国的实际情况。”
The WHO said "it is really up to individual countries to consider what mitigation measures suit them in regard to the situation in individual countries".
世卫组织表示：“确实该由各个国家自行考虑，何种缓解措施适合各国的实际情况。”
应用推荐