But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
That was a terrible case of blackmail in the paper today.
那是今天报纸里刊登的一宗可怕的勒索案。
Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court.
他有罪还是无罪要等案子经由法庭审理后才能做出判决。
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
Both failed in Mr. Madoff's case, but that doesn't mean everyone is a crook.
这两点在马多夫案中都是失败的，但这并不意味着每个人都是骗子。
The answer is yes, several times! The most famous case is that of Dora in 1936 Olympics.
答案是肯定的，有好几次！最著名的例子是1936年奥运会上的朵拉。
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises.
这里实际上是乘法和除法引起了那个问题。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
In that case, how should I respond?
在那种情况下，我该如何回应？
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
In that case we'd better fill in a Lost Property Form.
那样的话，我们最好填一张失物招领单。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
In that case, I'm a fool—a thorough fool.
那样的话，我就是个大傻瓜——彻头彻尾的大傻瓜。
Well, in that case, you might like a mixer.
好吧，那样的话，你可能会喜欢搅拌器。
In that case, we would prefer the more expensive option.
那样的话，我们宁愿选择更贵的方案。
"In that case you also are free," said the Jailer.
“既然这样，你也自由了。”狱卒说。
In that case you won't miss any courses tomorrow morning then.
那样的话，你明天上午就不会缺课了。
In that case, don't say "Hey! You're trying to cheat me!" Instead, use the phrase, "I understood that."
在这种情况下，不要说“嘿！你想骗我！”，而应该说：“我明白。”
In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。
In that case, I'll have whatever you make.
这样的话，你做什么我就吃什么。
In that case, you must renew them before they're due.
那种情况下，你必须在到期前续借。
In that case, we had to cancel this school trip.
那样的话，我们不得不取消这次学校旅行。
I had my camera ready, just in case I saw something that would make a good picture.
我把照相机准备好，万一看到什么值得拍的就可以拍下来。
要是这么着，那我就去吧。
In that case, we won't wait any longer.
那我们就不再等了。
应用推荐